Дальше — тишина… [=Уступи место завтрашнему дню]
Шрифт:
Входит Кора.
Кора. Я поставлю тебе горчичники, папа… Что это ты ешь?
Отец. Миссис Левицкая прислала мне бульон…
Кора. Что такое?!.. Наверно, соседи считают, что я морю тебя голодом. Сейчас же перестань глотать эту бурду!
Левицкий(обиделся). Это не бурда, а отличный куриный бульон. Моя жена…
Кора. Пусть ваша
Левицкий. Ну да! Вам надо поучиться готовить так, как моя жена!..
Отец поспешно доедает бульон.
Кора. Папа, ты сейчас же перестанешь есть это варево!
Отец. Боюсь, что ничего не осталось!
Кора. Ты сожрал все?!..
Левицкий(встает). Ну, знаете, меня еще никогда в жизни так не оскорбляли! Да, миссис! Я обижаюсь не за себя, а за жену. Она так старалась!
Кора. Можете передать вашей жене, что отец проглотил эту отраву до последней капли. Если сегодня ночью ему будет плохо, пусть она приходит и ухаживает за ним сама!..
Левицкий. Скорее поправляйтесь, мистер Купер. До свидания…
Отец. Большое спасибо, мистер Левицкий. Спасибо, что вы навестили меня и спасибо… (Перехватывает взгляд Коры.)… в общем, спасибо за все!..
Кора готовит горчичники. Левицкий от дверей показывает знаками, что он позвонил по телефону Матери. Отец одобрительно улыбается и понимающе кивает головой.
Занавес
Действие третье
Картина седьмая
Столовая в доме Джоржа Купера. Анита, Джорж и Мэми.
Джорж(по телефону). Спасибо, спасибо… Я сейчас же пришлю за ней. (Положил трубку.) Звонили из бюро помощи путешественникам с Центрального вокзала. Мама хотела купить билет, но у нее не оказалось денег на метро, чтобы вернуться домой. Мэми, возьмите такси, поезжайте на Центральный вокзал и привезите ее домой.
Мэми уходит. Джорж обнимает плачущую Аниту.
Анита. Я не могу так больше!.. Не могу!..
Джорж. Перестань, дорогая, нельзя же так убиваться!..
Анита. Но я ничего не могу поделать с собой!..
Джорж. Адвокат определенно обещал мне, что на суде по поводу этой катастрофы имя Роды упомянуто не будет. Ее даже не вызовут в качестве свидетеля. В конце концов, она цела и невредима — это самое главное! Ну, перестань, пожалуйста, я еще никогда не видел тебя в таком состоянии!
Анита. Все пошло прахом! Я старалась как можно лучше относиться к твоей матери. Ты не можешь меня ни в чем упрекнуть. Во всяком случае, большего нельзя требовать от невестки.
Джорж … Забудь об этом, дорогая!
Анита. Нелли отказывается взять их к себе. Твоей матери некуда деться. Рода не будет приглашать сюда своих друзей, пока бабушка живет с ней в одной комнате. Я теряю голову, что делать?
Джорж. Я и сам не знаю, дорогая.
Анита. Совершенно убеждена, этот случай никогда бы не произошел, если бы Рода приглашала своих друзей сюда.
Пауза.
Раньше я знала о ней все, все!..
Джорж. Да, раньше дом был всегда набит ее друзьями…
Анита. И она должна по-прежнему приглашать их сюда, Джорж! Неужели ты не понимаешь? Ведь это только начало. Она уйдет от нас в один прекрасный день. Возьмет и уйдет…
Джорж. Ну, до этого не дойдет!
Анита. А я уверена! И мы будем бессильны помешать ей. Мы не можем выкинуть на улицу твою мать, но если из-за нее от нас уйдет дочь?!..
Пауза.
Что же делать?.. Что делать?
Джорж. я не знаю. Не знаю! Ну, пожалуйста, не плачь!.. Не расстраивайся так, дорогая!.. Может быть, мы что-нибудь и придумаем…
Анита. Надо посоветоваться с Нелли, с Гарвеем!..
Джорж. Хорошо, дорогая, потом. Ты слишком взволнована. Пойдем, тебе надо лечь. Я провожу тебя в спальню…
Джорж уводит Аниту. Некоторое время сцена пуста. Потом входит Мать в сопровождении Мэми. Мэми помогает Матери снять пальто, усаживает ее в кресло.
Мать(устало). Почта уже была, Мэми?
Мэми. Да, миссис Купер. На столике возле вас. (Уносит пальто Матери.)
Мать(перебирает конверты). Джоржу… Роде… Аните… А это что такое?.. (Читает.) «Мистеру Д. Куперу. Куолдерское убежище для престарелых женщин…» (Мать потрясена. Она медленно положила конверт на место и, закрыв глаза, откинулась в кресло.)
Входит Рода.
Рода. Привет, бабуля! Я вас не разбудила!
Мать. Ничего. Как ты чувствуешь себя?