Девушка за границей
Шрифт:
“Слишком верно”, - вмешивается Ли.
– Заткнись, приятель. Ты не остановил ее.
“Тогда мне следовало запереть ее в нашей ванной?” Ли парирует.
– Да.
“Он никогда не давал мне никаких намеков”, - говорю я в свое оправдание.
– Я имею в виду, что раньше он всегда был безупречно вежлив.
Джек фыркает. “Конечно, был. Если бы в его вкусе были ублюдки с самого начала...”
– Эбби, - раздается знакомый голос позади меня.
Я поворачиваюсь, пораженная, увидев Нейта, бегущего к нам по
– О, черт возьми, - слышу я бормотание Джека.
“Я увидел твое сообщение”, - говорит Нейт, добравшись до нашей группы. “Что случилось?”
– Огонь потушен, - заверяю я его.
Хотя сейчас я совершенно смущен тем шумом, который поднял, заставив всех, кого я знаю, броситься мне на помощь.
“Бен Талли держал ее в плену в своей ванной”, - сообщает ему Ли.
– Он что? Взгляд Нейта перебегает с меня на мальчиков. Затем его темные глаза вспыхивают гневом. “Вы, ребята, отпустили ее туда одну? Вы что, с ума сошли?”
– Верно, приятель. ” Джек встает между нами. “ Спасибо, что пришел. Все улажено. Отвали”.
– Эй, подожди.
– Пытаюсь вмешаться я, но Джейми тянет меня обратно.
“Я бы предпочел услышать это от нее”, - говорит Нейт. Он не уклоняется от вызова Джека, стоя на своем.
– Эбби?
– Она у нас, - парирует Джек.
– Тебе здесь нечего играть.
– Это не тебе решать.
– Ты ставишь себя в неловкое положение, приятель. Это жалко.
“Что жалко, так это этот парень передо мной, который не позволяет леди говорить за себя”.
Нахмурив брови, Ли переводит взгляд с Джека на Нейта. “Я не понимаю всей этой враждебности”. Он хмурится еще сильнее, когда переводит взгляд на меня в поисках разъяснений.
Я прикусываю губу и смотрю себе под ноги. Черт. Сейчас не время для всего этого.
“Она сказала тебе, что с ней все в порядке”, - говорит Джек.
– Нет, ты сказал мне, что с ней все в порядке, придурок.
“Что сейчас происходит, вы двое?” Спрашивает Джейми, растерянно моргая.
Они оба игнорируют его.
“Продолжай нести чушь, и я усыплю тебя, да?” Плечи Джека сгибаются от едва сдерживаемого напряжения.
Нейт встает прямо перед Джеком. При росте шесть футов, он примерно на четыре дюйма ниже, но выглядит не менее устрашающе. “Ты хочешь ударить, давай сделаем это. Меня не беспокоит пыхтение”.
– Нет. Я встаю между ними. “ Я говорю сейчас, хорошо? И я говорю, что вам обоим нужно отвалить. Большое вам спасибо, что пришли. Я действительно ценю, что вы пришли мне помочь, но сейчас со мной все в порядке. Так что, пожалуйста, убери свои рулетки и не впутывай меня в это”.
“Не впутывать тебя в это?” Сухо вторит Нейт. “Я никуда не уйду, пока не буду уверен, что с тобой все
Как будто наконец до Него дошло, Ли ахает.
Черт. Я знаю этот вздох.
– Вы вместе? ” восклицает он, переводя взгляд с меня на Нейта.
– Скажи мне, что вы не вместе.
Взгляд Джейми устремляется на меня.
– Ты с Нейтом?
Я чувствую, как горят мои щеки.
– Я...
– Ты с Нейтом? Джейми повторяет, как будто его мозг отключен от нейтрального режима.
“Перестань, ладно?” Джек нетерпеливо бормочет.
– Давай просто отвезем Эбби домой.
– Ты знал? Ли поворачивается к Джеку с обвинением в голосе.
– Да, приятель, я знал, - огрызается он в ответ. — А теперь не могли бы мы, пожалуйста...
“Эбби”, - внезапно раздается чей-то голос, и мы все оборачиваемся ко входу в дом Бена.
Бен Талли собственной персоной, спотыкаясь, выходит из парадных дверей, волосы взъерошены, полы расстегнутой рубашки развеваются на ветру.
“Эбби”, - несчастно зовет он. спотыкаясь, он приближается к нам и протягивает руку, чтобы поманить меня. “Пожалуйста, поднимись наверх. Дай мне шанс как следует извиниться, ладно?
Бен находится примерно в восьми футах от меня, когда срабатывает вспышка.
“Эбби!” - кричит кто-то еще. “Эбби, улыбнись!”
Мой лоб морщится, когда я в замешательстве оглядываюсь по сторонам.
Затем я замечаю его. Фотограф.
Нет. Это слишком щедрый термин.
Он стервятник. Папарацци. Я вырос среди этих кровожадных стервятников, кружащих вокруг моего отца каждый раз, когда он выходил из дома. Я бы узнал их где угодно.
Включается еще одна вспышка. Затем еще одна.
Глубокий ужас пробегает у меня по спине. Бен останавливается как вкопанный, выражение его лица становится пораженным, когда он понимает, что его фотографируют.
– Аббатство!
Вспышка.
– Ганнер знает о вас и лорде Талли?
Вспышка. Вспышка.
– Эбби! Ну же, дорогая, улыбнись!
Чувствуя, как краска отливает от моего лица, я хватаю Ли за руку и впиваюсь в нее ногтями. “ Забери меня отсюда, ” умоляю я. “Пожалуйста”.
К счастью, машина, которую нанял Джейми, подъехала к обочине.
Ли переходит к активным действиям. “Залезай”, - командует он. “Джейми, поехали, приятель”.
Джейми набрасывает мне на плечи свое пальто и помогает сесть в машину, Ли садится рядом с нами.
– Ноттинг-Хилл, - говорит Джейми водителю.
Только когда мы отъезжаем, я понимаю, что мы оставили Джека и Нейта там.
Но сейчас я слишком потрясен, чтобы обращать на это внимание.
39