Хьюстон, 2030
Шрифт:
«Спасибо, Том,» - ответил Марк, поднимая со стола телефон и ударяя кончиком пальца по почтовому ящику на экранчике: «Ты бы лучше отдохнул.»
«Отдохнул? Я когда что-то такое делаю с «Питоном,» я отдыхаю, по полной программе.»
«Тогда ладно. Давай посмотрим на твой улов дня.» Смотреть файлы на экранчике телефона было неудобно, поэтому Марк встал с кресла, открыл приготовленную к эвакуации картонку и вытащил свой ноутбук. Через пару-тройку минут на экране компьютера была первая карточка учета: молоденький красивый офицер. Марк принялся читать вслух рубленые военно-бюрократические определения: «Брадли, Сэмюэл О. Кадет, академия «Уэст-Поинт,» 2012. Великолепная фамилия для кадета [ 114 ] , не правда ли?»
114
Брадли - фамилия Омара Брадли, известного генерала в США, командовавшего во Второй мировой войне. Его именем названа боевая машина пехоты. Примечание переводчика.
«Вы про генерала Брадли или про боевую машину пехоты?»
«То и другое. Да, крутая фамилия помогла нашему кадету в академии... Окончил с отличием, 2016. Точнехонько перед «Обвалом.» Второй лейтенант, [ 115 ] прикомандирован к миротворческим силам ООН в Сомали, 2017. «Медаль за Отличие.» Затем: Первый лейтенант, Мексика, 2018. А там ему дали «Силвер Стар. [ 116 ] »
Дальше он читал про себя. После Мексики, была Ливия, 2020. Значит, наш молоденький, но перспективный лейтенант поучаствовал в этой дурацкой операции « Газовый Щит.» Или в операции « Газовая Гангрена,» так, кажется, называл ее Джек-Потрошитель? Дальше, одновременно: «Дистингуишед Сервис Медал [ 117 ] ,» «Перпл Харт» и капитанские погоны. И отставка с почестями. Был перспективный лейтенант, и весь вышел! Последний известный адрес: учреждение компактного проживания инвалидов открытого типа «Дом Надежды,» шоссе Воллесвилль, Хайлендс, штат Техас. В графах «телефон» и «адрес электронной почты» стояли прочерки. Выпускник «Уэст Поинта» с отличием, неоднократно награжденный медалями, капитан в отставке Сэмюэл О. Брадли стал Пентагону совершенно неинтересен.
115
Второй лейтенант, первый лейтенант, капитан - младшие офицерские звания в США.
116
Silver Star - Серебряная Звезда. Медаль за доблесть. Неофициально считается второй по значимости наградой в армии США. Примечание преводчика.
117
Distinguished Service Medal - Медаль за особые боевые заслуги. Примечание переводчика.
«Это навряд ли наш клиент, Том. Скорее, всего, один из этих: после операции « Газовая Гангрена.» Оквадраченный...»
«Что это - «оквадраченный?» - не понял судмедэксперт.
«Извини, это я так, к слову пришлось. Это у них такая армейская шуточка была. Я слышал у нас на рынке, от одного мужика. Ты, лучше, присоединяйся к Натали в «обезьяннике.» В курсе, что «Артур» уже в категории-5? Ночь предстоит - закачаешься. Я тут часа два-три посижу, поперебираю карточки. Может, моя жена еще позвонит, они к доктору пошли. А потом - разбужу Натали, а сам пойду поспать.» Кстати, подумал он, пока мы в режиме ожидания, стоит озадачить ее, чтобы она начала модифицировать фото тех девяноста двух парней. Черная майка, щетина, волосы подлиннее, все такое.
«Великолепно, сэр. Тогда - я пошел в тюрьму. Как сотрудник этого отеля, имею я право иногда пользоваться комнатами - со скидкой?..»
Марк открыл следующий файл из архива, прочитал, выкусил фотографию в свою папку. Этот парень служил в «Морских Котиках,» уволен в отставку с почестями, но без «Перпл Харт,» значит, не ранен в бою. Заболел чем-то серьезным или покалечился по дурости? Раз может быть что угодно - добавим в список подозреваемых...
