День, когда пришли марсиане
Шрифт:
– О, черт, - в отчаянии сказал Сэмпсон.
– Я же знал это! Я как раз об этом хотел поговорить с тобой, Делл! Нам же надо было просто орать, когда стали продолжать исследования по доставке марсиан на Землю…
– Марсиане? Дело не только в них, Бернард. Помнишь ракету, разбившуюся при посадке? Твой приятель Попплинер владеет конторой, которая провела посадочные исследования, конторой, которая проверяла предложенное исследование - твоя собственная, так уж получилось, - и компанией, которая сделала посадочную систему,
– Господи Иисусе… - простонал Сэмпсон.
– Да-да. И никто не забил тревогу. Люди, которые пытались это сделать, либо потеряли работу, либо им приказали заткнуться. Прямо повторение случая с «Шаттлом», - мрачно сказал Хобарт.
– Ты собираешься есть свое жаркое по-лондонски?
Сэмпсон покачал головой.
– И у меня что-то нет аппетита, Бернард, - сказал Хобарт. Он взял конверт из манильской бумаги с соседнего стула и протянул его Сэмпсону.
– Посмотри, здесь кое-что из попавшего мне на глаза.
– Из расследования ОБУ? Хобарт покачал головой.
– Здесь то, чего ОБУ еще не нашло. Только забудь о том, откуда ты его получил, ладно? И, слушай, убери руки от чека. Сегодня плачу я. Не спорь - я не желаю попасть в расходный счет «МакроДинТрйстикс» именно сейчас.
Когда они шли из ресторана к стоянке, Сэмпсон вдруг резко остановился у дверей вестибюля отеля. Хобарт врезался в него.
– Ты что, Бернард? Забыл что-нибудь?
Сэмпсон торопливо обернулся, встав перед насовцем и загородив от него вход.
– Я… да… я не уверен, - сказал он, выдумывая на ходу.
– Слушай, у тебя был портфель?
– У меня? Нет.
– Тогда, может, у меня, ты не помнишь? Ах, - сказал он, с усилием улыбаясь, - я, кажется, совсем потерял голову, Делл. Забудь. Я должен еще кое о чем подумать.
– Он посмотрел через плечо.
– Пошли-ка на стоянку, -сказал он, потому что лифт мотеля прибыл и унес к номерам на верхнем этаже парочку, которую заметил Сэмпсон - мужчина был его партнером, а женщина - его женой.
Этот полдень был одним из самых занятых во всей карьере Сэмпсона.
В пять часов вечера к нему заглянул Попплинер.
– Ты еще здесь?
– весело спросил он.
– Твоя хорошенькая женушка того гляди забудет, как ты выглядишь,
– Ненадолго, - сказал Сэмпсон, едва поднимая голову. Попплинер замер на пороге. Выглядел он озадаченно.
– Над чем ты сейчас работаешь, Бенни?
– дружески спросил он.
– Ты знаешь. Над материалами по Марсу.
– О-о. Ну и как?
– Прекрасно, - сказал Сэмпсон.
– Здесь куча материалов. Я хочу как-нибудь оформить их, покуда есть время.
– Что ж, хорошо, - сказал Попплинер, все еще медля. Он, прищурившись, побарабанил пальцами по косяку.
Что-то в этой ситуации беспокоило его, но затруднение было в том, что он не знал в точности, что именно.
– Ну, доброй ночи, - сказал он, наконец.
– Не засиживайся допоздна, слышишь?
Сэмпсон не ответил. По сути дела, он сейчас не думал о Вэне Попплинере или, по той же причине, о своей жене, которая уже вне всякого сомнения приехала домой и ломала голову над посланием, записанным на автоответчике. Не то, чтобы он совсем о них не думал. Какой-то частью своего разума он, к прискорбию, помнил об их существовании, но сейчас эта часть была словно отгорожена стеной - позже еще будет время столкнуться со всем этим. Может, правда, гораздо позже.
Между тем были еще бумаги из НАСА. Много бумаг. Материалы, которые его сотрудники раскопали для него, те, что Делл Хобарт передал ему в конверте за ленчем… и те, что он распечатал на компьютере - из персональных данных Вэна Попплинера, как только понял (после того, как перебрал все очевидные варианты), что кодовым словом была дата рождения самого Попплинера.
К полуночи Сэмпсон закончил: снял восемь ксерокопий каждого документа, а лазерный принтер в кабинете Сэмми Лу выплюнул последнюю копию его сопроводительных примечаний.
Пока он работал, телефон звонил шесть раз, последний раз минуты две, пока звонивший не сдался. Сэмпсон не отвечал. Он уже надписал восемь конвертов из манильской бумаги: председателю Палаты и сенатской комиссии по космосу, в «Нью-Йорк тайме» и «Вашингтон пост», в отделы новостей трех ведущих телекомпаний и, немного подумав, в офис журнала «Прогрессив» в Мэдисоне, штат Висконсин.
По пути домой он остановился у почты на Белтуэе, купил в автомате восемь марок и, насвистывая, бросил в почтовый ящик восемь конвертов.
Когда он въехал в дверь гаража, в доме было не совсем тихо. Прежде всего он услышал тихое бормотание телевизора в спальне, где Шейла, несомненно, раздраженно подтачивала пилкой ногти перед экраном. Она не спустилась. Сэмпсон не поднялся наверх.
Кухонный стол был накрыт на одного - остывший кусок бифштекса и сырые овощи были оставлены словно в укор ему. Он не посмотрел на них. Сварил себе чашку какао, вернулся в гараж и еще раз вывел «эконолин» на дорожку.
Прошел почти час, прежде чем он услышал, что Шейла зовет его, стоя в дверях гаража.
– Бернард, ради всего святого! Где ты был? Что ты тут делаешь?
Он не поднял головы от окуляра телескопа.
– Я смотрю на Марс, - сказал он.
– Но где же, черт побери, ты был? Я все звонила и звонила в офис…
– Я был занят, - рассеянно сказал он.
– Важная работа, но теперь все уже сделано.
Он чувствовал на себе ее взгляд, но это уже не имело значения.
– О да, - сказала она, - догадываюсь. Ты опять не в духе. Наверное, съел слишком много острого перца за ленчем. Испортил себе желудок.