Инверсия

Бран Адерин

Глава 9

— О! Светик — снова цветик! — поприветствовала Свету Ирина Константиновна.

Света с широкой улыбкой вошла в главную переговорную офиса «Гермеса».

— Ух ты! — подскочила Ирина Константиновна, разглядев Свету в полный рост. — Вот эта новая причёска тебе идёт просто невероятно! Да и вообще, надо сказать, что гордое одиночество исключительно благотворным образом сказалось на твоём внешнем виде! И, как я посмотрю, на эмоциональном состоянии — тоже.

Ирина Константиновна, хоть и стояла за своих сотрудников насмерть в любых

передрягах, в обычное время была строга, иронична и скупа на комплименты и цветистую похвалу, так что получить от неё столь лестный отзыв было весьма приятно. Начальница тепло улыбнулась Свете, в её глазах плясали смешинки.

Она дождалась, пока Света усядется в кресло, усиленно делая вид, что читает что-то новое на экране своего компьютера. Света не торопила её.

— Ну что? Контракт намечается у тебя! — начальница хлопнула по столу.

— Какой? — тут же спросила Света.

Ирина Константиновна иногда умело держала загадочную паузу, заставляя своих сотрудников помучиться перед тем, как получить новую работу. Любила она подавать задачи с некоторой долей театральности.

— Это — бизнес-переговоры. Гости прилетели аж из самого Парыжу.

Что-то в тоне начальницы Свете не понравилось. Она с подозрением посмотрела на свою работодательницу и заметила напряжённую позу и едва заметное сомнение во взгляде. Света тут же насторожилась.

— Ирина Константиновна, Вы это говорите так, как будто сейчас будет одно огромное, жирное и очень неприятное «но», — протянула Света.

— Ничего от тебя не скроешь, Суздалева, — Ирина Константиновна побарабанила пальцами по столу. — Я пойму, если ты откажешься. Сдадим Лере, раз уж она так удачно из Рима наведалась с побывкой. Должна справиться…

— Ирина Константиновна, не томите! — едва не подпрыгнула Света.

— Ну… Заказчик назвался Александром Козловым, — Ирина Константиновна в извиняющемся жесте развела руки.

Света от неожиданности вытаращилась на начальницу.

— Что?!

— Да, да! Твой бывший благоверный решил воспользоваться твоими услугами. Как я понимаю, впервые — официально.

— Ха! Ну в общем, да! — Света скривилась. — Раньше ему контракты со мной заключать не приходилось. Странно только, что обратился он именно ко мне.

— Ой, не знаю. Может, и не странно, — пожала плечами Ирина Константиновна. — Привык к твоей работе. Ну или хочет посмотреть на тебя, да себя показать. Как ты там спустя месяцы после развода.

— А как я могу быть? — удивилось Света.

— Ну не знаю, может рыдаешь там в подушку, — хохотнула начальница. — Может, он ожидает увидеть заплаканное лицо?

— Ну, Ирина Константиновна, не совсем уж он дурак!

— Это как посмотреть! — мгновенно парировала Ирина Константиновна.

Света сразу же поняла, что начальница имеет в виду совсем не работу, и ей стало чуточку теплее.

— На переговоры вызывать переводчика и надеяться, что он будет зарёванный или закатит скандал? — всё же поддела она.

— Если он не совсем дурак, значит, знает о твоём профессионализме, вот и всё, — примирительно проговорила начальница. — Не бери в голову. Ну что? Возьмёшься?

Света задумалась. Пахло

всё это дурно. Работать на бывшего мужа — так себе идея… С другой стороны, Ирина Константиновна знает, что Сашка знает, что Ирина Константиновна в курсе, что они со Светой разошлись, и контракт включает в себя риски в виде потенциального морального ущерба её подопечной… Света даже представляла себе, какая пикировка происходила во время обсуждения условий! В общем, зная свою начальницу, что, как легавая, чует возможность урвать денег с клиента, лишь бы был хоть малейший повод, Света предположила, что…

— А сколько денег?

— Много, — хмыкнула Ирина Константиновна. — Для пары переговоров — так очень много.

— Ну сколько?

— Тебе — триста, — сказала начальница и искоса посмотрела на Свету.

В ушах у Светы зазвучал звон падающих монеток, как в игровых автоматах. Она почувствовала себя почти что Скруджем МакДаком.

— Хм. А я тут как раз машинку хотела обновить… — протянула она с сомнением и задумчиво надула щёки.

Встречаться с Сашкой ей, откровенно, не очень хотелось. Света слишком хорошо помнила те, первые дни, когда она горевала по своей невинно загубленной жизни и молодости. С другой стороны, теперь она была уверена, что встреча с бывшим мужем уже не всколыхнет в ней таких уж сильных чувств. Света успела освободиться. Она больше не бесилась и не боялась позорно разнервничаться, а значит, и относиться к Сашке стоит, как к обычному клиенту.

— Ну давайте, — наконец решилась она.

— Наш человек, — удовлетворённо кивнула Ирина Константиновна. — Никакие душевные терзания не могут отвлечь нас от получения материальной выгоды.

— Совершенно, Ирина Константиновна, верно! — чуть более уверенно подтвердила Света. — Когда мероприятие?

— Да чуть ли не завтра.

— Завтра… — Света мысленно пробежалась по расписанию своих занятий. — В принципе, меня все устраивает.

— Это хорошо. Всё, тогда я даю отмашку, что мы согласны.

Ирина Константиновна повернулась к компьютеру и занесла руки над клавиатурой.

— А по поводу чего переговоры-то? — спохватилась Света.

— Слушай, ну я думаю, для тебя не будет ничего нового, — пожала плечами Ирина Константиновна. — Ты же и раньше переводила для своего… него. Если я правильно все понимаю.

— Ну, в общем, да. Не думаю, что он за это время успел сменить сферу деятельности.

— Тогда для тебя вообще не будет ничего сложного, — легко отозвалась начальница. — Хорошая сделка.

— Ну и хорошо, — выдохнула Света.

Света была немного рассеянной после этого диалога. Что ни говори, а всё-таки получить вот так, с бухты-барахты, вдруг приглашение на работу от бывшего мужа, совсем не искавшего её общества несколько месяцев, было несколько неожиданно. Ей почему-то казалось, что Сашка всеми силами будет пытаться её избегать.

Впрочем, это может быть потому, что это она бы с удовольствием избегала его. Наверное, Света всё-таки побаивалась обнаружить в себе какие-то отголоски эмоций и всколыхнуть утихшую было боль. Если это так, то Свете тем более необходимо встретиться со своим страхом лицом к лицу.