Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне?

Господь ответил ему:

— Иди, Я отдам их в твои руки.

¹¹ Давид со своими воинами пошел к Баал-Парециму и разбил там филистимлян. Он сказал:

— Бог разбил моих врагов моей рукой, как прорвавшаяся вода.

Поэтому то место и было названо Баал-Парецим ^b. ¹² Филистимляне бросили там своих богов, и по приказу Давида их сожгли.

¹³ Филистимляне снова принялись разбойничать в долине. ¹⁴ Давид вновь спросил Бога, и Бог ответил ему:

— Не нападай на них отсюда, но обойди их и напади на них со стороны бальзамовых деревьев. ¹⁵ Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум как от шагов, тотчас же вступай в бой, потому что Бог вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.

¹⁶ Давид сделал так, как повелел ему Бог, и они разили филистимское войско всю дорогу от Гаваона до Гезера. ¹⁷ Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 14:7 Вариант имени Елиада (ср. ст. 3:8).

^b1-я Паралипоменон 14:11 Баал-Парецим — по-еврейски это название означает «Господин прорыва».

Глава 15

Подготовка к возвращению ковчега в Иерусалим

¹ Давид, построив себе дома в Городе Давида, приготовил место для Божьего ковчега и разбил для него шатер. ² Давид сказал:

— Никто, кроме левитов, не может носить Божьего ковчега, потому что Господь избрал их носить ковчег Господа и служить Ему вовеки.

³ Давид собрал весь Израиль в Иерусалиме, чтобы перенести ковчег Господа на место, которое он для него приготовил. ⁴ Он созвал потомков Аарона и левитов.

⁵ Из потомков Каафа

вождя Уриила и 120 его родственников;

⁶ из потомков Мерари

вождя Асаю и 220 его родственников;

⁷ из потомков Гершона

вождя Иоиля и 130 его родственников;

⁸ из потомков Елицафана

вождя Шемаю и 200 его родственников;

⁹ из потомков Хеврона

вождя Елиела и 80 его родственников;

¹⁰ из потомков Узиила

вождя Авинадава и 112 его родственников.

¹¹ Затем Давид призвал священников Цадока и Авиатара и левитов Уриила, Асаю, Иоиля, Шемаю, Елиела и Авинадава ¹² и сказал им:

— Вы — главы левитских семейств. Вы и ваши собратья левиты должны освятиться и перенести ковчег Господа, Бога Израиля, на место, которое я для него приготовил. ¹³ Ведь именно из-за того, что не вы, левиты, несли его в первый раз, Господь, наш Бог, обрушил на нас Свой гнев: мы не спросили Его, как исполнить это по предписанному.

¹⁴ Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля. ¹⁵ Левиты понесли Божий ковчег на шестах, положив их себе на плечи, как повелел по слову Господа Моисей.

¹⁶ Давид сказал старейшинам левитов назначить из их собратьев певцов, чтобы петь радостные песни под музыкальные инструменты — лиры, арфы и тарелки.

¹⁷ Левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев — Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов — Етана, сына Кушаии; ¹⁸ а также их братьев, следующих за ними по званию: Захарию, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасейю, Маттифию, Елифлеуя, Микнея, Овид-Эдома, Иеила — служащих у ворот.

¹⁹ Музыканты Еман, Асаф и Етан должны были играть на бронзовых тарелках; ²⁰ Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасея и Ванея должны были играть на лирах под «аламот» ^a, ²¹ а Маттифия, Елифлеуй, Микней, Овид-Эдом, Иеил и Азазия должны были играть на арфах, ведя свою партию под «шеминит» ^b. ²² Хенания, начальник левитов, должен был отвечать за пение, потому что он был в нем искусен.

²³ Берехия и Элкана охраняли ковчег. ²⁴ Священники Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Элиезер должны были трубить перед Божьим ковчегом в трубы. Овид-Эдом и Иехия тоже охраняли ковчег.

Возвращение ковчега в Иерусалим

(2 Цар. 6:12–19)

²⁵ Давид и старейшины Израиля и тысячники пошли, чтобы с радостью перенести ковчег завета Господня из дома Овид-Эдома. ²⁶ Так как Бог помог левитам, которые несли ковчег завета Господня, в жертву были принесены семь быков и семь баранов. ²⁷ Давид был одет в верхнюю одежду из лучшего льна, как и все левиты, которые несли ковчег, как певцы и Хенания, начальник у певцов. Еще на Давиде был льняной эфод ^c. ²⁸ Так весь Израиль перенес ковчег завета Господня с радостными криками под звуки бараньих рогов, труб и тарелок, под музыку лир и арф.

²⁹ Когда ковчег завета Господня входил в Город Давида, Михаль, дочь Саула, глядела из окна. Увидев царя Давида пляшущим и скачущим, она уничижила его в своем сердце.

Примечания

^a1-я Паралипоменон 15:20 Аламот — неизвестный музыкальный термин, обозначающий, вероятнее всего, определенный стиль или верхний звуковой регистр.

^b1-я Паралипоменон 15:21 Шеминит — неизвестный музыкальный термин, обозначающий, вероятнее всего, определенный стиль или нижний звуковой регистр.

^c1-я Паралипоменон 15:27 Простой льняной эфод (своего рода передник) был облачением всех священников, за исключением первосвященника, который носил эфод из дорогой материи (см. Исх. 28:6-30).

Глава 16

¹ Божий ковчег принесли и поставили в шатре, который разбил для него Давид, и вознесли перед Богом всесожжения и жертвы примирения. ² Закончив приносить всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во Имя Господа. ³ Затем он раздал каждому израильтянину и израильтянке по одной лепешке, а также инжир и изюм. ⁴ Он поставил некоторых из левитов служить перед ковчегом Господа, чтобы они взывали, благодарили и воздавали хвалу Господу, Богу Израиля: ⁵ Асаф был руководителем, Захария вторым после него, затем Иеил, Шемирамоф, Иехиил, Маттифия, Елиав, Ванея и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках, ⁶ а священники Ванея и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед ковчегом Божьего завета.