Искупление

Ле Карр Джорджия

Он кивает, при этом тело остается напряженным, как будто он себя очень сильно сдерживает. Я уже успела привыкнуть к искрам, которые летят между нами, но то, что с ним происходит, больше, чем искры. Все очень серьезно. Мне кажется, что секс — это попытка выдать желаемое за действительное.

Мы молча идем к машине. Он открывает спереди пассажирскую дверь, и я залезаю внутрь. Он тоже садится рядом, но старается на меня не смотреть.

— Скажи мне, что случилось? — повторяю я свой вопрос.

Он отрицательно качает головой.

— Подожди. Мне нужно видеть твои глаза, когда я буду говорить. Мне необходимо, чтобы ты поняла все, что тебе нужно будет сделать.

Меня это пугает. Я облокачиваюсь на спинку, соединив руки на колени с такой силой, что они краснеют. Он не произносит ни слова, но я чувствую, что атмосфера вокруг нас настолько тяжелая, как будто перед тропической грозой. Очевидно же, он собирается мне сказать нечто такое, что мне совершенно не понравится. У меня нет другого объяснения его молчанию или его внезапному появлению у казино. Наконец-то я точно узнаю, каковы его планы насчет меня.

Мы заезжаем в гараж жилого дома и вместе направляемся к лифту. Я вижу его отражение в дверях лифта. Он выглядит отстраненным. Я не могу даже поверить, что это один и тот же человек, который занимался со мной настолько безудержным сексом. Оказавшись в его квартире, он проводит меня к кожаному дивану и садится рядом. Никаких напитков сегодня. Никаких сексуальных взглядов. Я немного выпрямляюсь и внутренне подготавливаюсь, чтобы услышать плохие новости. То, что новости будут плохими, это однозначно.

Он не пытается меня успокоить, просто идет напролом.

— В ту ночь, когда я обнаружил тебя в переулке, ты спрашивала, почему я тоже был на вечеринке, верно?

Я киваю.

— Я пошел туда из-за тебя.

Я подальше от него отодвигаюсь на диване. Конечно, это не великое открытие, но мне все равно неприятно, что он солгал. Я с трудом сглатываю и делаю вид, что все в порядке, потому что однозначно к самому худшему мы еще не приблизились.

— Зачем? — спрашиваю я.

У него напрягается подбородок.

— Меня наняли.

У меня челюсть падает вниз.

— Что? Кто?

Он отворачивается от меня, и я мысленно готовлюсь, что все станет еще хуже, нежели я себе представляла.

— Не имеет значения кто. Чем меньше ты знаешь, тем лучше для тебя. Достаточно сказать, что он очень могущественный и жестокий человек. Я работал на него пару раз в прошлом. Он нанял меня, потому я всегда выполняю свою работу. Я лучший в своем деле, и я работал на него, потому что он хорошо платит.

У меня ни единой мысли, мне кажется, что все, о чем он говорит какая-то бессмыслица. О чем он говорит?

Он переводит на меня свой горящий взгляд, прежде чем продолжить:

— Моей задачей было войти с тобой в контакт и выяснить, что ты знаешь.

Я хмурюсь, соединив вместе брови.

— Что я знаю? Я не совсем понимаю. Ты должно быть меня перепутал с кем-то. Я всего лишь крупье в казино. Я ничего не знаю, чтобы мной заинтересовался такой могущественный и жестокий человек, о котором ты говоришь.

— Мужчина, который нанял меня,.. Дон одной из самых могущественных мафиозных русских семей в Англии.

Я резко выдыхаю.

— И убийца, которого ты видела у казино полгода назад, его сын.

Я в ужасе отстраняюсь от Константина и в шоке пялюсь на него. Он хватает меня за руки, я же пытаюсь высвободиться, но он только усиливает свою хватку, прижимая меня к себе.

— Отпусти меня, — шепчу я. — Я хочу уйти. Я... я доберусь домой на автобусе.

— Не так все просто. Теперь тебе угрожает многое, Рейвен. Теперь за твою голову объявлена цена.

Страх распространяется по венам, но я борюсь с ним изо всех сил.

— Ты останешься здесь, Рейвен?

Его голос. Это мой любовник. Борьба продолжается внутри меня.

— Кто ты? — выдыхаю я.

— Я профессиональный киллер, Рейвен. Меня наняли, чтобы найти и устранить тебя.

30.

Константин

27 лет назад

https://www.youtube.com/watch?v=6TpyRE_juyA

(Я моргнул, и вас больше не стало)

Я сразу чувствую, что что-то случилось, когда мать замирает на месте. Ее глаза тут же находят мои, и в этот момент мир перестает вращаться. Мы смотрим друг на друга, и никого больше нет. Затем на улице слышится стрельба, и я вижу, как в ее глазах появляется ужас. Моментально она быстро двигается ко мне, я раскрываю рот от удивления.

Снаружи, я слышу крики. Сербский язык.

Мама подхватывает меня со стула. Прикрыв мне рот рукой, она запихивает меня в шкаф, где мы храним зимние вещи. Пахнет шерстью и нафталином. Она прикладывает палец к губам и тихо говорит, таким голосом, я никогда не слышал, чтобы она со мной разговаривала:

— Не издавай ни звук. Ни одного звука. Что бы ни случилось, ты не выходишь отсюда, слышишь меня?

Я огромными глазами смотрю на нее.

Она сильно трясет меня за плечи, у меня даже зубы стучат.

— Ты понял меня?

Я киваю.

— Обещаешь? — шепчет она.

— Обещаю, — шепчу я в ответ.

— Ни единого звука, — напоминает она мне.

Я опять киваю.

Потом она улыбается, хотя ее губы дрожат.

— Я так тебя люблю, — говорит она.

— Я тоже тебя люблю, мама.

— Давай, поспеши. Они уже почти здесь, — всхлипывает моя бабушка в кресле.

— Теперь закрой глаза и не открывай их, пока не уйдут эти мужчины, — приказывает мама.

Я киваю и закрываю глаза. С закрытыми глазами я слышу, как дверь закрывается в шкаф. Как только я слышу шаги, открываю глаза. Дверь в шкаф до конца не закрывается, она старая и покосилась. Есть узкая трещина с боку. Я наклоняюсь вперед и прикладываю один глаз к трещине.