Голос из пещеры

Вирт М

Миссис Вимс, услышавшая ее слова, подошла к девушкам.

– Ты сказала, миссис Делайн?
– спросила она, слегка встревоженная.
– Я о ней слышала.

– Я тоже!
– резко заявила Пенни.
– Если эта женщина собирается корчить из себя Веселую Вдову, то у нее ничего не выйдет! Ей было бы лучше оставить моего папу в покое!

– Пенелопа!
– строго сказала домработница.

– Ну, вы же знаете, что говорят люди...

– Пожалуйста, не стоит повторять всякие сплетни, -

попросила миссис Вимс.
– Уверена, миссис Делайн - очень хорошая женщина.

– Она - самая злобная змея, когда-либо селившаяся в Ривервью!
– горячо сказала Пенни.
– Я видела ее на прошлой неделе в Загородном клубе. Она просто ищет мужчину с доходом более двадцати пяти тысяч в год.

– Пенни, твой отец - разумный человек, - упрекнула ее домработница.
– К сожалению, боюсь, что именно это качество ты от него не унаследовала.

Луиза, несчастная от того, что потревожила осиное гнездо, поспешно добавила:

– Может быть, это была вовсе не миссис Делайн. Машина ехала так быстро.

– О, я нисколько не волнуюсь. Папа способен справиться с куда большим зарядом динамита, чем миссис Делайн. Меня раздражает то, почему он опаздывает.

Повернувшись, Пенни подошла к нагруженному автомобилю и включила радио. Принялась небрежно вертеть ручку настройки частоты. Через мгновение раздался громкий голос:

– Внимание, друзья!

Пенни быстро взглянула на верньер и была удивлена, поскольку думала, что ее приемник поймал местную радиостанцию WZAM.

– Внимание, друзья!
– снова сказал диктор.
– Это Голос из Пещеры.

Затем последовала какая-то тарабарщина на языке, который Пенни никогда прежде не слышала.

– Миссис Вимс! Луиза!
– возбужденно позвала она.
– Кажется, я поймала какую-то незарегистрированную станцию на коротких волнах! Вы только послушайте!

Луиза и домработница поспешили к машине. Пенни отчаянно пыталась настроить радио. Но вместо этого, потеряла сигнал.

– Вы слышали, что сказал диктор?
– с нетерпением спросила она.
– Я совсем ничего не поняла. Уверена, это был какой-то код!

– Код!
– с изумлением воскликнула миссис Вимс.

– Уверена, это не была какая-то обычная радиостанция! Наверное, это было сообщение на коротких волнах, переданное какой-то определенной группе людей. Диктор начал: "Внимание, друзья!"

– Ты не могла бы снова поймать ее?
– спросила Луиза.

Пенни безуспешно крутила ручку настройки. Она все еще занималась этим, когда на улице притормозило такси.

– Это твой отец!
– сказала Луиза.

– И посмотри, кто с ним!
– добавила Пенни, оглядываясь.
– Это миссис Делайн.

Миссис Вимс, очень взволнованная, поспешно сняла фартук. Вполголоса предупредила Пенни, чтобы та вела себя вежливо с неожиданной гостьей.

Мистер Паркер, высокий, худой мужчина, с волосами, едва тронутыми сединой, вышел из такси. Женщина, которой он помог выйти, была привлекательной, стройной, одетой в дорогой костюм. Ее лицо было холодным и спокойным, но настолько примечательным, что сразу же привлекало взгляд. Сердце Пенни оборвалось, когда она увидела, что в руке женщина держит багаж.

– Это еще что такое?
– пробормотала она.

Мистер Паркер проводил миссис Делайн во двор, представил ее сначала миссис Вимс, а затем девушкам.

– Миссис Делайн поедет с нами в Сансет Бич, - объяснил он Пенни.
– Она собиралась ехать поездом, но свободных мест не оказалось.

– Эта железная дорога невыносима, - произнесла миссис Делайн, растягивая слова.
– Со стороны мистера Паркера было очень любезно предложить подвезти меня на своей машине.

– Боюсь, эта поездка покажется вам не слишком приятной, - сказала Пенни. Она пыталась говорить приветливо, но это плохо получалось.
– В ней мало места.

– Чепуха!
– заметил мистер Паркер.
– Миссис Делайн сядет впереди. А тебе, Пенни, придется потесниться с багажом.

После того, как чемодан и коробки миссис Делайн были помещены в машину, на заднем сиденье почти не осталось места для пассажира. Лицо Пенни было хмурым. В течение нескольких недель она планировала поездку в отпуск с отцом, и вот теперь ее планы были нарушены.

– Как долго вы намерены оставаться в Сансет Бич?
– вежливо спросила она.

– Вероятно, неделю, - ответила миссис Делайн.
– Я заказала номер в Crystal Inn. Я не смогла бы жить в кемпинге. Мошка, жесткие кровати, приготовление пищи на костре, - это слишком большой дискомфорт для меня.

– Что вы, в лагере очень весело!

– Я в этом не уверен.
– Мистер Паркер помог женщине устроиться на переднем сиденье.
– Пенни, почему бы нам тоже не отказаться от лагеря и не поселиться в отеле?

– Ни за что!
– с отчаянием ответила Пенни.

– Но ведь это было бы гораздо разумнее.

– А я не хочу быть разумной, - возразила Пенни.
– Мы планировали эту поездку в течение нескольких недель, папа.

– Ну, хорошо, если тебе этого хочется, - не стал спорить отец.
– Только я никогда особо не жаждал жить в суровых походных условиях. Можем отправляться?

– Минуточку, - попросила Пенни.
– Я только возьму свою сумочку.

Она вошла в дом, ее лицо было темным, как туча. Миссис Вимс и Луиза, последовав за ней, обнаружили ее в кухне.

– Пенни, послушай, что я тебе скажу, - сказала домработница.
– Миссис Делайн кажется вполне милой женщиной. Надеюсь, вы не станете ссориться.

– Я не понимаю, почему папа предложил ее подвезти! Это все испортило.

– И после этого, ты не эгоистка?

– Может быть, и так, - не стала возражать Пенни.
– Но почему я должна тесниться среди коробок и сумок, в то время как она сидит рядом с папой?