Хьюстон, 2030
Шрифт:
Подозревая, что он напал на что-то важное, Марк щелкнул «мужской» флажок и опять по кнопке «Поиск.» Как и ожидалось, на этот раз сервер думал целых две минуты, прежде чем ответить: « К сожалению, в данном виде поиск вернул 338 521 записи(ей). Это слишком много для отображения. Пожалуйста, сузьте область поиска, предоставляя более подробную информацию в полях формы.» Судмедэксперт Том говорил, эта база данных охватывает лишь пригороды с восточной стороны Хьюстона, чуть более миллиона человек, вспомнил Марк. Попробуем так. Он очистил «женский» флажок, набрал «Пендерграсс» в качестве фамилии и снова щелкнул по кнопке «Поиск.» Сервер сразу ответил: « Найдено 3 записи(ей).» Пендерграсс - довольно редкая фамилия. « Пендерграсс,
Судмедэксперт сидел за своим столом и стучал по клавишам - набивал какой-то отчет. «Можно оторвать тебя на секунду?» - спросил Марк.
«Хоть на весь день. Для ФБР я готов на что угодно. И на что угодно, чтобы не заниматься сегодня этой кучей дерьма. Мне поручено расследовать дело о хищениях бензина. Как будто никто не знает, что весь настоящий бензин, доступный для простых смертных в Хьюстоне, - украден из армии...»
«Ты можешь войти в базу данных ОВК?» - Марк быстро объяснил, что него вышло с запросом, и через несколько секунд Том воспроизвел тот же результат на своем экране. «Смотри: вот мой сын Уильям до сих пор числится на действительной военной службе. Но ведь он - инвалид, уже девять месяцев.»
«Устаревшие записи, ничего особенного. Видите ли, все почему-то считают, что компьютеры знают все мгновенно. На самом деле, кто-то должен сказать базе данных, что Уильям уже не служит, так?»
«Но... Уильям получил свои документы об отставке, когда был на «Мусоровозе,» извини, Том, это «Санта-Лючия,» плавучий госпиталь... Еще в августе прошлого года! Наверняка, кто-то должен был изменить его статус в базе данных. А еще, на прошлой неделе он получил свои бумаги об инвалидности. Значит, компьютер знает, что мой сын был уволен в отставку, разве нет?»
«Это знает центральная база данных: Объединенных Вооруженных Сил, в Пентагоне. Наша локальная база данных ОВК - это совершенно другая система на совершенно другом сервере.»
«Ну, и как в ОВК знают, что кто-то уволен из армии? Или погиб?»
«А зачем им это знать? База данных Офиса Военной Карьеры нужна для того, чтобы призыватьна службу. Если кто-то заканчивает военную службу, он возвращается домой и становится на учет. Есть Федеральный закон, а еще - законодательство штата. Ты должен сообщить в местный ОВК в течение месяца после переезда к новому месту жительства, не так ли? Большого геморроя в этом нет. Можно через Интернет. Просто входишь со своим полным именем в качестве имени пользователя и своим Номером Налогоплательщика [ 100 ] в качестве пароля... Однако, этот закон распространяется только на военнообязанных. Инвалидам ни к чему сообщать о своих передвижениях»
100
SSN - Social Security Number. В США, все взрослые граждане имеют
«Поэтому они продолжают числиться на действительной военной службе?»
«Ну да. Вот что происходит дальше. Один раз в год, администратор местной системы в Офисе Военной Карьеры делает, как это называется, «чистку базы.» Он или она выводят список всех людей, которые были на действительной военной службе и должны были вернутся в течение предыдущих двух лет. Затем, отправляют этот список администратору в Пентагоне, а тот отвечает с обновлением статуса. Если военнообязанный был уволен в запас, но не зарегистрировался по месту проживания, ОВК начинает слать письма, звонить по телефону, или, еще, просят нас, Полицию, сходить проверить по последнему известному адресу. Не регистрироваться - это уголовное преступление. Ну еще, ОВК сверяет свои базы с Налоговой. На случай, если кто-то платит свои налоги, однако не хочет идти на войну. Те, кто потерялся, так и числятся в БД как на действительной военной службе. Они попадут в список проверки в следующем году. Автоматически.»
«А что делают, если Пентагон отвечает, что такой-то солдат стал инвалидом или погиб?»
«Тогда, запись помечают как «неактивную,» и она больше не показывается. Кого вообще интересуют эти безногие-безрукие калеки? Офису Военной Карьеры они уж точно больше не понадобятся, ведь так?»
«Понял,» - подтвердил Марк. Мысль, что его Уильям твердо вошел в категорию «безногие-безрукие калеки, которые точно больше никому не понадобятся» была несколько неприятна. «Теперь, можешь вывести на экран всех женщин в базе данных?»
Том повиновался, и список появился на экране компьютера. «И кого мы ищем?»
«Ее в списке нет. Новая подружка депьюти Кима, из околотка трущоб шоссе Гаррет. Она была волонтером на флоте. По контракту. Видишь вот тут: Боуэн и Боуэн, обе из ВМФ. Имя нашей девушки Кейти Боуэн, так что она должна была бы быть между [ 101 ] этими двумя. А ее нет.»
«А когда она вернулась?»
«Месяца два, я думаю.»
«Нарушаем? Значит, она не сообщила свое место жительства в ОВК, так?»
101
По английскому алфавиту. Примечание переводчика.
«Не нарушаем. Она вернулась инвалидом. Без обеих ног.»
«Без обеих ног? У депьюти интересный вкус!»
«Ничего такого. Она у него вообще - первая и единственная. С ногами или без ног, а с головой у нее все в порядке. Она нам здорово помогла в этом деле с «Мясником.» Обратно к базе данных, если то, что ты мне рассказал, верно, эта Кейти Боуэн должна быть указана, как на действительной военной службе, так? Точно так же, как мой Уильям.»
«Ну, значит, она не из восточной части Хьюстона, угадал?»
«Нет, она из Детройта, штат Мичиган.»
«Именно поэтому она и отсутствует в этом списке. Видите ли, базы данных ОВК полностью децентрализованы. На случай большой, то есть термоядерной, войны. Только в одном Хьюстоне, есть семь независимых баз: Центр Север, Восток, Юг и Запад, Побережье Мексиканского Залива, и еще одна - для сельской местности в окрестностях города. Хотя, последняя и не такая большая, как остальные... У нас есть доступ только к базе «Восток Хьюстона.» Наверно, подружка Кима до сих пор числится в ее родной базе данных - в Детройте. Годика через три ее волонтерский срок закончится, и ее запись оттуда удалят. Ей спешить некуда...»
«Да, без обеих ног по самое туловище, спешить куда-либо - трудновато. Но, я правильно понял, что в базе данных Пентагона Кейти Боуэн будет сразу указана, как инвалид войны, так?»
«Конечно. Пентагон хранит записи вечно. Даже для мертвых. Однако мы не можем искать в них. В смысле, я имею в виду: делать дил-кью.»
«Делать дил-чего?»
«DLQ. Direct Logical Query. Прямой логический поиск. В базе.»
«О, я помню, ты объяснял это нашему майору... Ну, когда... Нашли сожженный труп... Ты можешь повторить еще раз? Я тогда был занят своими мыслями, и все прослушал.»