Греческий шутя. 100 анекдотов для начального чтения
Шрифт:
(идет один человек в полицию и говорит; ; ):
– « (моя жена пропала; – не знать; – пропадать). , , (высокая, красивая, стройная и блондинка).»
(полицейский просит ее фотографию), (смотрит на нее и говорит):
– « , , (но, господин, эта – невысокая, толстая и некрасивая)!»
– « », (знаю, отвечает супруг). « (думал, может, найдете мне получше; ; )…»
:
–
, :
– « , , !»
– « », . « …»
(адвокат и блондинка сидят рядом в поезде из Афин в Салоники; ). (адвокат ее спрашивает, хотела бы она сыграть в игру, чтобы провести время; ; ; – переходить; проходить /о времени/; – час; время). « (мы будем задавать друг другу вопросы; )», (говорит ей), « (и /тот/, кто не знает ответа), (заплатит другому сколько-то денег; – давать; платить)».
H (блондинка отказывается, и адвокат меняет свое предложение; – отвергать; отказываться): « (если не знаешь ты ответа), 5 (заплатишь мне 5 евро; ). , 500 (если его не буду знать я, то заплачу тебе 500)». (блондинка соглашается, и адвокат начинает): « (какое расстояние между землей и луной; ; );». , , 5 (блондинка без разговоров открывает свой кошелек и дает ему 5 евро). (теперь ее очередь). « ;» (что это такое, что поднимается на гору на трех ногах и спускается на четырех, спрашивает его).
(адвокат смотрит на нее с недоумением; ). (открывает свой ноутбук и ищет по всем документам), e-mail (посылает электронные письма /англ./ всем своим друзьям) (но ответа не находит). (после часа попыток; ), 500 (открывает свой бумажник и дает блондинке 500 евро). (она берет /деньги/ и поворачивается на бок, чтобы спать; ). , (раздраженный адвокат ее спрашивает; ): «, (ну, и что это, что поднимается на гору на трех ногах и спускается на четырех);»
(блондинка смотрит на него опять; ) , , (и без разговоров открывает свой кошелек), 5 (снова дает ему 5 евро и поворачивается на другую /сторону/).
. . « », , « , ».
H : « , 5 . , 500 ». : « ;». , , 5 . . « ;» .
. , e-mail . , 500 . . , : «, ;»
, , , 5 .
(один бедняк: «бедный человечек» с женой пошли на деревенское гулянье; ; ; ). (там был и вертолет, который делал трюки: «упражнения» в воздухе; ; ; ; ), (переворачивался верх дном; – кружиться, вращаться; поворачиваться), (делал: «брал» крутые повороты; ; – вращение; поворот) (и производил большое впечатление: «был очень эффектным»; ). (человек хотел, в общем, сесть в вертолет; ; – входить; влезать, забираться) 50 (но жена его не пускала, потому что билет был 50 евро; ):
– , (но жена, не видишь, как это здорово); (где мы еще такое попробуем: «переживем»; – жить, существовать;
– , 50 50 (да, но 50 евро это 50 евро).
, (на следующий год, то же самое; ). 50 50 (мужчина хотел покататься на вертолете, но его жена настаивала, что 50 евро это 50 евро; ). (так как происходило это /уже/ несколько лет; – становиться; происходить), (один год пилот вертолета пожалел нашего друга; ). (поэтому сказал ему, что разрешит ему и его жене сесть в вертолет даром; ; – пускать; разрешить /сделать что-л./) (при условии, что они не будут говорит и не будут кричать; ; ; ) (пока будет длится полет; ). , (итак, садятся они, и начинает пилот то подниматься, то опускаться), , (поворачивается верх дном и делает все безумства, какие можешь себе представить; ). (человек и его жена не издали не звука; – снимать; извлекать; – пар; – не проронить ни звука). (пилот старается еще больше, чтобы их впечатлить; ), (но снова не слышит ничего). (как только закончился полет и они приземлились), (поворачивается пилот и говорит мужчине):
– , (ну, друг, ты меня удивляешь). (столько кувырков в воздухе, и ты не сказал ничего; )!
– (я собирался сказать что-то, когда выпала моя жена; – думать, размышлять; собираться, намереваться; ), 50 50 !
. , , . 50 :
– , ; ;
– , 50 50 .
, . 50 50 . , . . , , , . . , . , :
– , . !
– , 50 50 !
, , (Йорикас и Костикас, студенты, идут на устный экзамен; ; – испытание, проверка; экзамен).
, (Йорикас, который был умнее, заходит первым). (его спрашивает преподаватель):
– (кто-был побежден = проиграл в Ватерлоо; );
– (Наполеон Бонапарт).
– (когда произошло падение Константинополя; );
– 1453.
– (есть ли жизнь на Марсе; );
– (ученые это исследуют; ; ).
(выйдя, Йорикас шепчет Костикасу; ):
– « , 1453, (Наполеон Бонапарт, 1453, ученые это исследуют)».
(как только заходит Костикас, его спрашивает преподаватель):
– (как тебя зовут);
– .
– (когда ты родился; );
– 1453.
– (да ты сумасшедший);
– (ученые это исследуют).
, , .
, . :
– ;
– .
– ;
– 1453.
– ;
– .
:
– « , 1453, ».
:
– ;
– .
– ;
– 1453.
– ;
– .
(идет человек к врачу и говорит ему; ):
– (не могу вдохнуть; – дышать; сделать вдох, вдохнуть). (иногда чувствую, что задыхаюсь; ). (как будто не могу входнуть воздух; ).