Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

скрепленные намертво, как печатью.

⁸ Каждый из них так подогнан к другому,

что не пройдет меж ними воздух.

⁹ Накрепко сбиты они друг с другом,

примкнули друг к другу, и не расторгнуть их.

¹⁰ Когда он чихает — блистает свет,

его глаза, как лучи зари.

¹¹ Пышет из его пасти огонь

и разлетаются искры.

¹² Из его ноздрей валит дым,

как из котла, что клокочет над пламенем тростника.

¹³ Раздувает угли его дыхание,

и из пасти его пышет пламя.

¹⁴ В его шее обитает сила,

ужас бежит перед ним.

¹⁵ Крепко спаяна его плоть,

словно литая, не поколеблется.

¹⁶ Сердце его твердо, как камень,

твердо, как нижний мельничный жернов.

¹⁷ Когда он встает, содрогаются сильные;

они от ужаса обезумели ^c.

¹⁸ Меч, что коснется его, не преуспеет;

не возьмут его ни копье, ни дротик, ни пика.

¹⁹ Железо с соломою он равняет,

а бронзу — с трухлявым деревом.

²⁰ Не обратят его в бегство стрелы,

камни пращников для него, как мякина.

²¹ Как солома ему булава,

он над свистом копья смеется.

²² Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам,

он на грязь налегает, как молотильная доска ^d.

²³ Кипятит он пучину, как котел,

заставляет море бурлить, как кипящая мазь.

²⁴ За ним остается светящийся след,

бездна кажется пеной белой.

²⁵ Нет ему равного на земле –

он сотворен бесстрашным,

²⁶ На все надменное свысока он смотрит –

он царит над всем горделивым.

Примечания

^aИов 41:5 Так в одном из древних переводов; в еврейском тексте: «узду».

^bИов 41:7 Или: «Гордость его».

^cИов 41:17 Или: «отступают перед натиском его».

^dИов 41:22 Молотильная доска — платформа из тяжелых досок, груженная сверху и снабженная снизу острыми железными зубьями, использовавшаяся для молотьбы зерна.

Глава 42

Раскаяние Иова

¹ Тогда Иов ответил Господу:

² — Я знаю: Ты можешь все,

и невозможно противиться Тебе.

³Ты спросил: «Кто этот невежда, омрачающий Мой замысел?» ^a –

Да, я говорил о том, чего не понимал,

о делах для меня чудесных, которых я не знал.

⁴Ты сказал: «Внимай Мне, и Я буду говорить;

Я буду спрашивать, а ты отвечай» ^b.

⁵ Я только слышал о Тебе,

а теперь мои глаза видят Тебя.

⁶ Поэтому я отступаю

и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Эпилог

⁷ Сказав это Иову, Господь сказал Элифазу из Темана:

— Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой слуга Иов. ⁸ Поэтому возьмите семь молодых быков и семь баранов, пойдите к Моему слуге Иову и принесите за себя жертву всесожжения. Мой слуга Иов помолится о вас, и Я приму Его молитву и не поступлю с вами по вашей глупости. Вы говорили обо Мне не так верно, как Мой слуга Иов.

⁹ Элифаз из Темана, Билдад из Шуаха и Цофар из Наамы сделали, как велел им Господь. И Господь принял молитву Иова.

¹⁰ После того как Иов помолился за своих друзей, Господь вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде. ¹¹ Все его братья и сестры и все, кто знал его прежде, пришли и ели с ним у него в доме. Они жалели и утешали его за все испытания, которые послал ему Господь. Каждый из них дал ему по серебрянику ^c и по золотому кольцу.

¹² Господь благословил последующие дни Иова больше, нежели прежние. У него теперь было тринадцать тысяч овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц. ¹³ Еще у него было семеро сыновей и три дочери. ¹⁴ Первую он назвал Иемима ^d, вторую Кеция ^e, а третью Керенгаппух ^f. ¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Иова. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

¹⁶ После этого Иов прожил еще сто сорок лет. Он видел своих детей и детей своих детей до четвертого поколения. ¹⁷ И умер он в старости, насытившись жизнью.

Примечания

^aИов 42:3 См. 38:2

^bИов 42:4 См. 38:3; 40:2

^cИов 42:11 Букв.: «по кесите». Кесита — древняя денежная единица, вес и достоинство которой неизвестны.

^dИов 42:14 Это имя значит.: «голубка».

^eИов 42:14 Это имя значит.: «цветок корицы».

^fИов 42:14 Это имя значит.: «сияние ресниц».

Псалмы

1-я книга (1-40)

Псалом 1

¹ Блажен человек,

который не следует совету нечестивых,

не стоит на пути грешников,

и не сидит в собрании насмехающихся,

² но в Господнем Законе находит радость,

и о Законе Его размышляет день и ночь.

³ Он как дерево, посаженное у потоков вод,

которое приносит плод в свое время,