Четверная интервенция
Шрифт:
– Погоди, тут на ходу не получится.
– Что ж ты за полиглот, если даже английского не знаешь?
– Знаю. Дай три секунды, мне захотелось перевести в рифмованном виде.
Азиат попросил ручку и бумагу у официанта, и тот принес искомое, заслужив щедрые чаевые. Эйвон принялся исписывать листочек, вырванный официантом из блокнота. В итоге получилось следующее:
На ледяных крылах грядет
Движение на нет сведет
И теплоты вы захотите
Давайте же, вы ощутите!
Ужель
Уж лучше поверишь.
Когда она тебя обнимет
То сердце облик камня примет
Грядет в ночи, ты, одиночка
Тебе на уши прошепочет
И кровь твоя заледенеет
Уж лучше спрячься, скройся прежде
Чем она найти тебя сумеет.
Лишив тебя твоей надежды
И в ярости своей успеет
Отнять у жизни все живое
Увидишь лишь руины вскоре
Светка, прочтя стих, захлопала в ладоши и не успокоилась, пока снова не прослушала песню, бегая глазами синхронно по ее переводу.
– Просто супер. Слушай, а купи ты мне пирожок с картошкой. Два. Нет, лучше три. Все равно нам хана. И себе купи. Хоть пожрем как короли перед... этим... что там у нас в будущем...
Подвыпивший мужчина согласился. Пока несли заказ, он мужественно отбивался от просьб Светки перевести еще что-нибудь. Так прошло несколько часов, и в конце концов странная парочка дождалась появления Наблюдателя. Тот кинул на столик, стоящий в самом темном, уединенном и отдаленном углу кафе, сумку и документы.
– Вот вам подарочек от меня. Можете не благодарить.
– Кстати, а как тебя зовут? У вас вообще имена есть?
– спросила Светка, недоуменно вертя в руках кусок мяса, извлеченный из сумки. Постепенно в ее глазах стал разгораться восторг, когда девочка медленно осознавала, что именно держит в руках. Осторожно, словно драгоценность, она положила мясо назад в сумку.
– Имена? Да, у нас были имена. Точно были. Но свое я не помню.
– А как нам тебя называть?
– Наблюдателем ? 76.
– Нет, это не годится. Ваня, как будет наблюдатель по-английски?
– Вотчер.
– Слишком серьезно звучит. Придумала! Спасибо за подарок и за помощь, Вотти.
Глава 6.
Опьяневшая в хламину от одной единственной бутылки пива, выпрошенной у Мириам, Винди Воланчик сначала несла ерунду, а потом и вовсе стала клевать носом, все силы бросив на то, чтобы не свалиться с пони. Девушка стала искать нового собеседника и нашла его в лице желтого мага.
– Хороший сегодня денек.
– Неплохой, Обитель.
– И вы туда же.
– О чем это вы?
– Харитон тоже упрямо зовет меня Обителью. А у меня, между прочим, имя есть.
– Да, знаю. Но вы не Ева.
– Конечно, нет. Я Мириам.
– Мириам? Расскажите, как вы получили это имя.
– Может быть, позже. А вас как зовут?
– Артем Сергеевич.
– Какое... обычное имя.
– Не все встречные должны быть интересными людьми, не так ли?
– Вы, конечно, правы. Что, в вас совсем-совсем ничего интересного нет?
– Ни капельки, Мириам.
– Вы даже не один из Первых?
– Я родился уже после Переноса, в середине Псевдофеодальной эпохи в семье желтых магов. Родился, рос, учился магии и кушал омолаживающие препараты, когда приходило время. Ничего необычного.
– Расскажите о себе что-нибудь еще.
– Я не особо люблю вспоминать прошлое. Жестокое время, жестокие люди. Современность меня полностью устраивает.
– Ну хоть что-то! Какой-нибудь забавный факт, например. Винди генерировала их тысячами, пока не напилась. И у меня теперь ломка, понимаете?
– Ну, не знаю, забавно или нет. Соперника моего отца тоже звали Артем. Он назвал меня в его честь.
Мириам задумалась, затем возобновила разговор.
– А дети у вас есть?
– Да. У меня было четверо сыновей.
– А их вы как назвали?
– Да я уж и не помню. Лица помню, а вот имена... Надо как-нибудь в исторических справочниках почитать.
– Они были настолько успешны?
– Что?
– Ну... откуда их имена в справочниках, если они такие же скучные люди, как вы сам?
– А, вы об этом. Да, они у меня были полководцами, законниками, администраторами. Довольно толковые, но я не представляю, чего бы они добились без меня.
– Они уже умерли?
– Да... то есть, нет. Не совсем. Давайте поменяем тему для разговора, Мириам.
– Да не вопрос. Сколько вам лет?
Желтый ответил:
– Он на гребне эпох плывет
Пристанища все не найдет
Потомки Борте его ищут
Да только ветер в поле свищет.
– Что?
– захлопала глазами Мириам.
– Не обращайте внимания. Я не считал, сколько мне лет. Но их довольно мно...
Допрос мага прервался весьма неожиданным образом - преследуемый звеном истребителей внушительный летающий аппарат, отражающий атаки ракет и зениток силовым полем, обстрелял лимузин. Шофер дал полный газ, неуклюже объезжая огромную воронку от одного из выстрелов. Следом за обтекаемым агрессором, улетевшим прочь, прилетел тяжелый, дымящийся пробоинами от ракет, транспортник. Он тяжело опустился на асфальт, полностью перекрыв путь неповоротливому лимузину. Шофер дал по тормозам и попробовал развернуть машину. Но не успел.