Беглянка
Шрифт:
— Даю слово, — говорит Талант.
Инес отводит взгляд от Наоми достаточно долго, чтобы улыбнуться Таланту и мне.
— Я так рада, что вы нашли друг друга. Меня успокаивает знание того, что моя любимая девочка не останется одна, когда меня не станет.
Наоми борется со своими ограничениями. Восприимчивость исчезает с лица Инес, и выражение становится жестче, как только она возвращает свое внимание женщине, привязанной к стулу.
— Ты должна была поверить мне, когда я сказала, что ты не будешь тем, кто меня победит, Наоми, — говорит Инес сквозь стиснутые зубы.
— Что мы можем сделать? — спрашивает Талант. Он спокоен
Инес качает головой.
— Нет, это мой беспорядок, который нужно убрать. Просто пообещай мне позаботиться о Лидии, пожалуйста. Я знаю, что ты можешь защитить ее.
— Инес, — шепчу я. Мои глаза горят и наполняются слезами.
— Я любила когда-то, — вспоминает Инес с дрожащим подбородком, — Вот как я все это начала. Его звали Джино Коппола, и он был младшим боссом при отце Джованни, Лоренцо. Их, конечно, убили. Огромный скандал, но с тех пор я не любила другого мужчину. Этот пистолет был его.
Талант тяжело сглатывает и говорит.
— Джино Коппола… поэтому Джованни не лезет в твои дела? А откуда ты знаешь о моей семье?
Инес кивает.
— Мафия не особо заботится о женах и подругах, но Джино позаботился о том, чтобы я была защищена, если он погибнет. Если с ним что-то случится, никто не помешает «Молчанию», пока я жива. То, как эти мужчины относятся к секс-работе — жестоко, и я никогда не хотела, чтобы мои девочки подвергались таким условиям работы. Но эта защита заканчивается на мне. Конечно, я надеялась, что у меня будет больше времени, но я хотела подготовиться к будущему. Когда представилась возможность, я решила послать вместо нее Лидию. Я знала, что ты влюбишься в нее. Это дает мне достаточно спокойствия, чтобы знать, что я была прав. Я знала твою мать, и если ты хоть немного похож на нее, моя девочка будет защищена.
— Она в безопасности, — говорит Талант. Он делает осторожный шаг вперед, протягивая руку, — Тебе не нужно беспокоиться о Лидии. Но это не должно происходить вот так.
— Наоми невольно испортила планы Филиппа, хвастаясь своей договоренностью с «Ридж и Сыновьями», и вместо этого я послала Лидию. Чтобы компенсировать свою ошибку, она предложила «Молчанию» заключить сделку от имени Филлипа, и в результате гребаные федералы неделями следили за каждым моим шагом. Забавно, что она пришла ко мне, когда ей было некуда идти, как будто у меня не было пули с ее именем с тех пор, как я узнала.
Инес приставляет пистолет к голове Наоми, и она вскрикивает, умоляя дать ей шанс рассказать свою историю.
— Слишком поздно. Без меня и Наоми у них будет достаточно информации только для того, чтобы ликвидировать спа. Они сделают пример из нескольких наших девушек, но сердце «Молчания» можно спасти, — Инес кивает на большую папку с файлами на кухонном столе, — Все, что тебе нужно для присмотра за «Молчанием», здесь, Лидия. Имена наших девочек. Имена наших клиентов. Где деньги. Все это.
Без меня…
Ее слова проигрываются у меня в голове, как заевшая пластинка, и когда я понимаю, что она имеет в виду, мои легкие охватывает паника, и я не могу дышать.
— Нет, — умоляю я. Талант сдерживает меня, и я слишком охвачена страхом, чтобы освободиться, — Инес, нет. Должен быть другой путь. Пусть забирают «Молчание». Мы можем начать сначала. Мы можем сделать что-то еще.
— Tesoro — сокровище,
Зажав руками рот, чтобы не закричать, я чувствую себя совершенно беспомощной и бесполезной, когда все, что я могу сделать, это плакать. Это как снова потерять маму, только на этот раз я не убегаю.
Выражение лица Инес становится жестче, и она решительно расправляет плечи, готовая довести свое решение до конца. Последние слова, которые я когда-либо слышала от нее, были.
— Талант, пожалуйста, забери ее отсюда.
— Подожди, — кричу я, когда он отталкивает меня от кухни, — Пожалуйста подожди.
— Детка, нам пора идти, — умоляет Талант, — Мы должны идти.
И не в первый раз сегодня ночью он поднимает меня с ног и уносит. Мы снаружи, когда слышим выстрелы.
Глава 25
Лидия
Мы затаились до тех пор, пока расследование с участием «Молчания» не закончится.
В течение трех месяцев Талант, Камилла, Уайлдер и я следим за расследованием по телевидению, в Интернете и в газетах. Талант и Уайлдер также прислушиваются к инсайдерской информации на встречах с семьей Коппола. Как и сказала Инес, спа-салон был ликвидирован, а несколько девушек арестованы за домогательства. Ни одно имя клиента не было раскрыто, и меня никогда не вызывали даже на собеседование. Большая часть операции «Молчания» проходит невредимой.
— Я потрясена этой новостью так же, как и вы, — говорит Джессика, косметолог из «Молчания», в интервью девятичасовым новостям. Она недоверчиво качает головой, как будто не верит слухам о том, что за территорией спа работает сеть проституток, — Я никогда ничего не подозревала. Звучит как установка для меня. С Инес было приятно работать.
Камилла фыркает с дивана.
— Это женщина, которая делала мне бразильянку, верно? Она точно знала.
— Это она, — говорю я из-за обеденного стола, где раньше стояла беговая дорожка, — Она точно знала.
— Жаль, что мы не можем снова открыть спа. Он казался настоящим достоянием, — говорит Камилла. Она берет пульт и выключает наш новый телевизор в гостиной, — Сколько раз ты ещё собираешься просматривать эти файлы, Лидия? Инес оставила тебе все необходимое для возобновления работы.
Просматривая стопку документов, оставленных мне Инес, я засовываю их обратно в папку и глубоко вздыхаю. Помимо денег, направляемых в «Молчание» и из него для целей налогообложения, Инес не оставила цифрового следа. Может быть, это примета того времени, когда они с Джино основали «Молчание», но она записала все на желтой тетрадной бумаге и держала ее под рукой для сохранности. Ее файлы обновлялись регулярно и прямо в точку.