Фауст. Трагедия / Faust. Eine Trag?die

Гёте Иоганн Вольфганг

Bedenk’ es wohl, wir werden’s nicht vergessen.

Faust

Dazu hast du ein volles Recht;Ich habe mich nicht freventlich vermessen.Wie ich beharre bin ich Knecht,Ob dein, was frag’ ich, oder wessen.

Mephistopheles

Ich werde heute gleich, beym Doctorschmaus,Als Diener, meine Pflicht erf"ullen.Nur eins! – um Lebens oder Sterbens willen,Bitt’ ich mir ein Paar Zeilen aus.

Faust

Auch was geschriebnes forderst du Pedant?Hast du noch keinen Mann, nicht Mannes-Wort gekannt?Ist’s nicht genug, dass mein gesprochnes WortAuf ewig soll mit meinen Tagen schalten?Ras’t nicht die Welt in allen Str"omen fort,Und mich soll ein Versprechen halten?Doch dieser Wahn ist uns ins Herz gelegt,Wer mag sich gern davon befreyen?Begl"uckt wer Treue rein im Busen tr"agt,Kein Opfer wird ihn je gereuen!Allein ein Pergament, beschrieben und bepr"agt,Ist ein Gespenst vor dem sich alle scheuen.Das Wort erstirbt schon in der Feder,Die Herrschaft f"uhren Wachs und Leder.Was willst du b"oser Geist von mir?Erz, Marmor, Pergament, Papier?Soll ich mit Griffel, Meissel, Feder schreiben?Ich gebe jede Wahl dir frey.

Mephistopheles

Wie magst du deine RednereyNur gleich so hitzig "ubertreiben?Ist doch ein jedes Bl"attchen gut.Du unterzeichnest dich mit einem Tr"opfchen Blut.

Faust

Wenn diess dir v"ollig G’n"uge thut,So mag es bey der Fratze bleiben.

Mephistopheles

Blut ist ein ganz besondrer Saft.

Faust

Nur keine Furcht, dass ich diess B"undniss breche!Das Streben meiner ganzen KraftIst g’rade das was ich verspreche.Ich habe mich zu hoch gebl"aht,In deinen Rang geh"or’ ich nur.Der grosse Geist hat mich verschm"aht,Vor mir verschliesst sich die Natur.Des Denkens Faden ist zerrissen,Mir ekelt lange vor allem Wissen.Lass in den Tiefen der SinnlichkeitUns gl"uhende Leidenschaften stillen!In undurchdrungnen Zauberh"ullenSey jedes Wunder gleich bereit!St"urzen wir uns in das Rauschen der ZeitIn’s Rollen der Begebenheit!Da mag denn Schmerz und Genuss,Gelingen und Verdruss,Mit einander wechseln wie es kann;Nur rastlos beth"atigt sich der Mann.

Mephistopheles

Euch ist kein Mass und Ziel gesetzt.Beliebt’s euch "uberall zu naschen,Im Fliehen etwas zu erhaschen;Bekomm’ euch wohl was euch ergetzt.Nur greift mir zu und seyd nicht bl"ode!

Faust

Du h"orest ja, von Freud’ ist nicht die Rede.Dem Taumel weih’ ich mich, dem schmerzlichsten Genuss,Verliebtem Hass, erquickendem Verdruss.Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist,Soll keinen Schmerzen k"unftig sich verschliessen,Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist,Will ich in meinem innern Selbst geniessen,Mit meinem Geist das H"ochst’ und Tiefste greifen,Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen h"aufen,Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,Und, wie sie selbst, am End’ auch ich zerscheitern.

Mephistopheles

O glaube mir, der manche tausend JahreAn dieser harten Speise kaut,Dass von der Wiege bis zur BahreKein Mensch den alten Sauerteig verdaut!Glaub’ unser einem, dieses GanzeIst nur f"ur einen Gott gemacht!Er findet sich in einem ew’gen Glanze,Uns hat er in die Finsterniss gebracht,Und euch taugt einzig Tag und Nacht.

Faust

Allein ich will!

Mephistopheles

Das l"asst sich h"oren!Doch nur vor Einem ist mir bang’;Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang.Ich d"acht’, ihr liesset euch belehren.Associirt euch mit einem Poeten,Lasst den Herrn in Gedanken schweifen,Und alle edlen Qualit"atenAuf euren Ehren-Scheitel h"aufen,Des L"owen Muth,Des Hirsches Schnelligkeit,Des Itali"aners feurig Blut,Des Nordens Dau’rbarkeit.Lasst ihn euch das Geheimniss finden,Grossmuth und Arglist zu verbinden,Und euch, mit warmen Jugendtrieben,Nach einem Plane, zu verlieben.M"ochte selbst solch einen Herren kennen,W"urd’ ihn Herrn Mikrokosmus nennen.

Faust

Was bin ich denn? wenn es nicht m"oglich istDer Menschheit Krone zu erringen,Nach der sich alle Sinne dringen.

Mephistopheles

Du bist am Ende – was du bist.Setz’ dir Perr"ucken auf von Millionen Locken,Setz’ deinen Fuss auf ellenhohe Socken,Du bleibst doch immer was du bist.

Faust

Ich f"uhl’s, vergebens hab’ ich alle Sch"atzeDes Menschengeist’s auf mich herbeygerafft,Und wenn ich mich am Ende niedersetze,Quillt innerlich doch keine neue Kraft;Ich bin nicht um ein Haar breit h"oher,Bin dem Unendlichen nicht n"aher.

Mephistopheles

Mein guter Herr, ihr seht die Sachen,Wie man die Sachen eben sieht;Wir m"ussen das gescheidter machen,Eh’ uns des Lebens Freude flieht.Was Henker! freylich H"and’ und F"usseUnd Kopf und H – die sind dein;Doch alles was ich frisch geniesse,Ist das drum weniger mein?Wenn ich sechs Hengste zahlen kann,Sind ihre Kr"afte nicht die meine?Ich renne zu und bin ein rechter Mann,Als h"att’ ich vier und zwanzig Beine.Drum frisch! lass alles Sinnen seyn,Und g’rad’ mit in die Welt hinein!Ich sag’ es dir: ein Kerl der speculirt,Ist wie ein Thier, auf d"urrer HeideVon einem b"osen Geist im Kreis herum gef"uhrt,Und rings umher liegt sch"one gr"une Weide.

Faust

Wie fangen wir das an?

Mephistopheles

Wir gehen eben fort.Was ist das f"ur ein Marterort?Was heisst das f"ur ein Leben f"uhren,Sich und die Jungens ennuyiren?Lass du das dem Herrn Nachbar Wanst!Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?Das beste, was du wissen kannst,Darfst du den Buben doch nicht sagen.Gleich h"or’ ich einen auf dem Gange!