Что за чертовщину я сейчас прочёл
Шрифт:
— И что потом? Ты меня пришлёпнешь, отправишься в тюрьму, а твоя маленькая дочь вырастет без отца? — Я прошёл мимо него и открыл входную дверь. Он пошёл следом. — Слушай меня, Тед — просто уезжай. Собирай вещи и сматывайся, я имею в виду, прямо сегодня, ночью. Ради твоей же безопасности. И твоей дочки.
Тед схватил меня за плечо и развернул лицом к себе. Он посмотрел на меня:
— Это угроза?
ДЖОН
Молнии то и дело сверкали по всему небу, и Джон замечал, как озарялись гневом лица двух мужчин. В этот момент Джон не был уверен, кто же именно —
— Тед, попридержи коней, — сказал Джон.
— А тебе лучше бы попридержать свой необъятный хер подальше от наших дел.
Дейв пожал руку Теда. Его очи пылали искрами, что случалось всякий раз, когда Дейв ощущал внутри себя растущую волну гнева. Словно он пытался удержать бурю своего негодования, дабы оно не вырвалось через его глаза и не уничтожило ничего вокруг в стиле Циклопа из людей-икс.
Дейв заскрипел зубами.
— Мистер Нолл, вами движет травма. Ваши мысли затуманены. Поверьте мне, дополнительная травма не сделает вашу жизнь лучше. Я не собираюсь драться, но если мой кулак подымется, то я подарю вам ещё одно травматическое воспоминание. — И в следующий миг Дейв стянул с себя футболку, оголяя восхитительный, покрытый небрежно лежащей шёрсткой, торс. — Смотри-ка сюда. Видишь этот грёбаный шрам на моей груди? Так вот, дружок, это дыра от пули. А этот шрам видишь? А это ножевой порез — я сделал его собственноручно. А вот этот, глянь, на моей шее? И, поверь, не найдётся человеческих слов, чтобы описать, как я его получил. И у меня есть ещё много покрытых рубцами сюрпризов, которые я могу показать тебе в более приватной обстановке. Меня резали, меня жгли, меня жевали, меня били шокером. Итак, если ты всё ещё хочешь честной битвы, ты её получишь. Мне не одержать победы, ты — натренированный боец, а я — мешок кишок, который живёт только для того, чтобы конвертировать пиво в мочу и депрессию. Но я скажу так — если ты начнёшь войну со мной, то дороги назад не будет.
Вспышка молнии пронзила небеса. Тед ухмыльнулся и произнёс:
— Ох, правда, что ли? Пожалуй, вот и пришло время битвы, которую тебе не одолеть.
— Мистер Нолл, — сказал Джон, — подумайте о том, в чём вы обвиняете его, и подумайте, что вы видели сегодня. Вы обвиняете Дейва в краже своего ребёнка. Вы обвиняете Дейва в краже своего ребёнка с использованием тёмной магии. Ты хочешь бороться с тем, кто любит умыкнуть детишеньку, на парковке магазина, торгующего членами. Что ж, я могу разделить это решение. Но ты уверен, что тебе по силам бороться с сексуальным растлителем, который и тёмный волшебник в придачу? Именно так ты собираешься покончить с ебнутым мудилой, да?
— Слушай, — сказал Дейв, — мы только что говорили с копами. Не только твоя Мэгги пропала в ту ночь. Есть ещё ребёнок, и дай Боже, только он, и у нас с Джоном есть отличные шансы найти и эту пропавшую малышку. Если ты думаешь, что это мы, это мы стоим за всем этим, ради всех святых, думай, как хочешь. Следи за нами по всему городу, если это тебе по душе. Но то, что происходит здесь, это сильнее нас. Но, если ты думаешь, что ты сможешь стоять у нас на пути, то у меня есть кое-что для тебя...
Я
— ...я чрезвычайно сожалею обо всём, через что вам пришлось пройти, и единственное, что я могу сделать сейчас — просить вас потерпеть ещё немного. Дайте нам двадцать четыре часа на раскрытие этого дела. И если после этого вы захотите меня укокошить — карты вам в руки. Массового траура по этому поводу точно не объявят.
Тед задвигал челюстью и издал несколько рычащих звуков, затем повернулся и направился обратно к своей Импале, покачивая головой. Он показал на меня пальцем и сказал:
— Я буду следить за тобой. Ты от меня так просто не от-блядь-делаешься.
Как только Тед уехал, Джон отступил под навес "Венериной мухоловки", укрываясь от дождя. Он взял в зубы сигарету и спросил:
— А если этот парень не угомонится и снова поднимет вопрос, что ты будешь делать? Я в курсе, что ты не собираешься никого убивать, но...
— Понятия не имею, чел. Ты его уже один раз убил, ну, и как оно?
— Тогда другой вопрос. Когда ты пришёл ко мне и, ну, увидел меня на диване во всей красе, ты в самом деле поверил?
— Ну, да. Это выглядело чертовски реальным.
— Но поверил ли, что это с собой провернул я? Что я мог бы так поступить? Ты считаешь, что я суицидник?
— Эм, нет. Я не знаю...
— Почему ты даже не предположил, что меня убили и обставили это дельце под самовыпил?
— Я не знаю, у меня была всего пара минут на размышления. И я не понимаю, зачем ты спрашиваешь.
— Предположим, что Нимф создаёт двойников при помощи твоего собственного сознания, если он выбирает то, чего ты больше всего боишься... почему у тебя это вообще было в башке?
— Я не знаю, понятия не имею.
— Потому что ты в курсе, что я никогда бы такой херней страдать не стал, верно? Я бы не оставил дело незаконченным. Я бы не бросил вас, ребятки. Мне это даже в голову не приходило. Да и в голову Эми, как видишь, тоже.
— Здорово, Джон, рад это слышать. Пошли.
— Разве мы не ждём Эми?
— Она спит. У неё работа.
— Ты спросил, хочет ли она с нами?
— Нет, она уже спала, когда ты позвонил.
— Поднимись, разбуди её и спроси.
— Я не буду делать этого, если я её разбужу, она взбесится из-за того, что я разбудил её ради какой-то ёбани, а у неё сегодня ночная смена. Если ты хочешь, то давай, вперёд. Но не забудь напомнить ей, что именно ты захотел, чтобы она сказала тебе отъебаться.
* * *
Двадцать минут спустя я, Джон и Эми были у Кэмелот Террас. Не лучший трейлерный парк в городе, но и не самый херовый. Может быть, четвертый по херовости.
— Детектив говорил, что она была не в себе, — сказал Джон. — Но, кто вообще в курсе, что под этим понимается в этом городе. Я поинтересовался, как найти её трейлер, и она сообщила, что он один здесь окружён мешками с песком.
— Она одинокая мама? — спросила Эми.
— Ага, понятия не имею, найдём ли мы папашу на каких-нибудь фотках.
— Интересно. Ноллы тоже разъехались. Это может быть связующим звеном.
— Не думаю, что в этом можно углядеть связь, — сказал Джон, — потому что в таком случае должны были украсть половину Америки. Кстати, ребенка звали похоже — Мики.