Большая маленькая ложь
Шрифт:
— Ты совсем испортишь их, — сказал тогда Перри.
— Им всего лишь пять, — откликнулась Селеста. Она сидела на диване, раскладывая постиранные вещи. — Они устают после школы.
— Не хочу жить в свинарнике, — заявил Перри, поддев ногой какую-то деталь.
— Так убери сам, — устало произнесла Селеста.
Ну вот, опять. Она сама виновата. И так каждый раз.
Перри лишь взглянул на нее. Потом опустился на четвереньки и аккуратно собрал с ковра все детали лего и положил их в большую зеленую коробку. Наблюдая
Поднявшись, он отнес коробку к дивану:
— Все очень просто. Либо заставляй детей собирать игрушки. Либо собирай сама. Или плати долбаной прислуге.
Одним быстрым движением он опрокинул коробку с лего над ее головой. На нее обрушился сильный шумный поток.
От потрясения и унижения она едва не задохнулась.
Потом она собрала с коленей пригоршню деталей лего, встала и швырнула прямо ему в лицо.
Господи, опять! Селеста виновата. Она ведет себя как ребенок. Это просто смехотворно. Дешевый фарс. Двое взрослых швыряются вещами.
Он ударил ее по лицу тыльной стороной ладони.
Он никогда не бил ее кулаком. Он никогда бы не допустил подобной грубости. Она пошатнулась и ударилась коленом о край стеклянного кофейного столика. Потом выпрямилась и бросилась на него, растопырив пальцы, как когти. Он с отвращением оттолкнул ее.
Что ж, почему бы и нет? Она вела себя отвратительно.
Потом он пошел спать, а она собрала все лего, а ужин выбросила в мусорное ведро.
Наутро разбитая губа болела, как будто на ней зрел герпес. Колено, которым она ударилась о край кофейного столика, тоже болело и не сгибалось. Не так уж плохо. Совсем ерунда.
Утром Перри проснулся бодрым и, насвистывая, варил яйца для мальчиков.
— Что с твоей шеей, папочка? — спросил Джош.
Сбоку на шее виднелась длинная красная царапина — в том месте, где Селеста оцарапала его.
— Моей шеей?
Перри потрогал царапину рукой и смеющимися глазами взглянул на Селесту. Такими тайными курьезными взглядами обычно обмениваются родители, когда дети говорят что-то невинное и забавное про Санта-Клауса или секс. Словно случившееся вчера было обыденной составляющей жизни в браке.
— Ничего особенного, дружок, — ответил он Джошу. — Шел, не глядя на тропинку, и врезался в дерево.
Селеста не в состоянии была выкинуть из головы выражение лица Перри. Он считал это забавным. Он искренне считал, что это смешно и не влечет за собой никаких последствий.
Селеста прижала палец к разбитой губе.
Неужели это нормально?
Перри сказал бы: «Нет, мы не обычные. Мы не какие-то середнячки. Средние люди со средними отношениями. Мы другие. Мы особенные. Мы любим друг друга больше. У нас сильные переживания. И секс у нас лучше».
Хлопнул стартовый пистолет, напугав ее.
— А вот и они! — воскликнула Рената.
Прямо на них, словно
Утром она сказала им:
— Я не смогу участвовать в забеге мам. Вчера, когда вы легли спать, я упала с лестницы.
— Ай-ай-ай! — как обычно заныл Макс.
На самом деле его это не очень расстроило.
— Надо быть осторожней, — не глядя на нее, тихо произнес Джош.
— Постараюсь, — согласилась Селеста. Действительно надо.
Лидировали Бонни и Мадлен. Они шли ноздря в ноздрю. Давай, Мадлен, думала Селеста. Давай, поднажми. ДА! Они почти одновременно коснулись грудью финишной ленты. Определенно Мадлен.
— Бонни выиграла с небольшим преимуществом! — прокричала Рената.
— Нет-нет, я уверена, Мадлен была первой, — возразила Бонни.
Казалось, Бонни совсем не устала, у нее лишь немного порозовели щеки.
— Нет, это была ты, Бонни, — тяжело дыша, проговорила Мадлен, зная, что выиграла, поскольку все время видела Бонни боковым зрением.
Наклонившись вперед и пытаясь отдышаться, она уперлась ладонями в колени. Щеку немного щипало, поскольку во время бега по ней хлестала шейная цепочка.
— Я совершенно уверена, что выиграла Мадлен, — сказала Селеста.
— Определенно Бонни, — вмешалась Рената, и Мадлен едва не рассмеялась. Так вот до чего дошла твоя вендетта, Рената! Не даешь мне даже выиграть забег мам?
— Уверена, это была Мадлен, — настаивала Бонни.
— А я знаю, что это была Бонни, — возразила Мадлен.
— О, ради бога, пусть это будет равный счет, — сказала мама шестиклассника, Модная Стрижка, отвечающая за вручение ленточек.
Мадлен выпрямилась:
— Ни в коем случае. Победитель — Бонни. — Она взяла голубую ленточку победителя из руки матери шестиклассника и вложила ее в ладонь Бонни, накрыв сверху своей ладонью, словно дарила ребенку двухдолларовую монету. — Ты обставила меня, Бонни. — Встретившись взглядом со светло-голубыми глазами Бонни, она увидела понимание. — Ты честно меня обставила.
Саманта. Выиграла Мадлен. Мы все смеялись до колик, когда Рената настояла, что первой пришла Бонни. Но разве это могло привести к убийству? Нет, не думаю.
Харпер. Если кого-нибудь это интересует, я пришла третьей.
Мелисса. Фактически третьей пришла Джульетта. Знаете, няня Ренаты? Но Харпер полагает, что двадцатилетнюю няню можно не принимать в расчет. И потом, в последнее время мы все делали вид, что Джульетты не существует.