Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Призыв «Коммунисты, вперед!», повидимому, не использовался как газетный или плакатный лозунг в годы Великой Отечественной войны. Призыв «Комсомольцы, вперед!» встречался в описании боев у озера Хасан (1938). «Правда», 1 сент. 1938.
В поэме Бориса Корнилова «Триполье» (1934), ч. III, разд. «Коммунисты идут вперед»: «Пять шагов, /
коммунисты, / кацапы / и жиды!.. / Коммунисты, / вперед – / выходите вперед!..» Корнилов Б. Стихотворения и поэмы. – М.; Л., 1986, с. 404.
583 Артиллерия бьет по своим.
584 О, какими были б мы счастливыми,
Если б нас убили на войне.
МЕИР, Голда (Meir, Golda, 1898–1978),
в 1966–1974 гг. премьер-министр Израиля
585 Никакого палестинского народа не существует. <…> Неправда, будто мы пришли, и выгнали их, и забрали их страну. Они просто не существуют [как нация].
586 Территории в обмен на мир.
Из высказываний 1970 г. Затем – лозунг израильских левых. Markiewicz, s. 270.
587 Пессимизм – это роскошь, которую евреи не могут себе позволить.
МЕЙ Лев Александрович
588 Войти, аль нет?
Слова Ивана Грозного на пороге дома одного из псковских бояр; от решения царя зависит судьба самого боярина и города Пскова. Вошло в одноименную оперу Н. Римского-Корсакова (1873; либр. композитора), д. II, карт. 2.
МЕЙДЕРЛИН, Петер
589 * В главном – единство, во второстепенном – свобода, и во всем – любовь. // In necessariis unitas, in non necessariis libertas, in omnibus autem caritas (лат.).
Точная цитата: «Если бы в главном мы сохраняли единство, во второстепенном – свободу, а в том и другом – любовь, наши дела поистине были бы в гораздо лучшем состоянии». Gefl. Worte, S. 374; Georg B"uchmann: Gefl"ugelte Worte. – M"unchen, 1977, S. 102.
Впоследствии это изречение приписывалось Августину и другим Отцам Церкви.
МЕЛАДЗЕ, Константин Шотаевич
590 Девушкам из высшего общества
Трудно избежать одиночества.
МЕЛЕТ
591 Сократ повинен в том, что он не чтит богов, которых чтит город, а вводит новые божества, и повинен в том, что развращает юношество; а наказание за то – смерть.
Обвинение против Сократа (399 до н. э.), согласно Диогену Лаэртскому, II, 40.
МЕЛИСС ИЗ САМОСА
592 Из ничего не может возникнуть ничего.
«О природе, или О сущем», фрагмент; цит. в сочинении Псевдо-Аристотеля «О Мелиссе, Ксенофане, Горгии». Фрагменты…, с. 317. У Аристотеля это положение (в несколько другой форме) приведено как «общее мнение физиков» («Физика», I, 4, 187a). Аристотель, 3:68.
У Лукреция: «Из ничего не творится ничто» – «Nullam rem e nihilo gigni» («О природе вещей», I, 150). thelatinlibrary.com/lucretius/lucretius1.shtml. Отсюда: «Eх nihilo nihil fit» («Из ничего ничто не происходит»). Бабичев, с. 249.
– > «Из ничего не выйдет ничего» (Ш-168).
МЕЛИТОН Сардийский
593 Бог – убит. / Царь Израилев умерщвлен израильской десницей.
МЕНАЖ, Жиль
594 Неверные красавицы. // Les belles infid`eles.
О переводах-переделках, имеющих целью «улучшить» оригинал. Так в 1640–50-е гг. Менаж назвал переводы с греческого и латыни Никола Перро д’Абланкура (N. P. d’Ablancourt, 1606–1664). Приведено в сборнике мыслей и изречений Менажа «Menagiana» (1693; 1694).
Вероятно, отсюда: «Переводы как женщины: верные некрасивы, а красивые неверны» (не позднее сер. XIX в.).
595 Перемена занятий – своего рода отдых.
Приведено в сб. «Menagiana» (1693). Markiewicz, s. 270.
МЕНАНДР (ок. 342 – ок. 291 до н. э.),
древнегреческий комедиограф
596 Богов любимцы умирают юными.
Плавт перевел этот стих на латынь: «Quem di diligunt, adulescens moritur» («Вакхиды» («Сестры»), 816–817). Lautenbach E. Latein-Deutsch, Zitaten-Lexikon. – M"unster, 2002, S. 12.