Грузинские народные сказки. Сто сказок.
Шрифт:
Задумался бедняк. Вошел потом во двор.
– Где такая-то женщина живет? – спрашивает про свою жену.
– Госпожа наша? Вот там, на холме, во дворце, – говорят ему.
Дивится бедняк, не поймет ничего.
Высыпали со всех сторон слуги, спрашивают, что ему надо, не ищет ли работы, не пойдет ли в батраки?
– Да, – сказал он, – пойду. Заговорили все, зашумели. Одни говорят:
– Не нужен он нам.
Другие:
– Нужен.
А один старик-гусятник и говорит:
– Я возьму его гусей
Наняли его.
Прошел так месяц. Работает этот бедняк, пасет гусей.
Вот однажды и говорит он старику.
– Хочу я повидать госпожу.
– Я-то не смею пойти к ней, – говорит старик, – а вот девочку разве послать?
Послали девочку, сказали:
– Скажи госпоже, здесь один человек работает у нас уже месяц, хочет повидать ее.
Пошла девочка, доложила.
Вышла госпожа на балкон, думает, может, это муж мой вернулся, велела слугам привести его к себе.
Идет он, думает, что-то будет.
Увидела она его сверху, узнала, приказала слугам:
– Возьмите его на руки и так принесите, чтоб нога его на землю не ступала.
Побежали слуги, подняли его на руки, кричат здравицу, а сами щиплют его, злятся – отчего это простому гусятнику такой почет. Поставили его перед госпожой. Отпустила она всех слуг, одела его, нарядила. Взяла его потом под руку, гуляет с ним.
Перепугались слуги, как узнали, что это хозяин, думают – поразгонит он нас всех. А он не сердится и не гонит никого. Пошел осматривать комнаты.
Видит – в одной комнате колыбель с золотокудрым мальчиком. Разгневался он, схватился за кинжал, хочет бежать убить жену, да вспомнил слова того человека – подумать, прежде чем идти на убийство. Задумался и вспомнил, как послал ей золотой пояс и что сказал тот витязь.
Вспомнил и понял, что, видно, от того пояса и родился у жены золотокудрый мальчик.
Пришла жена и говорит:
– Вот все это ты заработал: помнишь, как прислал мне три граната и золотой пояс. Весь этот город и дворец – все это построила я только из половинки одного того чудесного граната. А два с половиной граната еще до сих пор целы: так дороги они, что никто их разменять не может.
Обрадовался он. Живут они так весело и счастливо. Сказала жена:
– Пригласи моего отца.
– Хорошо, – сказал муж.
Вывели из табуна белого коня, серебряным седлом оседлали и всю упряжь серебряную надели, нарядили слугу в белую черкеску и послали звать царя-отца в гости, приказали слуге:
– Не говори никому в пути, да и самому царю не говори, что ты наш слуга, а скажи только – ваш зять попросил меня позвать вас к себе в гости.
Приехал слуга к царю, говорит:
– Ваш зять просит вас к себе в гости. Посмеялся только царь и говорит слуге:
– Не стыдно тебе, такому молодцу, передавать поручение этого несчастного нищего? Как только он смелости набрался звать меня,
Поехал слуга обратно, рассказал, как его царь принял.
На другой день взяли из табуна красного коня, оседлали золотым седлом, слугу одели в золотое платье и послали к царю.
Приехал слуга, говорит царю:
– Великий царь! Ваш зять просит вас пожаловать к нему в гости. Сказала царю царица:
– Поедем, возьмем своих слуг, еду, вызовем его в поле, денег подарим, зять он нам все же.
Поехал слуга, доложил хозяевам:
– Так и так, царь со своей едой едет. Едет царь, видит отары овец, спрашивает:
– Чьи это?
Назвали ему имя его зятя.
Едет дальше, видит – пасутся табуны коней. Спрашивает:
– Чьи это табуны?
И опять назвали его зятя.
Оглядел царь табуны, велел бросить всю еду, что в дорогу взяли, вернул и всех слуг, говорит:
– Видно, разбогател мой зять, стыдно приезжать к нему со своей едой да слугами. Приехал, видит город чудесный, а посреди города – дворец, дочь его с мужем на балконе гуляют.
Поднялись царь с царицей наверх, обняли дочь да зятя, целуют. Сказала дочь:
– Что же вы не ехали к нам – зазорным считали? Вошли в зал.
Заставлен стол кушаньями, да такими, каких и не видел царь никогда. После обеда сказала дочь отцу:
– Разменяй нам деньги.
Вынесла два граната с половиной, говорит:
– Вот, если можешь, разменяй.
Два граната разменял царь кое-как, а половину уже не сумел, не хватило у царя денег.
Благословил царь своего зятя, повесил на него свою цепь и посадил царствовать.
Чертова узда
Было, да и не было ничего – жил один очень богатый и очень скупой человек. Было у него видимо-невидимо скота, и дома всякого имущества не счесть. А он от скупости и не ест, и не пьет. И жену с детьми голодом морит.
Пастухов не держит – боится, как бы не закололи, не съели пастухи овец, сам и пасет свои стада. Случился в той стране падеж скота, а он и тут жалеет заколоть хоть одну овцу, так весь скот и погиб впустую. Ни соседа, ни дальнего гостя в доме его не увидеть.
Вот однажды гонит этот скупой в поле овец. Видит – бежит волк, несет маленького чертенка. Пожалел скупой чертенка, перебежал дорогу волку, сорвал с плеча ружье и выстрелил. Бросил волк чертенка и убежал, а чертенок и говорит:
– Раз ты меня спас от смерти, пойдем к моим родителям. Они тебя отблагодарят.