Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

и царей земных на земле.

²² Они будут собраны вместе,

словно узники в темнице подземной;

они будут заперты в темнице

и наказаны ^a через много дней.

²³ И смутится луна, и устыдится солнце,

когда Господь Сил будет царить

на горе Сион и в Иерусалиме

и перед его старейшинами явит Свою славу.

Примечания

^aИсаия 24:22 Или: «но будут освобождены».

Глава 25

Прославление Господа за суд и спасение

¹ Господи, Ты — мой Бог;

превознесу Тебя и Имя Твое прославлю,

потому что Ты явил Свою верность,

совершив дивные дела,

задуманные Тобой издавна.

² Ты сделал город грудой развалин,

укрепленный город — руинами;

не стало в городе крепости чужеземцев –

она никогда не отстроится.

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя;

города беспощадных народов будут Тебя чтить.

⁴ Ты был прибежищем бедному,

прибежищем нищему в его беде,

кровом от бури,

тенью от зноя;

потому что дыхание беспощадных

было подобно буре против стены;

⁵ шум чужеземцев был подобен зною

на пересохшей земле.

Но Ты усмирил зной тенью облаков;

стихла песнь беспощадных.

⁶ На этой горе ^a Господь Сил

приготовит для всех народов

трапезу из сытных яств,

трапезу из выдержанных вин –

яств с костным мозгом

и вин очищенных.

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало,

окутывающее все народы,

пелену, покрывающую все племена;

⁸ Он навеки поглотит смерть.

Владыка Господь утрет слезы

со всех лиц;

Он снимет бесчестие Своего народа

по всей земле.

Так сказал Господь.

⁹ В тот день будут говорить:

— Вот Он, наш Бог;

мы верили Ему, и Он спас нас.

Это Господь, мы верили Ему;

возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

¹⁰ Рука Господня будет покоиться на этой горе;

но Моав ^b будет растоптан под Ним,

как топчут солому в навозе.

¹¹ Руки свои раскинут в нем,

как пловец простирает руки, чтобы плыть.

Бог унизит его гордость,

несмотря на борьбу ^c его рук.

¹² Твои высокие, укрепленные стены

Он повергнет и обрушит;

Он низвергнет их на землю, в прах.

Примечания

^aИсаия 25:6 На этой горе — гора Сион, также в стт. 7 и 10.

^bИсаия 25:10 Моав, вероятно, в данном случае олицетворяет все народы, противящиеся Богу.

^cИсаия 25:11 Смысл этого слова в еврейском тексте неясен.

Глава 26

Хвалебная песнь

¹ В тот день в земле Иудеи будут петь такую песнь:

Сильный город у нас;

Бог возводит спасение,

точно стены и вал.

² Откройте ворота,

пусть войдет праведный народ,

народ, что остался верным.

³ Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире,

потому что он верит Тебе.

⁴ Верьте Господу во все века,

потому что Господь, Господь ^a — скала навеки.

⁵ Он смиряет живущих на высоте,

низвергает высокий город;

низвергает его на землю,

повергает его в прах.

⁶ Его попирают ноги –

ноги бедных, стопы нищих.

⁷ Путь праведных прям;

Ты делаешь ровной стезю праведных.

⁸ Да, Господь, идущие по стезе Твоих законов ^b,

мы ждем Тебя;

к Имени Твоему, к воспоминанию о Тебе

стремятся наши сердца.

⁹ Душа моя жаждет Тебя ночью,

утром ищет Тебя дух мой внутри меня.

Когда приходят на землю Твои суды,

жители мира учатся справедливости.

¹⁰ Явлена нечестивым милость,

но они не научатся справедливости;

даже в земле правды продолжают они творить зло

и не видят величия Господа.

¹¹ Господи, вознесена Твоя рука,

но они не видят ее.

Пусть увидят ревность Твою к Твоему народу

и устыдятся;

пусть огонь, уготованный Твоим врагам,

пожрет их.

¹² Господи, Ты даруешь нам мир,

ведь все, что мы сделали,

Ты совершил для нас.

¹³ О Господь, Бог наш,

правили нами другие владыки,

помимо Тебя,

но лишь Твое Имя мы чтим.

¹⁴ Мертвы они, не оживут,

ведь духи умерших не поднимутся.

Ты покарал, погубил их,

изгладил память о них.

¹⁵ Ты умножил народ, о Господь,