Harry Potter and the order of the phoenux. (Гарри поттер и орден Феникса)
Шрифт:
– Поговорим с папой и мамой сегодня не очень долго, дорогой, - суровые интонации старухи смягчились, когда она обратилась к своему спутнику.
– Нам нужно как можно быстрее вернуться. Ситуация складывается не из лучших, думаю, скоро здесь будет очень опасно.
– Я так соскучился по ним, ба, - от этого голоса Гарри чуть не вскрикнул, а Гермиона изо всех сил зажала рот руками, чтобы не было слышно ее удивленного возгласа.
– Почему мы не можем забрать их отсюда, если ты считаешь, что скоро начнется война?
– Невилл, дорогой, ты же понимаешь, что нанять круглосуточную сиделку нам не по средствам, это слишком дорого. К тому же никто не знает, может, будет даже объявлена эвакуация, эти слухи не могут оказаться неправдой, все стало слишком серьезно. Бедные, бедные дети!
– всхлипнула миссис Лонгботтом. Гарри услышал, как она, тяжело вздыхая, сморкается в платочек.
– Не волнуйся, больницу в любом случае не тронут: сколько бы ни происходило конфликтов среди волшебников в нашем мире, никто никогда не нападал на врачей и больных, мы же не маглы, чтобы трусливо использовать этих несчастных в качестве живого щита!
– Ладно, ладно, - Невилл вздохнул.
– Тогда, бабуль, можно тебя попросить...
– Да, дорогой?
– Ты дашь мне поговорить с мамой и папой наедине?
Миссис Лонгботтом задумалась. Затем неуверенно спросила:
– Ты думаешь, что это будет разумно, Невилл? Все-таки они, - пожилая леди замялась.
– Я знаю, ба, - Невилл оказался куда упрямее, чем его бабушка.
– Но мне это нужно, правда, нужно!
– Если ты настаиваешь, - с сомнением протянула бабуля Лонгботтом.
– Но будь осторожен, не говори им ничего такого, что могло бы их расстроить! И недолго!
– Хорошо, ба, - Невилл тяжело вздохнул и откинулся на спинку дивана, еще сильнее вдавив Гарри в розовые обои.
Послышались шаги в коридоре. Открылась дверь, и раздался строгий голос медсестры:
– Мадам, десять минут, я вас предупредила! Если что, я буду снаружи, - в комнату зашли еще двое и нерешительно остановились, топчась возле дверей.
– Фрэнк, здравствуй, родной!
– бабушка Лонгботтом вскочила с дивана и бросилась обнимать своего сына. В ответ тот только мычал. Гарри смотрел на расширенные от ужаса глаза Гермионы и старался подавить желание выглянуть из-за дивана.
– Как ты себя чувствуешь, мой дорогой? Кушаешь хорошо?
– Ага, хр-р-рм-м-м, - послышался неопределенно-сонный ответ. Судя по всему, Фрэнк Лонгботтом не мог как следует выговаривать звуки.
– Ну, вот и славно, родной, вот и славно! Лиза, милая! Дай-ка я тебя обниму!
– миссис Лонгботтом усадила рядом с собой сына и невестку.
– Посмотри-ка, какую славную кофточку я для тебя связала. Нравится?
– Нравится!
– Лиза Лонгботтом захлопала в ладоши как дитя.
– Дай!
– Возьми, родная, возьми. Она с бабочками, видишь. Ты же любишь бабочек, верно, дорогая?
– Бабочки, - радостно завизжала Лиза.
– А ты принесла яблоки? Фрэнк любит ранние кислые яблочки!
– бабушка Лонгботтом протянула ей пакет, и Лиза с наслаждением принялась рыться в нем.
– Мама, - с дрожью в голосе спросил Невилл, молчавший до сих пор.
– Ты меня не узнаешь?
Гарри содрогнулся. Возникшую паузу прервала пожилая миссис Лонгботтом:
– Невилл, ты же знаешь, твоя мама не помнит тебя. Не нужно так больше, - нервно сказала она.
– Да, бабуля, - прошептал Невилл. Слышно было, как хрустнули костяшки его пальцев.
– М-м-мы хотим спать, - равнодушно сказал Фрэнк и зевнул.
– Ф-фрэнк и Л-лиза хотят спать.
– Фрэнк, сынок, посмотри, какой Невилл у нас стал большой! Уже в шестой класс перешел! И, Невилл, скажи папе, что ты отличник, правда-правда, Фрэнк! Как ты в свое время! Он лучший ученик школы, староста факультета, правда, Невилл?
– Да, - еле слышно сказал Невилл.
– Это здорово, пап, верно?
– Отличник, - с таким сомнением в голосе переспросил Фрэнк Лонгботтом, что Гарри на секунду показалось, что он все понимает.
– Невилл - отличник?
– Да, папочка, - сглотнул слезу Невилл и с надеждой спросил отца.
– А какой у тебя был самый любимый предмет?
– Предмет?
– задумался Фрэнк.
– Да, папа, у меня - Гербология. А у тебя?
– вытягивал Невилл воспоминания из отца. В наступившей тишине тяжело дышала бабушка Лонгботтом.
– Не помню, - равнодушно сказал, наконец, Фрэнк. Невилл вздохнул.
– Бабуль, можно мне одному с ними поговорить? Ты обещала!
– Х-хорошо, Невилл, только будь осторожен, и не дави на них. Помни, что сказал доктор.
– Ладно, ба, я помню.
Миссис Лонгботтом нехотя вышла. Невилл долго молчал, было слышно только, как Лиза Лонгботтом суматошно пытается натянуть на себя новую кофточку, путаясь в рукавах.
– Па, знаешь, - вдруг нарушил молчание Невилл.
– Я только что сдал С.О.В.У..
Никакого ответа. Фрэнк молча хрустел яблоком, не обращая внимания не сына.
– Папа, у нас в этом году в школе был Весенний бал.
– Бал!
– радостно воскликнула Лиза.
– Люблю балы! На свой выпускной бал я надела розовую кружевную мантию, помнишь, Фрэнк?
– Да, папочка, помнишь?
– радостно подхватил Невилл.
– Нет, - жуя яблоко, сказал Фрэнк.
– А меня помнишь?
– с отчаянной надеждой спросил Невилл.
– Я твой...
– Нет, - отвернулся от него Фрэнк. Невилл хрипло застонал, но потом взял себя в руки и продолжил.
– М-м-м, я пригласил на бал одну девочку, па, она такая красивая. Ее зовут Джинни. У нее рыжие волосы. Знаешь, я думал, что она не согласится пойти со мной, я же такой... неуклюжий. И совсем танцевать не умею. Но она согласилась. Это было здорово, я никогда не был так счастлив, честное слово, папа! Мне кажется, она мне очень нравится, - прошептал Невилл. (Гарри уловил какое-то движение за креслом Рона). Он отложил в сторону пакет с яблоками и взял отца за руку.
– А сегодня я узнал, что у нее умер брат. Его... у-убили.