Бункер из Дождя
Шрифт:
– Откуда вы знаете что я русский? Вы абвер или гестапо? Наркотики уже подбросили? Не забудьте, акт о моём задержании передать мне в руки.
– Где? Где?
– Задёргался за его спиной мужчина с сильным американским акцентом.
Швед резко повернулся.
– Том, а что ты тут делаешь? Тебя тоже сцапали? Беги! Я прикрою!
– Плохо играешь Эд!
– А ты, хорошо? Я тебе часы подарил, как другу, а ты оказывается шпион! Вон она ваша хвалёная демократия. Только мы захотели стать такими же как вы, тут ваша подлая натура и проявилась. Что наркотики не ищете? Нету? Да?
– Эмоции выплеснул? Поговорим конкретно. Это ты шпион, а я разведчик. Что ты тут вынюхиваешь?
– Вот ты мне об этом и скажи. Докажи. Я же как от вас освобожусь, позвоню в торгпредство.
– Тогда скажи, почему здесь бегаешь, а там, у нас нет?
– А где там у вас бегать? В том месте где вы меня поселили, даже тротуаров нет. Дома заброшенные, причём в центре города.
– Вы, две страны хотели навести порядок во всём мире, а у себя порядка создать не можете!
– Перевёл немец фразу своего соседа, тоже немца.
– Везите меня в отель!
– Вряд ли. Мы объявим, что сбежал к нам со всеми секретами.
– Объявляйте.
– Но ты-то будешь мёртв. Ты, даже если не причём, уже много знаешь, особенно обо мне.
– А что твои друзья немцы скажут? Помогать будут засовывать в газовую камеру как евреев? Что Гансы молчите? Холодная война продолжается? Если у вас демократия - предъявляйте обвинения. Нет - кончайте!
Сначала заворчал один немец, потом другой. Третий крикнул и все замолчали. Он что-то начал выговаривать Тому, потом посмотрел на Эда.
– Вылезайте оба и разбирайтесь на улице между собой. Нам всё равно, кто из вас шпион. Нам только приказали задержать и проверить вещи.
– Проверяйте, что сидите!
– Проверили уже! Вылезай!
– Да вы что? Он же убьёт меня, а свалит на вас!
– Да, янки, они такие!
– А вы его обыскали? Он же может прикончить вас, а свалит на меня. В общем задачка про волка, козла и капусту. Как их переправить на другой берег реки по одному, но так, чтобы они не съели друг друга? Повезёшь волка, козёл, - Эд показал на Тома, - сожрёт капусту. Повезёшь капусту - волк сожрёт козла.
Том нахмурился, а немцы засмеялись.
– Том, твой ответ!
– Пошёл ты!
Немец-переводчик, а может и руководитель группы что-то сказал своим. Они начали обсуждать, но ответ родился быстро. И они его озвучили. Перевезти козу, потом волка, а козу обратно. Затем капусту к волку, а потом уже козу на другой берег. Причём немцы уточнили что коза через речку ездит три раза, а билет только на один раз. Перевозчик должен её оштрафовать!
Швед понял их юмор и засмеялся первым!
– Дойче орднунг зе бест!
– Объявил Швед им. Немцы тоже загоготали. Окликнули Тома, открыли дверь и показали на выход. Том, понурясь, вышел.
– Тебя куда?
– В отель. Адрес, надеюсь знаете?
Когда Швед выходил из "Транспортёра" он повернулся к ним.
– Спасибо за спасение. У вас работа закончилась?
Старший посмотрел на часы.
– Drei Minuten.
– Тогда слушайте. Я этот анекдот учил на немецком целую неделю.
Der junge kommt in die Apotheke und sagt:
Verkaufen Sie mir eine Packung von Kondomen.
– Junge, Kondome nicht f"ur Kinder. Geh nach Hause und Sag Papa, lass ihn kommen. Was er braucht, und kaufen.
– Die Frau, Kondome nicht f"ur Kinder, und von Kindern. Sie brauchen nicht Dad, sondern Mama. Sie geht in den Urlaub, und was wird die Gr"osse sein, Sie weiss es noch nicht!
(Приходит мальчик в аптеку и говорит: Продайте мне упаковку презервативов.
– Мальчик, презервативы не для детей. Иди домой и скажи папе, пусть приходит сам. Какой ему размер нужен, такой и купит.
– Тетенька, презервативы не для детей, а от детей. Они нужны не папе, а маме. Она уезжает на отдых, и какие там будут размеры, она ещё не знает!)
В ответ немцы тоже рассказали пару анекдотов, но они были не такие смешные как этот. Вот так, в анекдотах и закончилось время работы. Немцы досчитали вслух последние секунды, словно отправляли работу в космос и зааплодировали сами себе.
– Ребята! У меня в номере водка есть, будете?
Немцы с сожалением посмотрели на водителя.
– Не начинайте без меня! Я вернусь на такси!
– Крикнул он и газанул.
На всех двух стульев не хватило. Поэтому пододвинули стол к кровати. Стаканов было только два. Эд спустился в кафе и принёс ещё три. Из холодильника достал бутылку, сало и чёрный хлеб. Немцам объяснять было не надо. Они начали нарезать. Карманные ножички у них были под рукой. Эд разлил водку. На немой вопрос ответил.
– На него тоже хватит!
– Открыл морозильник. Горлышки бутылок, как пушки искали в какую цель влиться.
Выпили по первой. Закусили. По второй. Закусить не успели. В комнату ворвался водитель. Швед добавил остатки водки в бутылке в его стакан.
– Штрафная!
– Объявил он, пододвинул стакан и подал бутерброд с салом.
– Познакомимся? Вы меня хоть и знаете, представлюсь: Эдуард!
– Ганс! Гельмут! Генрих, Гюнтер!
– Грамоту мою видели? А Том спрашивает, почему я бегаю! Просто так, нравится!
Вторую бутылку немцы пить отказались.
– Ладно. Не везти же водку обратно. Возьмёте по двадцать марок?