Игры немертвых (др. перевод)
Шрифт:
Ал нахмурился.
— Что тебе наговорила эта свихнувшаяся стерва?
Я посмотрела на иссушенную землю вокруг, пытаясь представить здесь зелень и влажный воздух. Она рассказала, что ты настолько любил Кери, что сам сделался ее рабом на тысячу лет, потому что только так мог ее удержать. А еще, что Богиня реально существовала, но вы дружно убили ее. И что не стоит спать с Трентом.
— Она сказала, что кто-то тянет дикую магию из линий, и поэтому нужно найти их и остановить, — ответила я, и Ал прорычал что-то неразборчиво.
Я отвернулась от бесплодной земли и уродливой пустоты, в которую эльфы и демоны превратили Безвременье. Найти виновных и остановить — это были
Как оказалось, я не единственный демон с повышенной чувствительностью к дикой магии. Тритон такая же.
Глава 10
Смех играющих в саду детишек Дженкса напоминал светящийся в глаз лучик солнца, который не давал заснуть, и я лежала на кровати, разглядывая тени на потолке. Теплое одеяло скомкалось и свалилось с кровати еще пару часов назад, так что теперь мне было довольно прохладно под тонкой простыней. Заложив руки за голову, я медленно шевелила ступнями, надеясь привлечь внимание Рекс. Было уже четыре утра, но сон так и не приходил, и мне начинало казаться, что я встречу восход солнца, прежде чем, наконец, усну.
— Да засыпай же, — простонала я, и кошка замурлыкала.
Мой мозг не хотел отключаться, мысли продолжали крутиться вокруг произошедшего в Безвременье. Я была уверена, что все обретет смысл, стоит только взглянуть на произошедшее под другим углом. Но этого так и не происходило. Перед глазами встал образ демоницы с пустой банкой в руках; мертвый Ник, оказавшийся в опасности в безопасном месте Тритон; дикая элифийская магия, танцующая по моей коже и усиливающаяся при одном прикосновении Трента; Ал, озверевший от одной мысли о том, что Трент может поработить меня из-за моего же невежества; Ал, потративший тысячу лет, чтобы найти способ демону и эльфийке зачать ребенка; Тритон, оказавшаяся чувствительной к дикой магии, из-за которой и взбесился Ал.
Демоны не практиковали дикую магию. Не потому, что не могли, а просто из-за предвзятого к ней отношения. Думаю, это значило, что Тритон верила в Богиню, когда большинство эльфов свою веру уже утратили. Означало ли это, что она безумна или она просто знала больше остальных?
«А верит ли в нее Трент?» — стало интересно мне. Он собирался пожертвовать ей двух козлов. В силу ли привычки или потому что верит? И важно ли это для Богини или для нее главное впитать кровь жертвенных козлов? А я в нее верю?
Мне вспомнилось восхитительное ощущение, когда дикая магия танцевала по моей коже, будто перезвон колокольчиков от легкого бриза в тот момент, когда ее сущность признала меня и помогла мне активировать те эльфийские кольца подчинения. Внезапно похолодев, я натянула простыню до самого подбородка. А как во все это вписывается секс? Взгляд затуманился, когда я вспомнила покрытого песком Безвременья Трента и представила, как этот песок стекает по его мокрому стройному телу под струями воды в душе, как мужчина облегченно вздыхает и встряхивает мокрой головой, так что вокруг разлетаются капельки воды. Его волосы даже мокрые будут смотреться тонкими и легкими. Я уже видела их в таком виде. А вот глаза Трента становятся еще зеленее.
— О боже, Рэйчел, да прекрати же, — застонала я, перевернувшись и спрятав голову под подушкой. Сколько же времени у меня не было секса? А секса с любимым человеком?
Но я ведь не люблю Трента.
