Ишито начинает с нуля. Том 1
Шрифт:
Чонг Тэиль прибыла к ресторану на длинном, шикарном лимузине за десять минут до начала. Но сразу не вышла.
Боху Сам, ее постоянный телохранитель, вышел с переднего пассажирского сидения, подошел ко мне, коротко кивнул в знак приветствия и указал на лимузин. Я не сразу отреагировал, и он повторил жест рукой, показывая мне, что госпожа хочет со мной переговорить.
И уже будучи внутри, глядя на властную, богатую женщину, я понял, что моя работа будет… другой. Никаких отчетов. Только аналитика. И не документации,
— Ты будешь моим личным переводчиком, — выдавала она мне задание. — Множество переводчиков внутри, переводчики от филиалов или гостей! А значит, они будут переводить так, как принято: мягко и корректируя половину слов. А мне это не нужно! — она грозно зыркнула на меня, словно я провинился. — Поэтому, Ишито, — Боху Сам в этот момент хлопнул меня по плечу, и когда я повернулся, он протянул мне новенький планшет. — Ты будешь постоянно рядом. Гости, как и некоторые местные, слишком высокого мнения о себе, и меня они недолюбливают.
— Могу спросить? — спросил я, когда она замолчала. Дождался кивка и продолжил: — А почему недолюбливают?
— Иерархия! — усмехнулась она. — Мужчинам не нравится, когда статусная девушка, — она сделала акцент на последнем слове, — выше их по карьерной лестнице и статусу. Так что тебе надо будет делать заметки и пересылать их на мой номер.
— Какие заметки?
— Как какие? — искренне удивилась она. — Что говорят обо мне, разумеется! Вслух этого произносить точно не стоит, чтобы не испортить мою игру. Ты же с планшетом в руках в качестве моего помощника ни у кого не вызовешь вопросов.
Не подчиниться ей фактически я не мог. Сон Хун сказал еще днем, по телефону, что эту поездку он запишет как проект в сверхурочное время. Так что очередную премию я тоже получу.
Но само задание было странным для меня. Очень странным. Просто собирать слухи? Что за бред?
В само заведение мы заходили вместе. Телохранитель шел первым, раскрывая перед нами двери, Чонг Тэиль сразу за ним, а я за девушкой. Впрочем, вид сзади открывался шикарный и я просто не мог не отметить это хоть старался и не коситься взглядом.
Ее приход не остался незамеченным для гостей, тем более что в ресторане, с моего посещения «в будущем» многое изменилось. Все столы были собраны и выставлены у стены, что открывало для гостей большую площадку для личных разговоров. А я ресторан видел иначе… тогда, во сне.
Сами гости слонялись от одного стола к другому, здороваясь друг с другом. Были, конечно, и индивидуумы, которые сторонились всех, но и те замерли, когда наша компания вошла.
Казалось, что все эти… черт, сколько их здесь? В общем, казалось что эти люди смотрели только на красавицу, которая блестела роскошью в своем строгом, но тем не менее шикарном вечернем платье, которое очень выгодно подчеркивало ее подтянутую фигуру.
После
И что было самым странным для меня, так это слова в ее адрес.
Первыми мы прошли компанию из четырех мужчин, где двое общались между собой через переводчиков. И услышанное от голубоглазого блондина-немца и афроамериканца, проживающего во Франции, мне очень не понравилось.
Чонг Тэиль, проходя мимо них, кивнула им в знак приветствия и те ответили тем же. На после этого жеста один из них обозвал ее не иначе как напыщенной стервой, что было дикостью в моем понимании. А второй ее назвал дочкой богатенького папика, после смерти которого она только все портит и тратит его наследство не по делу.
Я тут же ввел это в планшет и отправил в мессенджере госпоже Чонг. И ожидал я всего, чего только возможно, начиная от конфликта, заканчивая тем, что Боху Сам грубо выведет их, но не то, что она лишь улыбнется на мое сообщение. Похоже, выдержки ей было не занимать.
Глава 14
Меня удивляло ее спокойствие. Учитывая, как госпожа Чонг себя вела вчера в офисе, я предполагал, что начнется шумиха. Эта девушка была не из тех, кто будет стесняться массового конфликта.
Все потому, что ее статус ей это позволяет.
Но Чонг Тэиль была спокойная, взвешенная и возвышенная. Под ее взглядами многие никли, боясь позволить себе что-то лишнее помимо кивка. По крайней мере, при ней, но…
Тем не менее ее поливали словесными помоями, когда думали, что девушка их не слышит.
Нам стоило только дойти до основной части фуршета, к центральным столам, как я уже бешено строчил в планшет, что про нее сказали. Учитывая, как ловко мой разум справлялся с иностранным языком, информация поступала незамедлительно, и госпожа Чонг лишь снисходительно улыбалась в ответ.
Почему она так улыбается? Ее же здесь ни во что не ставят! Вот, например, этот высокий европеец, родом из Франции вообще не считает ее лидером. Говорит, что она лишь побочный эффект ее отца, что под ней компания помирает!
Но самый сок случился через пару часов.
Я все время находился рядом с госпожой Чонг, невольно слушал ее разговоры с другими корейскими лидерами, чтобы заодно понимать, что происходит в других филиалах по самой Корее и одновременно слушал иностранцев. Боху Сам позволял себе раз за разом повернуться к столу и что-то съесть, когда я держал себя в руках. А в животе уже начинало урчать.
Лысый телохранитель, заметив мое лицо, которое скривилось от бурления в желудке, еле заметно коснулся моего плеча и протянул мне блюдце с острым кимчи.