Безмолвный
Шрифт:
Включаю радио. В эфире, похоже, передача по заявкам.
– И о чем мне говорить?
– О чем угодно. Нужен просто звук твоего голоса. Если хочешь, можешь хоть спеть, это совершенно не важно.
Нет уж, петь я тебе не буду, Шерлок. Мне потом будет стыдно, да и тебе, поверь, не понравится.
– Я… эм… Ладно. Я… - понятия не имею, что говорить. Все темы, что всплывают в голове, либо слишком деликатные, либо слишком трудны для обсуждения. К примеру, прошедшая ночь. Я мог бы поговорить о ней. А мог бы – о том, какая это ирония – слышать у себя в голове твой реальный голос после того, как долгое время там звучал лишь воображаемый. – А Майкрофт с тобой еще не связывался? Насчет… ну, ты в курсе. «Критерион».
– Да, еще
Великолепно. Как будто окна можно запечатать от попадания пули.
– Ясно. Тогда я… мне ведь выходить через час, так?
– Да.
– Маршрут, по которому мне туда идти, ты тоже разработал?
– Разумеется.
Знаешь, а ведь это куда сложней, чем кажется. Говорить о чем угодно. Вообще о чем угодно? Мне нужно обсудить так много, но ни одна тема сейчас неуместна.
– Шерлок?
– Да?
– А ты был на своих похоронах?
– да, я в курсе, вопрос странный. Так что задаю его с легким смешком. Не потому, что это забавно. Просто потому, что это странно. – Все говорят, что хотели бы побывать, чтобы, ну, знаешь, услышать, что о них скажут. У тебя была уникальная возможность, - тупая идея. Не нужно было вообще поднимать эту тему. – Слышал надгробную речь или проигнорировал ее? – на самом деле я не хочу знать ответ. Ни капли. Но вопрос уже прозвучал.
Слышу твое дыхание.
– Я был там, - ну, разумеется, ты там был. Как иначе. И меня видел, не так ли? Видел, что я не смог сказать ни слова, видел, как я плачу у твоей могилы. – Мне нужно было удостовериться, что гроб не откроют. Но я никогда не горел желанием наблюдать подобное, - ну, конечно. Наркоман без единого друга, чей брат скорее был бы рад поместить его в психиатрическую клинику. Разумеется, ты не мог мечтать поприсутствовать на собственных похоронах. Тебя ведь не волнует, что о тебе думают. Никогда не волновало. По-настоящему. – Я частично слышал речь Лестрейда, но, если честно, не особенно вслушивался. Там был Моран, и я следил за ним, - он явился туда, чтобы приставить пистолет к моей голове? Неужели, что бы ни происходило в моей жизни, я всегда оказывался в перекрестье прицела? – Впрочем, и на похоронах Гарри я тоже был, - что? Ты был… Комнатка была совсем крохотная. Как у тебя вышло… - По-моему, заупокойная служба была весьма достойной. Ты произнес хорошую речь. Мне было жаль узнать, что она умерла, Джон. Я знаю, что для тебя это было нелегко.
Поверить не могу. Ты все это время был рядом. Все то время, что я считал себя одиноким, я им не был. Даже не знаю, плакать тут надо или смеяться.
Знаешь, она ведь умерла в одиночестве. Да, ты, наверное, в курсе. Умерла в больнице. У нее отказала печень, и не осталось желания жить. Я должен был быть рядом. Такие вещи всегда случаются вдруг, их невозможно предугадать. Я знал, что это должно случиться, и она тоже знала. Мы никогда не обсуждали этот вопрос, я не хотел пугать ее. Хотел, чтобы у нее оставалась хоть какая-то надежда. Ей стало лучше, но это обычное дело: кратковременное улучшение перед быстрым концом. Мне позвонили слишком поздно. Среди ночи. И я ничего уже не мог поделать. Она умерла, не приходя в сознание. Она не понимала, что меня нет рядом, и не осознала бы, если бы даже я там был. Она умерла в одиночестве. И я думал, что однажды меня ждет то же самое.
– Мэри была очень добра к тебе.
