Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
Еще раньше в посмертно изданных «Характерах и анекдотах» Никола Шамфора (1795): «Некий поэт спросил, нравится ли Шамфору написанное им двустишие. “Очень, – заявил Шамфор, – только нельзя ли его сократить?”» (пер. Ю. Корнеева и Э. Линецкой). Шамфор, с. 226.
Эта острота восходит к Марциалу: «А у тебя-то, дружок, даже двустишья длинны» («Эпиграммы», II, 77, 7; пер. Ф. Петровского). Марциал, с. 81.
РИГВЕДА
90 * Дорогу осилит идущий.
«[Только] пашущий лемех насыщает; [только] тот, кто шагает, осиливает дорогу». thombar.de/10_lk.htm; sacredtexts.com/hin/rigveda/rv10117.htm.
– > «Путь в тысячу ли начинается под ногами» (Л-35).
РИД, Чарлз
91 Посеешь поступок – пожнешь привычку. Посеешь привычку – пожнешь характер. Посеешь характер – пожнешь судьбу.
Приписано Риду в журн. «Notes and Queries» от 17 окт. 1903 г. Knowles, p. 622. У Б. Стивенсона это изречение (в более краткой форме) датируется приблизительно 1870 г. Stevenson, p. 1048.
РИЛЬКЕ, Райнер Мария
92 * Россия граничит с Богом.
«…С кем граничит Россия [?]». – <…> «С Богом».
rilke.de/erzaehlungen/geschichten_vom_lieben_gott.htm.
В версии М. Цветаевой: «Есть такая страна – Бог, Россия граничит с ней» («Поэт и время», 1932). Цветаева М.И. Собр. соч. в 7 т. – М., 1994, т. 5, с. 335. Цит. также в форме: «Все страны граничат с другими странами, и лишь Россия граничит с Богом».
93 Как мелки с жизнью наши споры,
Как крупно все, что против нас! <…>
Все, что мы побеждаем, – малость,
Нас унижает наш успех.
94 Он ждет, чтоб высшее начало,
Его все чаще побеждало,
Чтобы расти ему в ответ.
РИПЛИ, Роберт Лерой (Ripley, Robert LeRoy, 1893–1949), американский журналист
95 Хотите верьте, хотите нет. // Believe It or Not.
В 1928 г. вышел 1й выпуск книги Рипли «Хотите верьте, хотите нет!»
«РИПУАРСКАЯ ПРАВДА», запись обычного права рипуарских франков («Lex Ribuaria», 633 или 634 г.)
96 Церковь живет по римскому закону (по римскому праву). // Ecclesia vivit lege romana.
Это положение стало частью канонического права католической церкви.
РИТТЕР, Николай Алексеевич
97 Ах, зачем эта ночь / Так была хороша!
98 Ямщик, не гони лошадей!
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей!
РИЧАРД I ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ
(Richard I Lionheart, 1157–1199),
король Англии с 1189 г.
99 Бог и мое право. // Dieu et mon droit (франц.).
Девиз Ричарда в битве против французского короля Филиппа II Августа при Жисоре (Нормандия) 28 сент. 1198 г. Имелось в виду, что права Ричарда на земли во Франции дарованы Богом, а не французскими королями.
В память о победе при Жисоре эти слова стали девизом королевской армии в Англии. Stevenson, p. 692.
РИШЕЛЬЁ, Арман Жан Дю Плесси де
100 Последний довод (аргумент) королей. // Ultima ratio regum (лат.).
Надпись на пушках, выбитая по приказу Ришельё во время осады гугенотской крепости Ларошель (1628). Черкасов П. П. Кардинал Ришельё. – М., 1990, с. 181. Отменена 17 авг. 1796 г.
В несколько измененном виде («Ultima ratio regis») – надпись на прусских пушках при Фридрихе Великом (с 1742 г.). Gefl. Worte, S. 397.
«Восстание – последний довод народа», – заявил Пьер Луи Бантаболь (1756–1798) в Обществе якобинцев 19 мая 1793 г. Жорес, 5:542.
101 Умение скрывать – наука королей (Утаивать – наука королей). // Savoir dissimuler est le savoir des rois.
– > «Кто не умеет скрывать свои мысли, не умеет и управлять» (Л-634).
102 Чтобы управлять государством, нужно поменьше говорить и побольше слушать.
103 Дайте мне шесть строчек, написанных рукой самого честного человека, и я найду, за что его можно повесить.
Согласно «Мемуарам» Франсуазы де Мотвилль (1621–1689), «кардинал <…> любил повторять, что, имея две строчки, написанные любым человеком, можно привлечь к суду даже самого невиновного».
Эта фраза приписывалась также судье Жану де Лобардемону (J. de Laubardemon), который вел процессы против многих врагов Ришельё. Boudet, p. 632; Guerlac, p. 260.