Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

один свой палец и за это берет золотое кольцо.

Таким образом, показывая отдельно пальцы,

она получает много денег. Всю ее до сих пор

еще никто не видел. И поэтому все эти люди,

которые утром идут так хорошо одетые,

возвращаются вечером в старых и грязных

одеждах—они отдают этой девушке все, что у них

есть ценного.

Ночью мальчик напек много хлеба, утром

взял свой кошелек и ушел, сказав отцу: —

Вечером;

я напек много хлеба, ты его продавай,

а я иду на базар.—Он пошел к портному,

купил себе у него новую одежду, потом зашел

к часовщику, купил золотые часы и золотое

кольцо и отправился прямо туда, где жила дочь

царя. Он видел, что все богатые люди

пригоршнями дают золото, чтобы видеть лицо этой

девушки, но у них не хватает денег. Кошелек

мальчика был заколдованным: когда оттуда

вынимали все золото, он снова наполнялся.

Очередь дошла до мальчика, он видел пальцы этой

девушки, но золото кончилось, когда же

кошелек снова наполнился, он опять отдал золото,

но она ему ничего не показала. Тогда мальчик

спросил, за какую же цену она ему покажет

место, запрещенное кораном (т. е. лицо). Дочь

написала письмо своему отцу, что пришел

юноша, который видел все, что она может

показать, а теперь просит показать место,

запрещенное религией, и спрашивала, может ли

она ему показать лицо. Царь арестовал

мальчика и спросил, откуда у него столько золота.

Мальчик ответил, что у него нет ни клада,

ни золота, есть только кошелек, который имеет

свойство наполняться снова, когда опустеет.

Царь взял у него кошелек, а его прогнал. Он

вернулся в пекарню, ничего не сказал, а

сидел печальный. Пекарь спросил: — Куда ты

ходил и почему сидишь такой

печальный?—Мальчик ответил, что он тоже хотел видеть эту

девушку. Пекарь сказал: —Я говорил, что это

не для тебя, зачем же ты пошел?

Спустя несколько дней мальчик решил

вернуться к своим родителям и доехал в лодке до

того места, где он сел в лодку, оттуда он

бросился в море и доплыл до той горы, откуда

он крикнул лодочнику. Он пришел к своему

отцу и матери, потом пошел на то место, где

он нашел кошелек, начал искать и нашел

шапку. Он надел шапку и пришел к отцу и

матери; несколько раз он подходил к ним, но

они его не видели. Когда же он снял шапку,

они спросили: — Где ты был, мы слышали твой

голос, но тебя не видели.—Он опять надел

шапку и тотчас же стал невидим. Мальчик

понял,

что, когда надевает эту шапку,

становится невидимым.

Он отправился в Константинополь к

пекарю, поздоровался с ним и снова! стал у него

работать. Когда он пошел к девушке, увидел,

что к ней несут хлеб и плов, он надел шапку

и вошел к девушке, когда она ела. Мальчик

ущипнул ее за бедро. Девушка испугалась,

начала осматриваться, искать, но ничего не

увидела; тогда она приказала слугам взять веник

и махать им по комнате. Один веник задел

шапку, шапка упала, мальчика поймали,

повели к царю и сказали ему, что тот самый

мальчик, которого он прогнал, находился в

комнате его дочери. Царь отнял у него шапку,

и мальчик снова вернулся к пекарю. Он много

работал, собрал денег на дорогу и возвратился

опять к своим родителям. Пошел в лес на то

место, где находились избы, и нашел рог

буйвола. Он очистил рог и подул в него. Из рога

вышли два арапа, черные как уголь; мальчик

испугался и сказал: — Я приказываю вам опять

войти в рог.—Арапы вошли в рог, а он взял

рог и пришел к отцу и матери. И опять он

отправился в Константинополь и пришел к

пекарю. Пекарь спросил: —Где ты гулял? —

Мальчик сказал: —Ты после узнаешь, где

я был.

Вечером, когда все спали, он взял рог и

подул в него, вышли арапы и сказали:

—Приказывай.—Мальчик сказал: —Идите к дочери

царя и вместе с постелью принесите ее ко

мне.— Арапы пошли и принесли девушку вместе

с ее постелью. И эту ночь до утра юноша

предавался любовным утехам. Утром арапы

взяли ее и отнесли обратно во дворец. Дочь

пожаловалась отцу, что такой-то человек,

который живет на такой-то улице в пекарне, взял

ее и делал с ней, что хотел. Падишах велел

своей страже позвать этого юношу и спросил

у него: —До каких пор ты будешь нас

мучить?—Юноша сказал: —Я знаю такие

чудеса, что могу делать, что хочу, ты же

можешь сделать со мной, что хочешь,—Падишах

велел отнять у него рог; отняли и подули

в него. Вышли арапы и сказали:

—Приказывай!—Падишах сказал:—Возьмите его и

бросьте позади семи гор! —Арапы так и сделали.

Падишах взял рог и положил в свою

кладовую, куда раньше положил кошелек и шапку.

Юноша ходил по лесам, ел малину и разные

фрукты; однажды он увидел дерево инжир.