Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

если он придет на возвышенности в свое святилище молиться –

прока не будет.

¹³ Таково слово, которое Господь сказал о Моаве в прошлом. ¹⁴ Но теперь Господь говорит:

— Точно через три года, как если бы работник считал свой срок работы, слава Моава и все множество его народа погибнут, а уцелевшие будут малочисленны и слабы.

Примечания

^aИсаия 16:1 Села — букв.: «скала»; столица Эдома, этот город лежал в ущелье в 80 километрах к югу от Мертвого моря.

^bИсаия 16:7 Лепешки с изюмом — это деликатес, приготовлявшийся из измельченного изюма в особых случаях (см. 2 Цар. 6:19).

^cИсаия 16:8 То есть Мертвого моря.

Глава 17

Пророчество о Дамаске и Израиле

¹ Пророчество о Дамаске. ^a

— Вот, Дамаск больше не будет городом,

он превратится в груду развалин.

² Города Ароера будут покинуты,

брошены отарам, которые там улягутся,

и никто не вспугнет их.

³ Исчезнет в Ефреме укрепленный город,

и в Дамаске — царская власть;

с уцелевшими из Арама будет то же,

что и со славой израильтян, –

возвещает Господь Сил. –

⁴ В тот день слава Иакова увянет,

исхудает тучное тело его.

⁵ Это будет похоже на жатву пшеницы,

когда рука жнеца срезает колосья,

а потом подбирают колоски с плодородных полей в долине Рефаим.

⁶ Останется лишь несколько людей,

как остатки плодов на оливковом дереве,

когда его обтрясают во время сбора,

оставляя две-три оливки на самой верхушке,

четыре-пять — на ветвях плодоносных,

возвещает Господь, Бог Израилев.

⁷ В тот день люди посмотрят на своего Создателя,

устремят взгляд на Святого Израилева.

⁸ Они больше не будут смотреть на жертвенники,

работу своих рук,

и не станут глядеть на столбы Ашеры ^b

и на жертвенники для возжигания благовоний,

которые сделали их пальцы.

⁹ В тот день их укрепленные города будут покинуты перед лицом израильтян и зарастут дикими лесами и кустарником. И будет запустение.

¹⁰ Ты забыл Бога твоего спасения,

не вспомнил о скале, о своей крепости.

Поэтому пусть развел ты роскошные сады,

насадил черенки от чужой лозы,

¹¹ пусть ты смог заставить их расти

в день, когда ты развел их,

пусть смог заставить их цвести,

в утро, когда насадил их,

но не будет тебе урожая

в день недуга и неисцелимой боли.

¹² О, шум армий множества народов,

как шум шумящего моря!

О, рев народов,

как рев сильных ревущих вод!

¹³ Пусть ревут народы ревом могучих вод –

Он обличит их, и они убегут далеко,

гонимые, как мякина на холмах от ветра,

как крутящаяся пыль от урагана.

¹⁴ Вечером внезапный ужас!

До утра их уже не станет.

Вот удел тех, кто нас обирает,

участь тех, кто нас грабит.

Примечания

^aИсаия 17:1 Дамаск в те времена был столицей Арама.

^bИсаия 17:8 Это культовые символы вавилонско-ханаанской богини Ашеры. Ашера считалась матерью богов и людей, владычицей моря и всего сущего.

Глава 18

Пророчество о Куше

¹ Горе стране шумящих крыльев,

что лежит за реками Куша,

² отправляющей морем послов

в папирусных лодках по водам!

Идите домой, скорые вестники,

к народу высокому, с гладкой кожей,

к народу, наводящему страх вблизи и вдали,

к народу сильному и победоносному,

чью землю разрезали реки.

³ Все вы, обитатели мира,

вы, живущие на земле,

когда над горами поднимется знамя сражения,

вы увидите,

и когда зазвучит рог,

вы услышите.

⁴ Так мне сказал Господь:

— Я спокойно буду смотреть из Моего жилища,

как марево в знойный день,

как облако пара в жатвенный зной.

⁵ Еще до сбора винограда, когда опадает цвет

и цветок становится зреющей гроздью,

он отрежет ножом побеги,

срежет поросль и унесет.

⁶ Все они будут оставлены

хищным горным птицам

и диким зверям:

птицы будут кормиться ими все лето,

а дикие звери всю зиму. ^a

⁷ В то время Господу Сил будут принесены дары

от народа высокого и с гладкой кожей,

от народа, наводящего страх вблизи и вдали,

от народа сильного и победоносного,

чью землю разрезали реки –

дары будут принесены на гору Сион, место Имени Господа Сил.

Примечания

^aИсаия 18:6 Эти стихи образно говорят о гибели ассирийского войска.

Глава 19

Пророчество о Египте

¹ Пророчество о Египте.

Вот, Господь восседает на быстром облаке

и несется в Египет.

Истуканы Египта пред Ним дрожат,

и сердца египтян трепещут.

² — Я подниму египтян на египтян –