Просидев где-то час, Марк отобрал еще десяток потенциальных кандидатов для проверки. Следующая карточка на экране. Фамилия выглядела знакомо. Сполдинг, Эрик. Сполдинг, Сполдинг - а! Позавчера, Саманта говорила, что у них на заводике есть ночной сторож по фамилии Сполдинг. Странноватый, она так сказала.
С фотографии на Марка смотрел молодой офицер, в сером мундире выпускника «Уэст-Поинта.» Худощавое мужественное лицо, глаза чуть прищурены, подбородок гордо поднят. Марк начал читать текст. Кадет, академия «Уэст-Поинт,» 2010. Окончил с отличием, 2014. Точная копия послужного списка капитана Брадли, того, с первой карточки. Только выпуск на два года раньше. Второй лейтенант, 2014-2015, стажировка в Академии ФБР, Квантико, Вирджиния. А, это становится интересным. Молодого человека не отправили куда-нибудь воевать, а послали поучиться дальше. Ну да, тогда еще воевали не так интенсивно. Был Афганистан, Ирак, потом - Иран, Мексика, Квебек, Болгария. Тогда, до «Обвала,» вооруженные силы комплектовались исключительно волонтерами по контракту. Дальше было еще интереснее. Первый лейтенант, 2016, Штаб Объединенного Командования ВС, округ Арлингтон, Вирджиния. Сразу попадаем в Пентагон? Что, черт возьми, может делать лейтенант - в Пентагоне? Пентагон - это такое особое место. Там лейтенант значит меньше, чем дырка от бублика, а генералам и адмиралам подполковники кофе заваривают. В охрану его бы не поставили. Ни к чему учить офицера четыре года в «Уэст-Поинте,» а потом два года в Квантико, чтобы сделать его помощником начальника караула. Конечно, может быть, наш лейтенант - сын какой-нибудь большой «шишки.» Пристроили на теплое местечко после «Обвала,» чтобы не надо было идти на войну.
Опа! «Дистингуишед Сервис Медал» и «Перпл Харт,» 2017. Как в пяти стенах Пентагона можно заработать медаль за особые боевые заслуги? Пяти-звездочного генерала в задницу целовать? Вывихнув при этом челюсть, чтобы еще и «Перпл Харт» дали? В Пентагоне, конечно дают медали за целование генеральских задниц. Но уровень этих «боевых наград» куда ниже, чем сияющие высоты «Дистингуишед Сервис Медал.» Каким бы «блатным» офицер не был, на «теплом месте» медаль за особые боевые заслуги не дадут. Значит, лейтенант Сполдинг в Пентагоне только числился, а служил - совсем в другом месте. Причем, судя по наградам, в месте очень и очень опасном. Интересно. А дальше - вообще что-то из ряда вон. Произведен в капитаны, 2017. 2018, база морской авиации Королевского Флота Йовилтон, Великобритания. Но, постойте, он же не морской офицер, не летчик, и не морпех? И - не англичанин! Что может американский пехотный капитан делать на базе военно-морской авиации Королевского Флота? И вот: 2020, «Медал оф Онор [ 118 ] » и вторая «Перпл Харт.» Зря капитан на британском флоте не подъедался, это однозначно. Затем, совершенно неожиданно для себя, Марк прочитал: 2021, Военная Тюрьма ВВС США, база Лейкенхеф, Великобритания. Уволен в отставку, 2027. Но это не было позорной «отставкой без почестей:» по определению карточки, Сполдинга просто «исключили из действующего списка, [ 119 ] » с сохранением воинского звания и всех наград. Последний известный адрес: проезд Меза, Хьюстон, Техас. Адреса электронной почты и номера телефона в карточке не было. Зато была вторая фотография. Тюремная. В полевой форме, без погон и знаков различия. Анфас и профиль, с регистрационным номером внизу и линиями для определения роста на светло-голубом заднике. Точнехонько пять футов - девять дюймов, отметил Марк. Вместо мальчишки-лейтенанта с первой страницы, на тюремном фото был зрелый мужчина. Лицо стало, вроде бы, еще тоньше, нос заострился и немного нависал. Плотные стриженые волосы. Глаза. Те же глаза с прищуром. Но теперь они напоминали глаза затравленного зверя.
