Глубокая зона
Шрифт:
Полчаса они бродили по берегу, сигналили фонарями, не приближаясь к скользким, лоснящимся от водорослей камням. Наконец Халли обернулась и жестом показала Канеру, что они возвращаются в лагерь. Шум реки было не перекричать.
– Он погиб. Не знаю как, но погиб. Возможно, в реке.
Халли изо всех сил старалась говорить спокойно, однако в голове настойчиво звучал простой и жестокий вопрос. Как он мог совершить такую ошибку? Он устал, а изнеможение делает нас беспечными. И все равно, как?
На мгновение лицо Канера стало похожим на выдавленное сильным порывом ветра оконное стекло, которое вот-вот разобьется вдребезги. Халли почти ощущала, как у него в душе идет борьба между чувством самосохранения и осознанным желанием помочь. Иногда люди проигрывали в этой борьбе, впадали в исступление. Она положила руки ему на плечи и пристально посмотрела в глаза.
– Эл. Я не могу сделать это одна. Ты мне нужен.
Слова подействовали как пощечина. Голова поднялась, глаза прояснились. Канер посмотрел на Халли. Она заметила, как заработал его подбородок, как перегруппировались лицевые мышцы, придав лицу осмысленное выражение и силу. Эл встал, расправил плечи, сделал глотательное движение, кивнул. Он впервые стоял перед ней не сутулясь, и Халли поняла, что он почти такой же высокий, как и она. Он снял ее ладони со своих плеч, но не выпустил из рук.
– Я с тобой, – произнес Канер твердым и уверенным голосом. – Что бы ни случилось, мы это сделаем.
Еще мгновение он не сводил с нее взгляд, потом отпустил ее руки и повернулся к своему рюкзаку.
– Идем.
29
Оставив тело Демпси, Стайкс и Катан через шесть часов наконец обнаружили искомый луг и вход в Куэва-де-Луз. Спускаться в пещеру от них не требовалось. Им надлежало караулить на поверхности и брать в оборот любого, кто оттуда выйдет. В глубине леса они устроили лагерь, а у самого края луга соорудили укрытие для постоянного наблюдения за входом в пещеру. Один спал или отдыхал, второй нес вахту. Сменялись каждые четыре часа. Останься Демпси в живых, отдыхали бы по восемь часов. Работа вдвоем изматывала, однако Стайксу приходилось выдерживать и не такое.
Его смена только что закончились, и он осторожно будил Катана: неблагоразумно было бы пугать такого громилу.
– Катан. Катан… – прошептал Стайкс.
Великан распахнул глаза.
– Моя очередь?
– Да.
Он сел, потер щеки, растерянно осмотрелся, и на мгновение Стайкс увидел в нем огромного ребенка. Впрочем, сосредоточился Катан моментально. Нет, глаза совсем не детские, подумал Стайкс.
– Чуть не спросил, где Демпси. – Катан помотал головой. – Ужас.
– Бедняга Демпси, – сказал Стайкс. – Вы с ним давно вместе?
– Да.
Стайкс ждал продолжения, но Катан молчал.
– Это место кишмя кишит всякой сволочью, – произнес Стайкс. – Ни на секунду нельзя зазеваться.
– Это не про Демпси. Я его сто лет знаю. Тут что-то другое произошло.
– Что именно?
– Без понятия. Но поверь, Демпси – не ротозей.
Стайкс не видел причин спорить.
– Думаю, мы никогда не узнаем, что случилось.
– Весь вопрос в том, почему не тронули нас. Должно быть, наблюдали, ждали удобного случая, а Демпси как раз отправился в кусты.
– Нас двое. По-видимому, посчитали, что двое слишком много, – предположил Стайкс.
– Да, наверное. – Катан помолчал. – Одного парня мы точно так же потеряли в Ираке.
– Так же?
– Ему отрезали голову, – сказал Катан. – Его звали Стентон. Хаджи воткнули гвозди ему в глаза и повесили его голову на дорожный указатель. Крови было очень много. Скорее всего, глаза ему выкалывали еще живому.
– Кореш?
– Самый близкий, – вздохнул Катан. – У нас с ним и Демпси шла третья командировка.
– Почему вы уволились? Вы с Демпси, я имею в виду.
Катан отхаркнулся, сплюнул.
– Не по собственной воле, если хочешь знать правду. После того как мы потеряли Стентона, у командования появились претензии к тому, как мы допрашивали хаджи под Фаллуджей. – Глаза Катана на миг помутнели. – Не то чтобы мы устроили там Милай [39] . Всего лишь три самых упертых хаджи… Кстати, получили хорошие разведданные. – Он глубоко вздохнул и посмотрел в сторону пещеры. – Зато теперь мы зарабатываем в пять раз больше, а бонусы так и вообще зачетные.
39
Имеется в виду военное преступление, совершенное американскими солдатами в деревенской общине Милай во Вьетнаме в 1968 году, когда было уничтожено более 500 мирных жителей.
– Плюс, – добавил Стайкс, – как ни больно об этом говорить, бонусы только что повысились.
Катан кивнул.
– Да. Долю старины Демпси разделим. Если бы достали тебя или меня, все было бы точно так же.
– Так все делают.
– Вот именно. Кстати, других бонусов это тоже касается.
– Каких еще других?
– Да ладно, приятель. А высокая блондинка? Положа руку на сердце, Стайкс, я о ней всю дорогу думаю.
Катан подмигнул, оскалился, однако Стайкс не заметил и следа веселья на его лице. Скорее, голод. Зациклился на ней, ни за что теперь не отстанет.
– Правда? – обронил Стайкс.
Катан посмотрел на него.
– Не переживай, приятель. На двоих хватит, точно тебе говорю.
Катан явно неправильно истолковал его слова.
– Можешь забрать ее себе.
– Ты вообще, что ли, не хочешь?
– Меня это не интересует, Катан.
– Не интересует? То есть? – Взгляд Катана внезапно ожесточился, стал подозрительным.
Стайкс понял, что просто так не отделаться – придется объяснять.
– Это мой последний заход. С меня хватит. Я сваливаю.
– Сваливаешь?
– Представь, что ты проработал так около десяти лет. Да, я беру расчет.
– Берешь расчет… – Катан повторял слова, будто впервые в жизни их слышал.
– Брось, неужели ты сам об этом никогда не думал?
Катан потер рукой глаза, огляделся.
– Куда же, черт возьми, тогда податься?
Стайкс пожал плечами.
– Да куда угодно.
– Я ничего другого не хочу. Мне эта работа нравится. А ты чем займешься?
– Открою свое дело – спортзал для боксеров. Или школу восточных единоборств для малышни.