Фауст. Трагедия / Faust. Eine Trag?die

Гёте Иоганн Вольфганг

Faust

So setzest du der ewig regen,Der heilsam schaffenden GewaltDie kalte Teufelsfaust entgegen,Die sich vergebens t"uckisch ballt!Was anders suche zu beginnenDes Chaos wunderlicher Sohn!

Mephistopheles

Wir wollen wirklich uns besinnen,Die n"achstenmale mehr davon!D"urft’ ich wohl diesmal mich entfernen?

Faust

Ich sehe nicht warum du fragst.Ich habe jetzt dich kennen lernen,Besuche nun mich wie du magst.Hier ist das Fenster, hier die Th"ure,Ein Rauchfang ist dir auch gewiss.

Mephistopheles

Gesteh’ ichs nur! dass ich hinausspaziereVerbietet mir ein kleines Hinderniss,Der Drudenfuss auf eurer Schwelle —

Faust

Das Pentagramma macht dir Pein?Ey sage mir, du Sohn der H"olle,Wenn das dich bannt, wie kamst du denn herein?Wie ward ein solcher Geist betrogen?

Mephistopheles

Beschaut es recht! es ist nicht gut gezogen;Der eine Winkel, der nach aussen zu,Ist, wie du siehst, ein wenig offen.

Faust

Das hat der Zufall gut getroffen!Und mein Gefangner w"arst denn du?Das ist von ohngef"ahr gelungen!

Mephistopheles

Der Pudel merkte nichts als er hereingesprungen,Die Sache sieht jetzt anders aus;Der Teufel kann nicht aus dem Haus.

Faust

Doch warum gehst du nicht durchs Fenster?

Mephistopheles

’s ist ein Gesetz der Teufel und Gespenster:Wo sie hereingeschl"upft, da m"ussen sie hinaus.Das erste steht uns frey, beym zweyten sind wir Knechte.

Faust

Die H"olle selbst hat ihre Rechte?Das find’ ich gut, da liesse sich ein Packt,Und sicher wohl, mit euch ihr Herren schliessen?

Mephistopheles

Was man verspricht, das sollst du rein geniessen,Dir wird davon nichts abgezwackt.Doch das ist nicht so kurz zu fassen,Und wir besprechen das zun"achst;Doch jetzo bitt’ ich, hoch und h"ochst,F"ur diesesmal mich zu entlassen.

Faust

So bleibe doch noch einen Augenblick,Um mir erst gute M"ahr zu sagen.

Mephistopheles

Jetzt lass mich los! ich komme bald zur"uck,Dann magst du nach Belieben fragen.

Faust

Ich habe dir nicht nachgestellt,Bist du doch selbst ins Garn gegangen.Den Teufel halte wer ihn h"alt!Er wird ihn nicht sobald zum zweytenmale fangen.

Mephistopheles

Wenn dir’s beliebt, so bin ich auch bereitDir zur Gesellschaft hier zu bleiben;Doch mit Bedingniss, dir die Zeit,Durch meine K"unste, w"urdig zu vertreiben.

Faust

Ich seh’ es gern, das steht dir frey;Nur dass die Kunst gef"allig sey!

Mephistopheles

Du wirst, mein Freund, f"ur deine Sinnen,In dieser Stunde mehr gewinnen,Als in des Jahres Einerley.Was dir die zarten Geister singen,Die sch"onen Bilder die sie bringen,Sind nicht ein leeres Zauberspiel.Auch dein Geruch wird sich ergetzen,Dann wirst du deinen Gaumen letzen,Und dann entz"uckt sich dein Gef"uhl.Bereitung braucht es nicht voran,Beysammen sind wir, fanget an!

Geister

Schwindet ihr dunkelnW"olbungen droben!Reizender schaue,Freundlich, der blaueAether herein!W"aren die dunkelnWolken zerronnen!Sternelein funkeln,Mildere SonnenScheinen darein.Himmlischer S"ohneGeistige Sch"one,Schwankende BeugungSchwebet vor"uber.Sehnende NeigungFolget hin"uber;Und der Gew"anderFlatternde B"anderDecken die L"ander,Decken die Laube,Wo sich f"ur’s Leben,Tief in Gedanken,Liebende geben.Laube bey Laube!Sprossende Ranken!Lastende TraubeSt"urzt in’s Beh"alterDr"angender Kelter,St"urzen in B"achenSch"aumende Weine,Rieseln durch reine,Edle Gesteine,Lassen die H"ohenHinter sich liegen,Breiten zu SeenSich ums Gen"ugenGr"unender H"ugel.Und das Gefl"ugelSchl"urfet sich Wonne,Flieget der Sonne,Flieget den hellenInseln entgegen,Die sich auf WellenGauklend bewegen;Wo wir in Ch"orenJauchzende h"oren,Ueber den AuenTanzende schauen,Die sich im FreyenAlle zerstreuen.Einige glimmenUeber die H"ohen,Andere schwimmenUeber die Seen,Andere schweben;Alle zum Leben,Alle zur FerneLiebender SterneSeliger Huld.

Mephistopheles

Er schl"aft! So recht, ihr luft’gen, zarten Jungen!Ihr habt ihn treulich eingesungen!F"ur dies Concert bin ich in eurer Schuld.Du bist noch nicht der Mann den Teufel fest zu halten!Umgaukelt ihn mit s"ussen Traumgestalten,Versenkt ihn in ein Meer des Wahns;Doch dieser Schwelle Zauber zu zerspaltenBedarf ich eines Rattenzahns.Nicht lange brauch’ ich zu beschw"oren,Schon raschelt eine hier und wird sogleich mich h"oren.Der Herr der Ratten und der M"ause,Der Fliegen, Fr"osche, Wanzen, L"ause,Befiehlt dir dich hervor zu wagenUnd diese Schwelle zu benagen,So wie er sie mit Oel betupft —Da kommst du schon hervorgehupft!Nur frisch ans Werk! Die Spitze, die mich bannte,Sie sitzt ganz vornen an der Kante.Noch einen Biss, so ist’s geschehn. —Nun Fauste tr"aume fort, bis wir uns wiedersehn.

Faust erwachend

Bin ich denn abermals betrogen?Verschwindet so der geisterreiche Drang?Dass mir ein Traum den Teufel vorgelogen,Und dass ein Pudel mir entsprang.

Studirzimmer

Faust. Mephistopheles.

Faust

Es klopft? Herein! Wer will mich wieder plagen?

Mephistopheles

Ich bin’s.

Faust

Herein!

Mephistopheles

Du musst es dreymal sagen.

Faust

Herein denn!

Mephistopheles

So gef"allst du mir.Wir werden, hoff’ ich, uns vertragen;Denn dir die Grillen zu verjagenBin ich, als edler Junker, hier,In rothem goldverbr"amten Kleide,Das M"antelchen von starrer Seide,Die Hahnenfeder auf dem Hut,Mit einem langen, spitzen Degen,Und rathe nun dir, kurz und gut,Dergleichen gleichfalls anzulegen;Damit du, losgebunden, frey,Erfahrest was das Leben sey.