Большой словарь цитат и крылатых выражений

Душенко Константин Васильевич

Декрет Законодательного собрания от 11 июля 1792 г. (опубл. 22 июля) начинался словами: «Граждане, отечество в опасности!» Под этим лозунгом шел набор добровольцев в революционную армию. Boudet, p. 882.

«Социалистическое отечество в опасности!» – декретвоззвание Совнаркома от 21 фев. 1918 г. Троцкий Л. Как вооружалась революция. – М., 1923, т. 1, с. 219.

104 Пусть погибнет память о нас, лишь бы Франция была свободна!

Речь в Конвенте 17 сент. 1792 г. по поводу «сентябрьских убийств» в Париже Олар А.

Ораторы революции. – М., 1908, т. 2, с. 222

Также «Пусть будет забыто мое имя, лишь бы Франция была свободна!» (речь Ж. Дантона в Конвенте 10 марта 1793 г., в день учреждения Революционного трибунала). Guerlac, p. 269.

Этот оборот восходит к трагедии Антуана Мари Лемьера (A. M. Lemierre) «Вильгельм Телль» (1766): «Да сгинут наши имена, была б Швейцария свободной!» Benham, p. 754a; Guerlac, p. 268.

105 Революция, подобно Сатурну, пожирает своих детей.

Фраза появилась в печати не позднее 1800-х гг. Напр.: Toulongeon F.-E. Histoire de France, depuis la r'evolution de 1789. – Paris, 1803, t. 4, p. 189. С 1820-х гг. она стала цитироваться со ссылкой на Верньо.

Согласно Альфонсу де Ламартину, после учреждения в марте 1793 г. Революционного трибунала Верньо выступил перед жирондистами и заявил: «Теперь, граждане, позволительно опасаться, что революция, подобно Сатурну, начнет пожирать своих детей одного за другим» («История жирондистов» (1847), XXXVIII, 20). Gefl. Worte, S. 212; Ламартин, 3:96.

Бог Кронос (у римлян – Сатурн) проглатывал своих новорожденных детей, так как ему было предсказано, что один из них лишит его власти.

ВЕРТИНСКИЙ, Александр Николаевич

(1889–1957), исполнитель и автор песен

106 Ваши пальцы пахнут ладаном.

«Ваши пальцы» (1916), авторская песня Вертинский, с. 280

107 У меня завелись ангелята.

«Доченьки» (1946), авторская песня Вертинский, с. 344

108 Где Вы теперь? кто Вам целует пальцы?

«Лиловый негр» (1916), авторская песня Вертинский, с. 279

109…В притонах Сан-Франциско

Лиловый негр Вам подает манто.

«Лиловый негр» Вертинский, с. 280

110 Мадам, уже падают листья…

«Мадам, уже падают листья…» (1930), авторская песня Вертинский, с. 302

111 И несем в чужие страны

Чувство русское тоски.

«О нас и о родине» (1935), авторская песня Вертинский, с. 320

112 На наш прощальный ужин.

«Прощальный ужин» (1939), авторская песня Вертинский, с. 327

113 В банановолимонном Сингапуре.

«Танго “Магнолия”» (1931), авторская песня Вертинский, с. 304

114 Я не знаю, зачем

и кому это нужно,

Кто послал их на смерть недрожавшей рукой.

«То, что я должен сказать» (окт. 1917), авторская песня Вертинский, с. 283

115 Он говорит «jаmаis» и плачет пофранцузски.

«Jаmаis» (1916), авторская песня Вертинский, с. 279

«Jаmаis» – «никогда».

ВЕРХАРН, Эмиль

(Verhaeren, Emile, 1855–1916), бельгийский франкоязычный поэт

116 В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,

Стать сильным, как они, тебе не суждено;

На жизнь, ее скорбей и счастья не изведав,

Ты будешь, как больной, смотреть через окно.

И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,

И скука въестся в плоть, желания губя,

И в черепе твоем мечты окостенеют,

И ужас из зеркал посмотрит на тебя.

Себя преодолеть! Когда б ты мог!

«Меч», из сб. «Крушения» (1888); пер. Мих. Донского Верхарн Э. Стихотворения; Зори. Метерлинк М. Пьесы. – М., 1972, с. 57

Цитата получила широкую известность благодаря автобиографической книге тяжелоатлета Юрия Власова «Себя преодолеть» (1964).

ВЕРШИНИН, Михаил Максимович

(1923–1986), поэт

117 Русский с китайцем братья навек.

«Москва – Пекин» (1950), муз. В. Мурадели

118 Сталин и Мао слушают нас.

«Москва – Пекин»

119 Москва – Пекин! / Москва – Пекин!

«Москва – Пекин», строка припева

Тит Флавий ВЕСПАСИАН

(Titus Flavius Vespasianus, 9–79), римский император с 69 г.

120 Деньги не пахнут.

«Тит упрекал отца [Веспасиана], что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. “Нет”, – ответил Тит. “А ведь это деньги с мочи”, – сказал Веспасиан» (Светоний, «Божественный Веспасиан», 23, 3). Свет., с. 266.

Латинское выражение «Non olet» («Не пахнет») обычно связывается с этим историческим анекдотом, хотя в том же смысле использовалось и раньше (напр.: Цицерон, «Брут, или О знаменитых ораторах», 154). Kasper, S. 235.
– > «Запах богатства хорош…» (Ю-14).

121 Увы, кажется, я становлюсь богом.

Слова смертельно больного Веспасиана (Светоний, «Божественный Веспасиан», 23, 4). Свет., с. 266. Римских императоров после смерти обожествляли.

122 Император должен умереть стоя.

Больной Веспасиан «продолжал <…> заниматься государственными делами и, лежа в постели, даже принимал послов. Когда же его прослабило чуть не до смерти, он заявил, что император должен умереть стоя; и, пытаясь приподняться и выпрямиться, он скончался на руках поддерживавших его <…>» (24 июня 79 г.). (Светоний, «Божественный Веспасиан», 24, 1.) Свет., с. 267.