Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейчас сказала…"
Шрифт:
— А Лилибель — пра-прабабушка. Вот уж она нам устроит.
Родители Мелани, которых вы ходили навестить, были очень вежливы, но по холодным взглядам вы понимали, что, по их мнению, это из-за вашего дурного влияния их набожная дочь совершила плотский акт.
Только Милая Крошка что-то заподозрила.
— Интересно, не выиграла ли я пакетик арахиса? — пропела она, причесываясь в вашей ванной комнате, где, как она утверждает, зеркало делает ее красивее, чем у нее дома. (Благодаря этому в вашем умывальнике все время полно ее длинных волос.
— От арахиса толстеют, — сухо заметили вы.
У вашей младшенькой хватило вкуса не настаивать.
В конце концов, Мелани оказалась не беременна.
Никто не радовался открыто, но все вздохнули с облегчением.
То ли чтобы наказать свою дочь за нарушение обета целомудрия, то ли чтобы помешать ей продолжать, родители Мелани решили послать ее на год в Индию ухаживывать за бедными и больными из общины покойной Матери Терезы.
Юная пара провела следующие пятнадцать дней в слезах и уверениях в вечной верности.
— Это будет Великое Испытание нашей Любви! — провозглашала Мелани, все так же восторженно.
— Мы поженимся, как только ты вернешься, — обещал Маттиас.
Харизматическая малышка улетела в Калькутту.
Влюбленные обменивались длинными письмами, в курсе которых вас держал Мельхиор: его сиамская подружка с шестого этажа оказалась приятельницей балинезийской кошки, знакомой с рыжей персидской любимицей родителей Мелани. Вы таким образом открыли, что у кошечек существует собственная Дамская Лига и что они тоже обмениваются сплетнями.
Но “Молодость — это лихорадка здоровья”, как сказал Ларошфуко.
Маттиас начал посещать компанию веселых студентов, техно-праздники, какую-то Клер… и разбил обручение с бедной Мелани.
— Внимание, она буддистка! — предупредил вас Мельхиор.
— Кто?
— Клер.
— Да ну! Она ходит завернутая в оранжевое одеяло и бреет волосы? — спросили вы, садясь.
— Нет, она одевается, как Кензо.
Мельхиор знал это от бирманского кота, который был другом шартрекса, хорошо знавшего белого ангорского питомца означенной Клер. Господа коты тоже любят поболтать между собой.
Когда вы сообщаете эту новость, Старшая Дочь начинает кричать и крутиться вокруг своей оси, как танцующий дервиш.
— Да что же я сделала Небу, чтобы мой мальчик влюблялся только в девушек, повернутых на религии? Теперь он исчезнет в Гималайях и будет семь лет медитировать в деревянной лачуге под руководством ламы, как сын Жана Франсуа Ревеля. И возможно, сам станет ламой! Я этого не переживу!!!
— Ты предпочитаешь, чтобы он стал новообращенным мусульманином и молился пять раз в день, повернувшись к Мекке и подняв задницу в воздух? И подкладывал бомбы в метро? Ты знаешь, Мальро предрекал, что XXI век будет религиозным.
— Эту фразу я слышала тысячу раз! Но
— Уж лучше старая добрая твердо стоящая церковь, чем бредовая секта, каких полно. Представь себе, что он стал свидетелем Иеговы, или мунистом, или рыцарем Солнечного Храма…
— Мама, я прошу тебя, прекрати, или я сойду с ума! Почему Маттиас не как все парни его возраста? Прыщавый непочтительный анархист, влюбленный в простую неверующую студентку… Да я бы бесплатно одевала ее у себя в магазине!
В данный момент Маттиас без ума от некой Сары, религиозной еврейки, что создает проблему во время воскресных обедов, потому что эти молодые люди едят только кошерное. Теперь вы вынуждены покупать продукты в квартале Сантье [4] . Жюстина потеряла сон, боясь, что ее сын бросит изучать право и начнет зубрить Талмуд.
К счастью, вы с помощью вашего дорогого Мельхиора, который был на общем собрании Котов Подзаборных, узнали, что мать юной Сары не хочет, чтобы ее дочь встречалась с гоем. Между Мамочкой и Доченькой происходят частые сцены, которые оставляют надежду на разрыв с Маттиасом.
4
Еврейский квартал Парижа
И у вас в рукаве козырь: очаровательная маленькая американка, дедушка которой — колдун Навахо и знает Танец Дождя.
Кстати, это будет удобно чересчур засушливым летом в Микулет.
Inch’Allah!
Глава 4. Эмили и Потирон
Нет девушки, считающей, что она слишком молода для любви.
БИП-БИП… БИП-БИП…
15 часов, 31 минута, 16 секунд.
Минуту и 16 секунд назад вы вытянулись на канапе в гостиной с восхитительным проектом углубиться в 1135 страниц джойсовского «Уллиса». (Да-да! Вам случается читать серьезные книги!)
— Черт возьми! Никакого покоя в этом доме! — громко восклицаете вы. — Этот телефон меня уже за***!
Мельхиор шокированно открывает один глаз.
— То, что я простой подзаборный кот, а мы в квартире одни, не значит, что можно так грубо выражаться.
БИП-БИП… БИП-БИП…
И где опять подло спрятался этот гнусный аппарат?
Как водится, в недрах вашей сумки?
Нет.
Вы на нем лежали.
Задыхающийся голос Старшей Дочери.
— Мама! На помощь! Не знаю, за какую пакость, Эмили замели в полицию вместе с ее подругой Саломеей. Они в Коммиссариате шестого округа. А у меня распродажа… В магазине толпа народу!.. И, конечно, нет продавщицы! Она на похоронах своей бабушки. Ты можешь пойти туда вместо меня?