Безмолвная
Шрифт:
— Не знала, что мне придется проходить через досмотр, — сказала Белла.
— Все должны. Даже мэр, — Джейн махнула рукой в направлении лифта. — Нам наверх.
Пока они поднимались на второй этаж, Белла стояла, выпятив бедро, кожаная куртка висела на плече. Ее короткие волосы торчали вверх больше обычного, словно шерсть кошки, рассерженной и готовой к бою. И это та самая девчонка, которая, возможно, спасла меня, думала Джейн. Белла не была рослой, но состояла из сплошных мышц и была гибкой, словно пантера. Разглядывая ее, Джейн мысленно спрашивала: Ты ли то существо, что я видела сидящим на крыше? Ты ли та, кто спас мне жизнь в переулке?
На втором этаже Джейн проводила Беллу в комнату для допросов.
— Устраивайтесь поудобней. Я дам знать детективу Фросту, что вы здесь, — сказала она и оставила молодую женщину одну.
В смежной комнате Джейн обнаружила Фроста, наблюдающего за Беллой через одностороннее зеркало. Их гостья не выказывала ни капельки нервозности, она откинулась на спинку стула и закинула сапоги на стол. Запрокинув голову, Белла со скучающим видом разглядывала потолок.
— Она сказала что-нибудь интересное по пути наверх? — спросил Фрост.
Джейн помотала головой.
— Даже не спросила, зачем мы ее вызвали.
— А вот это интересно. Полагаешь, она знает, что мы в курсе?
— Полагаю, она пытается продемонстрировать, что ей наплевать.
В соседней комнате, Белла уставилось прямо в зеркало, в изогнутой брови и выражении ее лица безошибочно читалось: Мы можем покончить с этим?
Когда Джейн и Фрост вошли в комнату для допросов, Белла сняла ноги со стола, но не изменила вальяжной позы, скрестив руки на груди, пока монотонно отвечала на расспросы Джейн. Сначала последовали обманчиво простые вопросы: Имя? Белла Ли. Дата рождения? 18 мая. Род занятий? Инструктор по боевым искусствам. Белла демонстративно вздохнула, изображая безразличие. Но от следующего вопроса мышцы ее предплечья подернулись.
— Где вы были вчера вечером между шестью и девятью часами? — спросила Джейн.
Белла пожала плечами.
— Я была дома.
— Одна?
— Зачем вам это знать?
— Мы хотим проверить ваше местонахождение.
— Я полагала, что моя интимная жизнь конфиденциальна. Не понимаю, почему я должна ей с кем-нибудь делиться.
— Так кто был с вами в тот вечер? — спросил Фрост. — Можете назвать нам его имя?
— Почему вы сразу предположили, что меня интересуют мужчины? Вы и вправду считаете, что женщины не могут делать этолучше? — Она провокационно улыбнулась Джейн.
— Хорошо, — со вздохом произнесла Джейн. — Тогда как еезовут?
Белла принялась разглядывать свои руки, изучая коротко подстриженные ногти.
— Там никого не было. Я была дома одна.
— Вы могли бы сказать об этом раньше.
— А вы могли бы сказать, почему допрашиваете меня здесь.
— Итак, вы были дома одна. Вы покидали свою квартиру на какой-нибудь промежуток времени?
— Не помню.
— Может быть, если мы покажем вам фото, то вспомните.
— Какое фото?
Фрост ответил:
— С камеры безопасности на Джеффрис Пойнт. Вы очень хорошо ускользали от камер видеонаблюдения, мисс Ли. Но вы не смогли заметить их всех.
Сначала Белла не нашлась, что ответить, но выражение ее лица не изменилось, а глаза оставались безмятежными, словно два лесных водоема.
— Мы знаем, что на видео вы, — соврала Джейн. Наклонившись ближе, она заметила, как подергиваются зрачки девушки, невольная реакция, говорящая лучше всяких слов. Белла может казаться невозмутимой, но ее внутренние «бей и беги» инстинкты находились в полной боевой готовности. — Мы знаем, что вы были на складе. Вопрос, зачем?
Девушка рассмеялась, впечатляющая демонстрация крепких нервов для человека, находящегося в столь явно невыгодном положении.
— Вы мне скажите. Поскольку вы, кажется, знаете все.
— Вы пришли туда, чтобы припугнуть Кевина Донохью.
— Зачем бы мне это делать?
— Сначала вы оставили записку с угрозами на его ветровом стекле. Затем ворвались на его склад. Отключили систему безопасности и телефонную линию.
— И все это я сделала сама?
— У вас большой опыт тренировок в боевых искусствах. Вы преподавали в одной из лучших академий мира на Тайване. — Джейн швырнула на стол папку. — Дело с записями ваших путешествий за последние пять лет.
Белла вздернула голову.
— На меня заведено дело?
— Можете посмотреть.
Белла открыла папку и с притворным безразличием полистала страницы.
— Итак, я въезжала и выезжала из страны. Разве мы, американцы, не можем путешествовать, куда захотим?
— Немногие американцы проводят пять лет в тайваньском монастыре, изучая древнее искусство ушу.
— Каждому свое.
— А вот и самая интересная часть. Вас спонсировала миссис Фэнг. Она не богата, но оплатила все годы вашего обучения. Ваши перелеты, ваши занятия. Почему?
— Она сказала, что у меня талант.
— Когда она его обнаружила?
— Мне было семнадцать и я жила на улицах, когда она нашла меня. Она вправила мне мозги и забрала с улицы, возможно, потому что я напоминала ее дочь.
— Так вот что вы делаете в Бостоне? Играете роль заменителя ее дочери?
— Я преподаю в ее студии. Мы практикуем особый стиль боевых искусств. И разделяем одну философию.
— И в чем заключается эта философия?
Белла посмотрела ей в глаза.
— В том, что справедливость — это общая обязанность всех.
— Справедливость? Или месть?
— Некоторые бы сказали, что месть — это всего лишь синоним справедливости.
Джейн не сводила взгляда с Беллы, пытаясь раскусить ее. Пытаясь понять, была ли она тем самым существом, что сидело на крыше склада. Белла была из плоти и крови, как и любая другая двадцатичетырехлетняя девушка, но она определенно не была заурядной. Джейн заметила проблеск необычности и дикости. Животного духа, который внезапно заставил ее податься назад, с зашевелившимися волосками на руках. Как будто она увидела в этих глазах нечто такое, что было не совсем человеческим.