Ian Gillan. Дорогой славы
Шрифт:
But sweet temptation
What you’re doing to my mind.
Chorus.(x3)
6. МИЛАШКА ЛОЛИТА
(Гиллан/Моррис)
О, этот невинный взор
Твоих глаз.
Женщина сокрыта в девочке, которую я знаю,
И ее нужно бы ублажить.
Я знаю, ты обнаруживаешь в себе сексуальность/
Но тебя, кажется, не волнует,
Как скачет
От всех этих твоих выкрутасов.
Я не хочу причинить тебе боль -
Говорит это самое сердце.
Но я не могу контролировать то,
Что происходит с моим сознанием из-за тебя.
Припев:
Я не хочу, чтобы ты
Вертелась у моей двери.
Я больше этого не вынесу, крошка,
Ты доведешь меня до тюрьмы.
О, милашка Лолита,
Ты сводишь меня с ума.
Я мог бы любить тебя, мне стало б легко,
Но ты еще просто дитя.
Мы могли бы слетать в рай на денек,
Это похоже на мечту,
Но ранит, как нож
Что вонзается в сердце мое.
Режет ножом сердце мое.
Я не хочу причинить тебе боль -
Говорит это самое сердце.
Но сладко искушенье…
Что же ты делаешь с моим сознанием…
Припев.(хЗ)
7. NOTHING TO LOSE
(Gillan/Morris)
Hoo, hey, aah.
I saw her phone number written on the bathroom wall
A sweet reputation
She had done it all.
She don’t worry ‘bout the acid rain
Because she’s made no plans
For coming back again, hey, hey.
She said a kick m the ozone
Is what you need
You blew it yes you did
All you men of greed.
There’ll be one long summer
Or one long night
So the last to leave
Better turn off the lights.
She said, Hey, babe,
Won't you dance with me?
Move a little closer,
I can set you free.
I don’t mind a little fooling around
But when you act like a fool
It’s getting me down.
I got nothing to lose.
She said, I got nothing to lose.
Why don’t you show some mercy,
Show some love.
It's no use praying to the heavens up above.
The answer lies inside your soul
You've got to put a little meaning
In your rock and roll.
She said at the start
You’ve got to act like a man.
Take it easy,
Put your life in my hands.
I may be a gambler
But that's not so bad
Because she dealt the best hand
That I ever had.
I got nothing to lose.
She said, I got nothing to lose.
Aah, she’s a beautiful mover.
Ooo-aah, such a beautiful mover.
She’s dancing with the tears in her eyes.
Hey, hey-hey-hey.
Ah, one can see
She got nothing to lose
She’s dancing, dancing in the working shoes.
Take her, take her to the highway.
She’s looking around.
Her passion is dying,
She’s leaving town.
Aah, she’s a beautiful mover, ah, ah.
Aah, such a beautiful mover, ah.
Her lips are moving, but what did she say?
Ah, she’s drifting away
She’s dancing with tears in her eyes.
Aah.
Oh yeah.
7. ТЕРЯТЬ НЕЧЕГО
(Гиллан/Моррис)
У-у, ей, а-а.
Я видел ее номер телефона на стене в туалете.
У нее была та еще репутация,
Она делала все.
Ее не волновал кислотный дождь,
Потому что она и не думала
Возвращаться, эй, эй.
Она говорила, что смерть из-за озона -
То, что нам нужно.
Вы облажались, о да,
Все вы, скупердяи.
Будет одно длинное лето,
Или длинная ночь,
Так что те, кто останутся,
Пусть лучше выключат свет.
Она сказала — эй, малыш,
Не хочешь потанцевать со мной?
Придвинься поближе,
Я освобожу тебя.
Я не против того, чтобы подурачиться,
Но когда ты ведешь себя, как дурак -
Меня это достает.
Мне терять нечего,
Говорила она, терять нечего.
Почему бы тебе не проявить сострадание,
Поделиться любовью.
Бессмысленно молиться небесам.
Ответ сокрыт в твоей душе.
Нужно только придать немного смысла
Твоему рок-н-роллу.
Сначала она сказала -
Веди себя, как мужчина.
Не волнуйся
И доверь мне свою жизнь.
Может, я и игрок,
Но это не так уж и плохо,
Потому что лучше, чем она,
Мне карты никто никогда не сдавал.
Мне терять нечего,
Говорила она, терять нечего.
О, как красиво она двигается.
О, так красиво она двигается.