Да, верно. Она всю службу держала меня за руку. Казалось, если она меня отпустит, я не выдержу, не смогу смириться. Мы с Гарри никогда не ладили, это так, но она была моей семьей. Она – все, что у меня оставалось. И ее похороны напомнили о твоих. Если бы Мэри не держала меня за руку, я не смог бы произнести ни слова.
– Я думал, что ты собираешься жениться на ней.
Да. Она не знала, что я обдумывал этот вопрос, а ты знал. Ты ведь видел, как я покупаю кольцо. Видел, как я шел домой с ним в кармане. Знал, что оно предназначено ей.
Но в итоге я выбрал тебя. Выбрал, невзирая на то, что ты был мертв.
– Да. Я тоже так думал какое-то время. Но все меняется.
Через час я уйду. Я буду на месте раньше положенного, но это к лучшему. Не хочу, чтобы Майк сел не за тот столик. Пора со всем этим покончить.
========== Глава 50: Периметр ==========
Весь мир следовало бы закодировать в двух цветах. Те его части, что находятся под неусыпным наблюдением Майкрофта Холмса и МИ-5, зону безопасности, где никому ничто не угрожает, – одним, а все, что снаружи, где что угодно может пойти не так, - другим. Я приближаюсь к границе, и я это знаю. Ты мне то и дело это повторяешь.
– Здесь – прямо, Джон, - твой голос в моем ухе звучит так тихо. Как будто ты совсем рядом, прижался ко мне, нашептываешь. Я почти чувствую, как скользят вдоль моих ребер твои пальцы. Если закрыть глаза, то можно представить, что все еще ночь. – Ты уже рядом. На углу поверни налево и окажешься вне периметра.
Вниз по улице стоят и смотрят в мою сторону трое мужчин. Смотрят на меня. Зачем? Кто-то из них – Моран? Нет. Нет, они смотрят не на меня, а просто в эту сторону. Просто скучают, ждут чего-то. Не меня. Я тут ни при чем. Пистолет за поясом становится все теплее. Кто берет пистолет на встречу со старым другом? Я беру. Никогда не знаешь, когда он вдруг может понадобиться. Все хорошо. Вдох-выдох. Я все еще в защищенной зоне. Все еще в безопасности.
Ты сказал, пистолет не нужен. Я буду под защитой, под наблюдением. Там будут сотрудники МИ-5 в гражданском. У них тоже будут пистолеты за поясом и, возможно, получше моего. Но все равно. Никогда не знаешь. Лучше мне быть наготове.
За спиной – звонкое пощелкивание: стук женских каблуков по асфальту. Обычный, повседневный звук, но что-то не так. Она приближается ко мне, целеустремленно и быстро. Топот туфель на жесткой подошве по тротуару слишком стремительный, слишком уверенный. Ведь ему не впервой использовать женщин, Шерлок. Он использовал Эмбер.
Если бы я тогда поцеловал ее, поднялся в ту ночь к ней в квартиру, она бы убила меня? Пластиковый шнур на запястьях, пистолет у виска. Быть может, так все и закончилось бы. Таким мог быть мой конец. А я бы даже не понял, почему, во что я оказался втянут. Тогда у меня не было сомнений в том, что ты мертв. Боль была острейшей. Досадно было бы умереть вот так, не узнав правды.
Нет, она не стала бы меня убивать. Я ничего не знал. Не смог бы подтвердить ни одного из ее подозрений, если они у нее были. Твой обман был безупречен, незыблем. Я был в безопасности. Я не стал с ней целоваться. Я думал о тебе.
Каблуки. Она прямо позади. Шерлок, ты ее видишь? Не молчи. Она из людей Морана? Часть его сети? Я смогу выхватить пистолет правой рукой и приставить к ее голове, прежде чем она меня вырубит. Мышцы помнят, как это делается. Это легко. Проще простого. Это у меня в крови. Я готов. Слышу, как она приближается. Задевает меня плечом…
О. Она не из «них».
Проходит мимо, даже не взглянув. Торопится, куда-то опаздывает. На встречу, на свидание или забрать детей из школы – кто знает. Она не имеет никакого отношения ко мне. Или Морану. Я – лишь препятствие на пути, человек, которого нужно обойти. Ну, разумеется. Я все еще внутри периметра. Ты же не предупреждал меня. Она понятия не имеет, что мы идем по полю боя. Пока я еще в безопасности.