Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
626 Не знаю, какова жизнь негодяя, я никогда им не был; но жизнь порядочного человека – омерзительна.
В версии Альбера Камю: «Я не знаю, какова душа подлеца, но, пожалуй, представляю себе, какова душа порядочного человека – она ужасна». Камю А. Творчество и свобода. – М., 1990, с. 543.
627 Республика без республиканцев.
Де Местр имел в виду Францию при Директории (1795–1799). В 1870–80-е гг. «республикой без республиканцев» называли Третью республику.
МЕСТР, Ксавье де
628 Откуда ты, эфира житель?
Цецилий МЕТЕЛЛ (МАКЕДОНСКИЙ)
629 Если бы мои замыслы знала хотя бы моя рубаха, я бы тут же бросил ее в огонь.
Одному из молодых трибунов, который спрашивал Цецилия, каковы его замыслы (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 82, 1). Плут.-1999, с. 545.
МЕТЕРЛИНК, Морис
(Maeterlinck, Maurice, 1862–1949),
бельгийский драматург, поэт
630 Идти за Синей птицей.
– > «Синяя птица» (Н-725).
Метродор Хиосский
631 Мы не знаем, знаем ли мы что-нибудь или ничего не знаем.
Приведено в трактате Секста Эмпирика «Против ученых», VII, 1, 88. Секст Эмпирик, 1:10.
МЕТТЕРНИХ, Клеменс фон
632 Истинная сила – в праве. // La vraie force, c’est le droit (франц.).
Девиз Меттерниха; приведен в его «Автобиографии». Metternich K. Memoires. – Paris, 1880, vol. 1, p. 2.
– > «Сила выше права» (Ш-74).
633 Италия – [всего лишь] географическое понятие. Итальянский полуостров составляют суверенные и независимые друг от друга государства. // L’Italie est un nom g'eographique <…> (франц.).
Согласно позднейшему разъяснению Меттерниха, это выражение он впервые употребил в споре с лордом Пальмерстоном по итальянскому вопросу летом 1847 г., добавив, что это определение может быть отнесено и к Германии (тогда еще не объединенной). King, p. 184.
В нояб. 1876 г. Бисмарк сделал пометку на письме российского канцлера А. М. Горчакова: «Тот, кто говорит о Европе, впадает в ошибку: [это всего лишь] географическое понятие». Palmer, p. 21.
Высказывание У. Черчилля: «Индия – это географическое понятие. Называть ее нацией – все равно что называть нацией экватор» (речь в Альберт-холле 18 марта 1931 г.). Cohen, p. 78.
634 Когда Париж (Франция) чихает, Европу трясет лихорадка.
Приписывается. Напр.: Michalowski F. Unit'e et confusion des langues. – Saint-'Etienne, 1857, p. 100 (здесь в несколько ином виде).
МЕХЕР БАБА
635 Не тревожься, будь счастлив. // Don’t worry, be happy.
Устное высказывание; с 1960-х гг. – надпись на открытках и постерах в США. en.wikipedia.org/wiki/Don’t_Worry,_Be_Happy.
Отсюда назв. и рефрен песни (1988), слова и муз. Бобби Макферрина.
МЕХМЕТПАША (Айдос-Мехмет)
636 Скорее Дунай остановится в своем течении и небо рухнет на землю, чем сдастся Измаил.
Так будто бы ответил Мехметпаша на ультиматум А. Суворова от 7 дек. 1790 г.
Эта легендарная фраза известна в различных вариантах; она содержалась уже в биографии Суворова, опубликованной на нем. яз. в 1793 г. Рус. пер.: Антинг И. Ф. Жизнь и военные деяния <…> графа Суворова-Рымникского. – СПб., 1799, ч. 2, с. 146–147.
Позднейший вариант: «Скорее Дунай потечет вспять…».
МЕЧНИКОВ, Лев Ильич
637 * Все великие цивилизации древности возникли на берегах больших рек.
«Четыре древнейшие великие культуры все зародились и развились на берегах больших рек»; «цивилизации, возникшие на берегах великих исторических рек». Отд. изд. – М., 1995, с. 328, 334.
МИДРАШ
638 Пары сочетают на небесах.
Здесь же – апокрифический диалог Иосе бен Халафты (II в. н. э.) с римской матроной: «Во сколько дней Всесвятой сотворил мир?» – «В шесть дней». – «Что же делает Он с этого времени?» – «Он сидит и составляет бракосочетания!» Мировоззрение талмудистов. – М., 1994, т. 1(2), с. 32.