Белая как снег
Шрифт:
Сестре было шесть, а ей восемь, и по какой-то неведомой причине Зофия мгновенно овладела новым непонятным языком, бегло говорила со всеми, кого встречала, всего спустя пару месяцев. А вот Анье было непросто, и довольно долго она чувствовала себя чужаком и держалась отстраненно в очень хорошей школе, куда они с сестрой пошли учиться. Лиллебю, школа на улице, где ходил трамвай. Почти весь год третьеклассница Анья, раньше считавшая себя пупом земли в школе в польской деревеньке Весельно, была просто наблюдателем в этом большом чужом городе.
Но все наладилось. Медленно, но верно. Пришло в норму.
Улыбнувшись самой себе, она подошла ко входной двери, к табличкам с именами.
Камилла.
Точно, имя вертелось у нее на языке.
Камилла Хольт.
Анья достала телефон из сумки и набрала сестре.
– Зофия.
– Привет, где там живет Камилла? На том углу, где мы жили, да? Не могу найти ее имя на табличке.
– Да? Я не помню. Хотя нет, там была какая-то фирма, их название на звонке. Мофисс? Лофисс? Что-то такое.
– ООО «Слоупейс»?
– Да, оно.
– Да уж, очень похоже – Мофисс.
– Ха-ха. Кстати, а зачем тебе эта Камилла?
– Я же уже говорила.
– Нет, ты сказала, что не можешь рассказать, что это по работе.
– Вот именно.
– Ой, да ладно тебе.
– Не сейчас, может, позже.
– Да ну тебя. А кстати, если она не дома, то в «Реме 1000» на Мугата. Она там иногда работает. Около салона Хабиба, знаешь где это?
– О’кей, спасибо.
Сестра не положила трубку.
– Ну скажи уже.
– Нет.
– Да ну ладно тебе. Это связано с теми мальчиками?
– В другой раз, – отрезала Анья и убрала телефон в сумку.
Она снова посмотрела на таблички.
ООО «Слоупейс».
Позвонила в звонок и немного подождала.
Никто не открыл.
Еще раз. Никого.
Ладно.
Значит, «Рема 1000» на Мугата.
Анья только перешла через дорогу и вошла в парк, как увидела девушку.
Худенькую.
Осторожную.
Спрятавшуюся под большим капюшоном.
Та вздрогнула, когда Анья назвала ее по имени.
– Камилла?
Испуганный взгляд, девушка замерла на месте.
– Да?
– Помнишь меня? Я старшая сестра Зофии. Из Ломмедалена.
На бледном лице медленно проявилось понимание.
– А, привет. Давно не виделись. Ты тоже тут живешь?
– Нет. Я приехала поговорить с тобой.
– Со мной? Почему?
– У тебя есть время? Можем подняться к тебе?
Расстояние между домами становилось больше и больше, и после того, как они свернули с четвертой магистрали, поселения почти закончились. Каким-то таинственным образом сюда закрались пара домов, потому что тут действительно не было ничего. Ближайший поселок – Гран, но судя по справочнику НАФ, который Миа нашла в бардачке, его второе название Вассенден, почему-то никому не известное, но по крайней мере там живут хоть какие-то люди. В детстве семейная поездка на каникулы на машине была невозможна без этого справочника. Миа вспомнила, как в детстве, с ее восьми лет и до пятнадцати, они часто ездили в такие путешествия – потому что их семья не принадлежала к числу всех нормальных,
Они проехали Гран, или Вассенден, десять минут назад. Вокруг пустота. Хотя нет, вон какие-то домики. Что они тут делают? Один жилой и второй, похоже, склад. Шиномонтаж. Автомастерская. Ну да, почему бы и нет? Арендная плата здесь в ноль крон. А машины можно чинить где угодно. Умно. Правда, наверняка одиноко. Но потом и они закончились. Дорога сузилась, словно машину поглощал лес. С черепашьей скоростью они двигались по густому еловому лесу, между деревьев иногда мелькали отблески воды озера или маленькой речки. Как прекрасна природа. Миа потянулась к бутылке с водой. Да что вообще в составе этих таблеток? Ее накрывало волнами. Весь день.
– Тут можно ехать быстрее, Патрик, мне кажется ограничение восемьдесят.
– А?
Швед сидел за рулем, уставившись перед собой. Он весь день был будто сам не свой. Может, опять проблемы с желудком? Миа не стала спрашивать, они ведь не так хорошо знакомы. Можно сказать, вообще не знакомы.
– Восемьдесят, – нетерпеливо напомнила Миа, направив оба указательных пальца вперед. – Нам ехать всего двенадцать километров, но с такой скоростью выходные наступят, пока мы доберемся. Как думаешь, получится прибавить газу до восьмидесяти?
– Чего? Восьмидесяти?
Спидометр показывал едва пятьдесят.
– Да, восемьдесят. Восемь ноль.
– А, по-моему, на указателе было тридцать.
– Да, но это было около школы, ограничение уже кончилось, можно наслаждаться дорогой. У тебя точно есть права?
– Что?
Он наконец повернулся к Мии, с легким раздражением, но быстро оттаял и улыбнулся. Впервые за сегодня.
– Ты такая забавная, Миа.
Скинув ботинки, она положила ноги на приборную панель.
– Да, не правда ли?
– Очень смешная. Но ты недалека от истины.
– Ты о чем?
Они проехали знак с изображением лося. Миа слышала, что эти таблички любят откручивать туристы и привозить домой в качестве сувениров. Для местных это, конечно, странно, но для приезжих они, наверное, как для нее знак с кенгуру.
– Ну, то, что ты сказала.
– Что сказала?
Патрик вздохнул.
– Врач рекомендовал надевать очки не только для работы за компьютером, но и за рулем.
– Что-что? И ты только сейчас это решил сказать?