118
«Medal of Honor.» «Медаль Славы.» Высшая военная награда США. Примечание переводчика.
119
В армии США, офицеров не «увольняют в запас.» Есть «отставка без почестей,» но ей должно предшествовать разжалование из офицерского чина. «Исключение из действующего списка» означает, что офицер не имеет права командовать кем-либо. Примечание переводчика.
Марк смотрел на фотографию и потихоньку погружался в панику. Эрик Сполдинг. Допустим, он работает на заводе у Фредерика. Тогда, источником всех этих «утечек информации» был, разумеется, сам Марк. Приходя домой, но частенько болтал с Майком и другими членами семьи о ходе расследования по делу «Шелдонского Мясника.» Нет, ничего секретного членам семьи он никогда не говорил, однако, Майк, за прошедшие два года, наверняка знал о деле «Шелдонского Мясника» больше, чем любой работник прессы. Дальше просто. Сполдинг как бы невзначай спрашивает Майка о семье, о работе отца. Разговорить Майка - пара пустяков. Вот и к Саманте Сполдинг стал подлизываться. Чтобы не потерять с уходом Майка в армию ценный канал информации, не иначе. К тому же, Сполдинг стажировался два года в Квантико. Вряд ли по психологии - к Саманте он подкатил очень уж топорно. Значит - по криминалистике? «В курсе возможностей современной криминалистики,» - так охарактеризовали убийцу эксперты из Вашингтона. Не «в курсе возможностей,» а «отлично обучен» криминалистике. Причем профессорами из Академии ФБР!
Он поднял со стола свой телефон и нашел номер Уильяма в списке контактов. Этот телефон Уильям подарил Майку перед уходом в армию, а теперь он перешел от Майка к Саманте, но Марк не озаботился изменить имя в адресной книжке.
«Алле!?» - раздался в динамике голос после второго гудка: «Это ты, Марк?»
«Клэрис? Почему телефон у тебя, а не у Саманты?»
«Сэмми вчера забыла его зарядить. Поэтому оставила дома, в заряднике.»
«Очень мудро! Как раз, когда телефоны нужны больше всего! Ладно. Как там у вас?»
«Нормально. К урагану приготовились. Сидим, смотрим «Правдивую ложь» на DVD. Там еще этот, Арнольд Шварцнеггер, играет такого супер-шпиона, классный боевик. На улице такой ветер - аж дом трясется! Я, правда, немного волнуюсь за Мэри, Билли и Дэйви.»
«Они не вернулись еще?»
«Пока нет. И телефон у Мэри не отвечает. Вне зоны действия сети, говорит.»
«Наверное, там какая-нибудь проблема с мобильной связью. У доктора Смитса тоже телефон не отвечал. Ладно, ты особо не волнуйся. У них, наверное, все в порядке, просто не могут позвонить. Пока, я сейчас наберу Штольца...»
Марк отключился и набрал номер Фредерика. Давай, подними трубку, приятель! Потом скажи мне, что твоего ночного сторожа зовут вовсе не Эрик Сполдинг, а Джо Сполдинг. Что роста он пять футов, два дюйма. Или наоборот, что он играл в баскетбол в НБА. И что он в армии никогда не служил, потому что у него - грыжа, от игры в баскетбол. А подлизывается он к моей дочери - просто потому, что такой странный по жизни. После шестого гудка телефон заговорил. «Добрый день! Вы позвонили в компанию « Синтегаз.» Я - директор и научный руководитель, Фредерик Штольц, а секретарши у меня нет. Если я не поднимаю трубку - это одно из двух. Первое: я занят чем-то, отчего мой заводик может взлететь на воздух. Второе: бум! Он уже взлетел! Короче. Если Вам надо просто купить бензина - идите на вебсайт три дабл-ю точка синтегаз точка ком. Остальные: оставьте сообщение после гудка, - я Вам позвоню, честно. Но только в первом случае. Би-и-и-п.»