Запах изо рта был несвежим, и резко откинув простыню, я села на кровати. Рекс спрыгнула на пол, и подбежала к двери в надежде на ранний завтрак. Деревянный пол холодил ноги, и я чувствовала себя утомленной из-за недосыпа. Откинув волосы с лица, я посмотрела на часы, мигающие в темноте и показывающие начало четвертого. Солнце всходит примерно в десять минут шестого в это время года. Смерившись, я потянулась за халатом, резко сунула руки в рукава синей махровой ткани и плотно затянула пояс. Может, теплое молоко приведет меня в норму?
В церкви было тихо, если не считать шумящих на улице пикси. Холодный воздух впивался в ноги, пока я шлепала до кухни. Айви и Нина спали, и в моей голове пронесся образ двух девушек, лежащих в обнимку, головами на одной подушке, спутанные волосы перемешались во сне. Я улыбнулась и не стала включать свет в кухне. Главное, что Айви счастлива и неважно с кем.
Просто теплое молоко вряд ли поможет, и я тихонько достала из ящика какао. Светлеющее небо позволяло обходиться без включенного света, остальное я могла найти по памяти. В слабом свете я безошибочно доставала нужные мне вещи, а Рекс упорно вертелась под ногами, не давая проходу. Пустая банка Тритон теперь стояла на подоконнике рядом с синей куколкой Ала и колечком на мизинец Трента. Я знала, что банка пуста, но чем-то она меня пугала, а при слабом свете, отражающемся от стеклянных стенок, вообще казалось, что банка светится.
Мой сотовый оставался в сумке, и я посмотрела на нее, пока доставала сахар. Если пикси уже проснулись, значит и Трент не спит. Прищурившись от яркого света холодильника, я улыбнулась, когда влетел Дженкс, видимо услышав, что на кухне кто-то копошится.
— Доброе утро, Дженкс, — прошептала я, налив в кружку молоко и добавив какао.
— Не можешь уснуть? — спросил он, устроившись на рулоне бумажных полотенец.
С него сыпалась яркая серебристая пыльца. Утро и вечер — самое лучшее время для пикси. Я устало покачала головой и выглянула в маленькое кухонное окно. Красноватое свечение облаков было вызвано пожарами в Цинциннати. И тихий, раздававшийся в отдалении звук сирен стал уже почти привычен. Эдден не попросил меня заехать с утра, и я была ему за это благодарна. Сегодня он бы уже, наверное, молил о помощи, если учесть насколько увеличилось количество нападений вампиров.
— Слишком много всего произошло, — сказала я, сунув кружку в микроволновку. Я облокотилась о стойку, наблюдая, как свет включенной микроволновки через прозрачную дверку рассеивается в темноте кухни. Трент как то делал мне горячий шоколад. Прекрати, Рэйчел.
Цифры на микроволновке все уменьшались, и, не желая разбудить Айви и Нину, я нажала кнопку «выключить» немного раньше. Дженкс тихо гудел рядом, а я, вытащив кружку с горячим какао, тихонько выбралась на заднее крыльцо. Боясь, что деревянная дверь громко хлопнет, я оставила ее открытой, лишь аккуратно прикрыла за собой москитную сетку. Пройдя по влажному после ночи крыльцу, я присела на верхнюю ступеньку, притянув колени к подбородку. Боже, как я устала, но уснуть все равно не получается.
Зажав в руках теплую кружку, я смотрела на видимый поверх сада пылающий Цинциннати. Согласно новостям, вчерашняя ночь была ужасной, хотя осечек было не так много. В этот раз магия будто иссякла, и по непонятным причинам проблем от этого было даже больше, чем от осечек. Хорошей новостью было то, что ОВ снова частично начало функционировать, стараясь сдержать наиболее агрессивных живых вампиров. Агенты ОВ, не вампиры, объединялись с уличными патрулями ФВБ скорее от безысходности, потому что их живые вампиры-начальники все больше зацикливались на одной мысли и были не способны принять решение. Просто ужасало, как сильно они полагались на немертвых.