Грузинские народные сказки. Сто сказок.
Шрифт:
Вот сказала лиса:
– Позовем-ка медведя с волком, и они ведь голодны. Пусть едят – мяса много.
Позвали медведя с волком. Едят это мясо, грызут кости, все сыты.
А лиса-умница и придумала – надо бы старосту выбрать, не то перессоримся, горло друг другу перегрызем. Созвала всех товарищей и говорит:
– Надо нам выбрать старосту. Что выделит каждому из нас староста, хоть кусочек маленький, то и ладно, а так нельзя, передеремся. Как думаете, хорошо ли?
– Очень хорошо, – сказали
Лиса сама задумала стать старостой и говорит волку для виду:
– Будь ты старостой.
– Нет, – отказывается волк, – мне не справиться, как начну делить, боюсь, себе больше отделю – рассердитесь вы, еще прогоните меня совсем.
– Хорошо. Медведь, будь ты старостой, – говорит лиса.
– Нет, нет, – закричали все, – будь лучше ты сама старостой.
– Что ж, – согласилась лиса, – только смотрите, слушаться меня как должно!
– Хорошо, хорошо! – закричали звери.
– А хорошо, так слушайте: вы как думаете – вот у нас мяса, вдосталь, что, оно само к нам идет? А это молодец, что живет в пещере, нам его дает. Надо отблагодарить его.
– Что же нам сделать? – спрашивают все.
– А вот что – приведем ему в жены дочь царя Востока.
– Как же ее привести? – спрашивают звери.
– А вот как, – говорит лиса: – ты, медведь, волк да орел пойдете ко дворцу царя. Медведь да волк впрягутся в плуг и станут пахать тому царю землю. Удивится царь, подумает – видно, и звери меня боятся да мне служат. Позовите жену да дочь – посмотрите, мол, какой я великий царь: и звери на меня работают. Выйдет дочь царя на балкон, а орел – пусть он над дворцом парит – как увидит ее, слетит, подымет в воздух и унесет. Так и приведете ее нашему другу.
Приказ старосты надо выполнять.
Полетел орел, парит над дворцом, а волк да медведь впряглись в плуг, пашут. Вышел царь, вышли и царица с дочкой. Как завидел ее орел, камнем слетел, подхватил девушку и унес. Привели звери красавицу в пещеру, оставили там и ушли.
Вернулся юноша с охоты, видит – сидит кто-то в его пещере.
Удивился юноша, спрашивает:
– Кто ты?
– Я дочь восточного царя, – говорит девушка.
– О, вот счастье!- обрадовался юноша. – Ведь я из-за тебя и дом покинул, и здесь живу, по тебе томлюсь. Кто только привел тебя сюда?
Рассказала ему все красавица.
Дивится юноша:
– Так это мои звери тебя сюда привели.
Радуется он, еще больше мяса дает своим друзьям.
Собрала лиса опять товарищей:
– Знаете ли вы, что они люди и не могут спать на голой земле?
– Что же нам делать? – спрашивают звери.
– А вот что, – сказала лиса, – пойдите в Ахалцихе. Ты, волк, пустишься бежать по городу, все и погонятся за тобой, пооставляют лавки, а ты, медведь, заберешься в лавку, выберешь одну штуку хорошей парчи и унесешь.
Волк
– Ой, загонят меня, заедят собаки!
Закричала лиса:
– Ах ты, сам собака, забыл, как голодным бегал! А теперь отъелся, как свинья, а послужить не хочешь? Заедят – так заедят, туда тебе и дорога!
Испугался волк.
– Что ж, пойдем, – говорит он медведю.
Пошли. Вошли в город, волк как пустится бежать по базару, все и погнались за ним, а медведь забрался в лавку побогаче, взвалил себе на спину огромную штуку парчи и бежать. Тут завидели и медведя, Кто за волком, кто за медведем – так ни того, ни другого не словили.
Пришли, принесли парчу звери, внесли в пещеру, уложили. Оставим теперь их, пойдем к царю Востока.
Издал царь Востока приказ:
«Кто вернет мне дочь, дам столько золота, сколько он сам весит». Встала одна старая колдунья, взяла палку, приплелась к царю и говорит:
– Я приведу твою дочь.
– Хорошо, – сказал царь, – вот золото – половину отдам сейчас, другую половину, когда приведешь.
Сказала колдунья:
– Хорошо, дайте только мне один винный чан.
Дали ей чан. Взяла она, просмолила его изнутри, снаружи, раздобыла потом змею, села на чан, взмахнула кнутом-змеей, поднялся чан и полетел.
Прилетел чан к деревне Чихори, что у самого подножия тех Чанчхарельских скал. Сошла колдунья и кнут свой – змею забросила в чан, взяла палку, идет, стонет. А сын царя на охоте. Увидел он старуху, пожалел и спрашивает:
– Здравствуй, мать, кто ты, откуда?
– Здравствуй, сынок, – говорит старуха. – Я, сынок, была в аспиндзских банях, сама из Хзабаври я, да вот ушли землячки, отстала я, не знаю уж, куда и идти, как до дому добраться, стара ведь я, немощна.
Пожалел он старуху и говорит:
– Что ж, пойдем ко мне.
– Где ж ты живешь, сынок?
– А вот в Чанчхарельских скалах.
Обрадовалась колдунья, говорит:
– Живи ты счастливо да вечно, сынок, что пожалел меня, старуху!
Посадил он старуху на коня, а конь учуял врага, не идет, ложится. Бьет юноша коня, искровенил всего. Поплелся конь, идет, спотыкается. Привез юноша домой колдунью, сердится жена:
– Зачем тебе столетняя старуха понадобилась?
– Ничего, жена, – говорит муж, – дадим ей переночевать, а там посмотрим. Оставили колдунью. Согрела она воды, дала красавице помыться, прислуживает ей. Радуется та и говорит мужу:
– Пусть живет у нас.
А муж:
– Что же ты вчера сердилась, не хотела, а теперь понравилось тебе?
Что там много рассказывать, прижилась старуха, оставила ее красавица при себе. Вот ушел муж на охоту, да и звери все поразбежались. Остались красавица да старуха одни, и говорит колдунья: