Дело одноглазой свидетельницы
Шрифт:
– Я не уверен, что это именно он.
– Ну и как, черт побери, мы это проверим?
– Попробуем на сейфе.
– Как шифр попал к вам? Откуда? Когда? С какой целью вам его передали?
– Послушайте, лейтенант, вы слишком углубляетесь…
– Чепуха!
– Знаете что, лейтенант, – заявил Мейсон, – когда у вас будет на руках комбинация цифр сейфа, я с радостью побеседую с вами на эту тему. Если вдруг окажется, что первая цифра пятьдесят девять – четыре поворота направо, – вот тогда, быть может, я смогу вам помочь.
– Но
– А для чего вам эксперт с завода?
Трэгг фыркнул:
– Не уверен, что у него есть комбинация. Скорее всего, он просто отсверлит замок дрелью и вышибет его к чертовой матери. И никому не известно, сколько это займет времени. Собирайтесь, Мейсон, поехали.
– Куда это?
– Сами понимаете, – хмыкнул Трэгг, – я не могу притащить сюда этот чертов сейф и водрузить его вам на колени, посему вы отправитесь к сейфу.
– И что потом?
– А потом вы сообщите мне шифр, и я попробую открыть сейф.
– Я не могу, у меня нет на это права. Это конфиденциальная информация.
– Будь по-вашему, – сдался Трэгг, – вы сами попробуете набрать комбинацию на сейфе. Собирайтесь, мы едем.
– А как быть с агентом, дожидающимся в конторе Дрейка?
– Черт с ним, – сказал лейтенант. – Сейф важнее.
Мейсон поднялся, всем своим видом демонстрируя усталость и нежелание никуда ехать.
– Ну ладно, – вздохнул он. – Надеюсь, наши попытки принесут удачу. Надо же, я убью все утро на попытку открыть сейф для департамента полиции.
Он кинул взгляд на Дрейка, потом на Деллу Стрит и незаметно подмигнул ей.
Глава 8
В доме было темно и мрачно. Запах горелого дерева, запах большого пожарища, залитого тоннами воды, окутывал все вокруг.
Большой сейф стоял в дальнем углу комнаты, которая, по всей видимости, служила кабинетом.
В комнате была мебель, выглядевшая убогой и обветшалой еще до того, как потоки грязной воды, смешанные с сажей с горящих перекрытий сверху, пролились сквозь щели в потолке и промочили обивку до такой степени, что она разбухла.
Трэгг указал на сейф:
– Давайте пробуйте.
Мейсон достал из кармана маленький фонарик в виде авторучки и приблизился к наборному диску сейфа. Лейтенант Трэгг подошел поближе.
– Не дышите мне в затылок, – сказал Мейсон. – Я от этого нервничаю.
– Я хочу видеть, что вы делаете.
– А я не могу так работать.
– Ну уж постарайтесь.
Мейсон сильно ссутулился над дверцей, держа фонарик в ладони как можно ближе к наборному диску, чтобы лейтенант Трэгг не мог видеть цифр, которые он быстро набирал, составляя числа, нацарапанные на клочке бумаги, подобранном в телефонной будке.
Адвокат сделал последнее вращение диска до числа девятнадцать, дважды вправо, затем налево
Он незаметно положил руку на ручку. Та не поддалась.
– Уже закончили? – спросил Трэгг.
– Я еще даже не начал, – сказал Мейсон. – Я не могу набрать эту комбинацию, пока вы стоите здесь и пытаетесь отпихнуть меня, чтобы видеть, что я делаю.
– Да будет вам, вы крутили вовсю. Что вам помешало?
– Кажется, я пропустил цифру.
– По-моему, вы даже не попытались открыть.
– Я уверен, что эта комбинация не подходит к сейфу.
– Все понятно, – усмехнулся лейтенант Трэгг. – Поскольку я подсматривал, что за комбинацию вы набираете, то вы решили сбить меня с толку.
Но тут завыла сирена. Трэгг и Мейсон подошли к окну.
К тротуару подкатила полицейская радиофицированная машина, и двое полицейских проводили в дом высокого, сухопарого мужчину лет шестидесяти с лишним.
– Это мистер Корнинг, из компании, производящей сейфы, – сообщил один из полицейских.
– Рад видеть вас, мистер Корнинг. Вы можете открыть эту штуковину, не взрывая ее? – спросил Трэгг.
– Думаю, да.
– Просто поковырявшись в замке?
– Нам вряд ли это понадобится, лейтенант.
– Почему?
– Сейфу присвоен порядковый номер. Шифр для него установили еще на заводе. Мои сотрудники проверили все накладные, касающиеся этого сейфа, – от производителя до продавца. Его продали Карлину около десяти месяцев назад. Существует положение, согласно которому поставщик сейфа может поменять шифр сейфа после его продажи. В данном случае просьбы о смене комбинации цифр не поступало. На заводе осталась запись первоначальной комбинации. Вряд ли она менялась.
– Ну, давайте крутите, – велел лейтенант.
Корнинг осторожно пробрался через обгоревшие обломки на полу.
– Постоянно боюсь напороться на гвоздь, – пробормотал он. – Когда-то у меня был друг, который…
– Знаю, знаю, – перебил его Трэгг, – умер от столбняка. Открывайте-ка лучше сейф.
Все молча наблюдали, как Корнинг достал из кармана маленькую записную книжечку в кожаном переплете, крутанул для пробы диск, потом длинными, чуткими пальцами принялся набирать шифр.
Раздался обнадеживающий щелчок внутри механизма. Корнинг повернул сдвоенные ручки сейфа, отошел назад и рывком распахнул двойную дверцу.
Полицейские подались вперед.
– Черт подери! – воскликнул лейтенант Трэгг.
Мейсон подошел поближе, чтобы заглянуть через головы полицейских внутрь сейфа.
Там не было ничего, кроме кучки обуглившейся бумаги.
– Дерьмо, а не сейф, – ругнулся Трэгг. – Жестяная коробка и то была бы надежней. Этот сейф…
– Не говорите ерунды, – отрезал Корнинг. – На сейфе даже не вздулась краска, эти бумаги сожгли и поместили в сейф уже после того, как они сгорели, если только…