Где деревья достают до звезд
Шрифт:
— Сколько их здесь? — крикнул он Джо.
— Кажется, двое. Они ранили Урсу!
— Я знаю, оставайся на месте! — Он побежал в сторону пикапа, держа ружье наготове.
Джо с облегчением услышала, что он разговаривает с девочкой. Господи, сделай так, чтобы с ней все было в порядке! Гейб прибежал обратно к Джо:
— Ты ранена?
— По-моему, да. Как там Урса?
Он не ответил.
— Гейб! Что с ней?
— Дело плохо.
— Нет, боже, нет! — Джо вскочила и поковыляла к Урсе, приволакивая
— Не поднимайся! — скомандовал ей Гейб. — Я уложил двоих, но их может быть больше.
Джо упала на колени рядом с Урсой, а Гейб встал над ними, оглядываясь по сторонам. Девочка лежала на спине. Джо не нужен был свет, чтобы увидеть, куда именно ее ранили: темное пятно расплывалось по самому центру розовой пижамки. Пуля попала в живот с правой стороны. Урса дышала, но находилась в состоянии шока. Она дрожала, а глаза смотрели прямо на Джо, но, казалось, не видели ее.
— Скорую вызвали?
— Лейси позвонила в полицию, когда мы услышали выстрелы.
— Но копы могут не вызвать скорую!
— Сестра рассказала про выстрелы, так что скорая помощь тоже будет. — Гейб говорил уверенно, но лицо у него выглядело серым и постаревшим. Положив ружье на землю, он набрал номер Лейси: — Полиция едет? А скорая? Нет, я не ранен. Урса в тяжелом состоянии. — После паузы он сказал: — Да, та девочка… — Он еще послушал, затем нажал отбой.
— Ну как? — спросила Джо.
— Лейси звонила дважды, — ответил он. — Сначала просто вызвала полицию, а затем, когда выстрелы не прекратились, позвонила снова и потребовала подкрепление и скорую.
— А если они не доедут вовремя, что тогда? — Джо душили слезы.
— Доедут.
— Они не найдут нашу дорогу!
— Помощник шерифа знает, где мы находимся. Лейси сказала, что снова позвонит им и сообщит о раненом ребенке. — Он стянул с себя футболку: — Приложи ей к животику. Прижимай крепко, но аккуратно. — Он снова взял ружье.
Джо прижала футболку к ране, не зная, насколько сильно можно давить.
— А пуля вышла с другой стороны? — спросил Гейб.
— Скорее всего, он стрелял с близкого расстояния.
Не убирая футболки от входного отверстия, Джо подсунула руку под спину девочки и почувствовала теплую кровь. Пуля могла войти как спереди, так и сзади. Она стянула и свою футболку, зажав ею рану на спине.
— Ты справишься, любимая моя букашечка, — пробормотала она, прикасаясь губами к щеке Урсы. — Не покидай нас, хорошо? Постарайся дышать, я прошу тебя!
Глаза Урсы сфокусировались на лице Джо.
— Н-не плачь… — проговорила она, стуча зубами, как от холода. — Джо… перестань плакать.
— Не могу! Прости, не могу…
Урса смотрела ей в глаза:
— Ты плачешь, потому что любишь меня?
— Да! Больше всего на свете!
Урса улыбнулась:
— Вот оно… мое пятое чудо. Я так этого
Джо разрыдалась еще сильнее, и в уголках глаз Урсы тоже появились слезы.
— Джо…
— Что?
— Если я умру, не плачь… Это все равно не я…
— Не смей так говорить! Ты не умрешь!
— Знаю… теперь я могу вернуться домой. Я видела пять чудес. Не грусти без меня.
— Нет! Ты должна остаться! Я ходу удочерить тебя, стать твоей приемной мамой. Я не говорила тебе…
— Стать моей мамой? — Глаза Урсы немного прояснились. Она даже стала опять похожа на знакомую Джо веселую девочку.
— Да, мы поселимся вместе с Табби в нашем славном домике. Ты хочешь жить с нами?
— Очень хочу… но мне нехорошо… Может быть, все-таки придется отправиться к звездам.
— Едут! — крикнул Гейб.
Джо услышала перекличку далеких сирен. Очень далеких. Она посмотрела на Урсу, но глаза у девочки закатились.
— Урса? Урса, не уходи!
— Звезды… — прошептала Урса. — Джо, я вижу звезды…
— Нет, милая! Пожалуйста, постарайся! — Джо пыталась зажимать раны Урсы, но в руках не осталось сил. Ноги тоже не держали ее. Она упала на землю рядом с девочкой, перекатилась на спину. У нее в глазах тоже засияли звезды. Где же ковш? Где Большая Медведица? Что это за странный свет?
Сильные руки Гейба подняли ее.
— Боже мой, Джо, ты истекаешь кровью! Все штаны пропитались!
Он был прав: Джо пыталась преодолеть кровавый туман в голове с того момента, как услышала выстрел. Она закрыла глаза и позволила тьме поглотить ее. Она найдет Урсу. Найдет, даже если придется взобраться на небо и за руку стянуть девчонку со звезд обратно на Землю.
30
Урса. Урса. Урса. Это имя, как мантра, помогло Джо вынырнуть из вызванного анестезией сна. Открыв глаза и увидев больничную палату, Джо не слишком удивилась. Она не испытывала страха: белые стены палаты были для нее вполне привычным зрелищем.
Пожилая медсестра, которая вешала пластиковый мешок с прозрачным раствором на крючок стойки для внутривенного вливания, обернулась:
— А, вы уже пришли в себя! Я думала, проспите еще пару часов, не меньше.
— Девочка, которую привезли со мной, жива?
— Вам не следует задавать мне такие вопросы.
— Значит, вам не разрешено отвечать?
— Как вы себя чувствуете? — Медсестра подняла руку Джо, нащупала пульс.
— Достаточно хорошо, чтобы знать правду.
— А вы сами помните, что с вами произошло? — Видимо, сестра пыталась определить, сможет ли Джо выдержать самые страшные новости.
— Меня ранили в ногу сзади.
— Вы знаете, где находитесь?
— В Мэрионе?