История с приведениями
Шрифт:
Весь дрожа, он оглянулся. Кто бы ни растерзал Льюиса, этот зверь не мог далеко уйти. Что-то затрещало в кустах. Симе застыл, представляя себе кого-то огромного, наподобие гризли.
Но из кустов выбежал человек с лицом, похожим на хэллуинскую тыкву. Он тяжело дышал и держал перед собой ружье, Нацеленное в живот Симсу.
– А ну стой!
– скомандовал он.
Симе не двигался, уверенный, что сейчас это существо разорвет и его.
– Я тебя сейчас пристрелил бы, подонок...
– Прошу вас...
– Но благодари
Симе не мог ответить, но уяснил, что этот дикарь не собирается его убивать. Отто подошел ближе и ткнул ему в бок ружье.
– Ну-ка, поиграем в солдат, scheisskopt. Марш вперед !
Старая история
Глава 12
Дон ждал Сирса и Рики в машине возле дома Эдварда Вандерли. За это время он пережил все страхи Питера Бернса - но Питер за несколько дней пережил и узнал больше, чем он и друзья его дяди за целый месяц.
Дон как раз перед приходом Питера взял в городской библиотеке две книги, которые могли приблизить его к разгадке. Теперь ему предстояло выслушать то, что окончательно прояснит дело. И если разгадка покажется безумной, это его уже не испугает. Он слишком близко подошел к порогу безумия, чтобы бояться его переступить. Если его рассудок повредился, то треснула и сама земля, на которой стоит Милберн, и из этой трещины выбрались Грегори с Фенни и их зловещая благодетельница. Их нужно уничтожить.
Даже ценою жизни, потому что только мы можем это сделать.
В пелене падающего снега показались огни машины. "Бьюик" свернул к обочине Хэйвен-лэйн и из него вышли Рики и Сирс. Дон тоже вышел из своей машины и пошел к ним.
– Теперь Льюис, - сказал Рики.
– Вы слышали?
– Нет. Но я подозревал.
Сирс мрачно кивнул.
– Подозревали. Рики, дай ему ключи. Надеюсь, вы откроете нам источник своих подозрений.
Дон открыл дверь, и они вошли в темную прихожую. Сирс нашарил выключатель.
– Сегодня ко мне пришел Питер Берне, - сказал Дон.
– Он видел, как Грегори Бэйт убил его мать. И видел призрак Льюиса.
– О Боже, - прошептал Рики.
– Боже. Бедная Кристина.
– Давайте побережем силы, - сухо сказал Сирс.
– Если кто-нибудь набросится на нас, они нам еще понадобятся.
– Они прошли по нижним комнатам, снимая с мебели пыльные тряпки.
– Мне очень жаль Льюиса. Я его часто ругал, но любил. Он вдохновлял нас, как ваш дядя. А сейчас он в морге графства, и, похоже, что его разорвал какой-то зверь. Друг Льюиса обвиняет в этом Гарольда Симса и при других обстоятельствах это было бы даже смешно. Давайте зайдем в кабинет вашего дяди и попробуем включить отопление. Здесь чертовски холодно.
Сирс с Доном отправились в кабинет, пока Рики включал главный бойлер. Сирс включил свет, и их взорам предстали старый кожаный диван, стол с электрической пишущей машинкой, белые ящики с картотекой, ксерокс.
– В ящиках его записи?
– Похоже, что так.
– И никто не входил сюда после того, как он умер?
– Нет, - сказал Сирс, глядя на безупречный порядок, характеризовавший Эдварда Вандерли лучше, чем любая фотография. Это впечатление заставило его сказать: - Стелла, должно быть, говорила вам, что мы боялись входить сюда. Может, и так, но на самом деле нас не пускало сюда чувство вины.
– И поэтому вы пригласили меня сюда?
– Это одна из причин. Мы все, кроме Рики, думали, что вы каким-то волшебным образом разрешите нашу вину. Особенно Джон Джеффри.
– Из-за того, что это случилось в его доме?
Сирс кивнул и повернулся к выходу.
– Тут должны еще остаться дрова. Почему бы вам не разжечь камин?
– Никогда не думал, что придется рассказывать кому-то эту историю, сказал Рики десять минут спустя. На пыльном столике перед ними стояла бутылка "Олд Пэрр" и три бокала.
– Хорошо, что вы разожгли огонь. Это помогает думать. Я не говорил, что все началось, когда я спросил Джона, что самое плохое он сделал в жизни. Он в ответ рассказал страшную историю. Не нужно было мне это спрашивать. Я ведь это знал. Мы все знали.
– Тогда зачем вы спросили?
Рики чихнул, и Сирс ответил вместо него:
– Это случилось в 9-м, в октябре. Очень давно. Когда Рики спросил об этом Джона, мы думали об Эдварде - это было через неделю после его смерти. О Еве Галли мы почти забыли.
– Ну вот, Рубикон перейден, - сказал Рики.
– Раз мы упомянули это имя, придется рассказывать все остальное. Но прошу меня не перебивать. Когда вы сказали о Питере, я подумал, что то, что случилось с ним, тоже как-то связано с этим делом.
– Рики не хотел рассказывать вам о Еве Галли, - перебил Сирс.
– Он отговаривал меня писать вам.
– Да, я боялся мутить воду. Я думал, что все проблемы - это наша старость, страх, плохие сны. Но потом я понял, когда эта девушка явилась к нам искать работу. Прошлое настигло нас. И теперь вот Льюис...
– А знаешь, мы так и не отдали Льюису запонки Джона, - сказал Сирс.
– Забыли, - Рики отхлебнул из своего бокала. Они с Сирсом уже так погрузились в свою историю, что Дон, сидящий рядом с ними, казался им невидимым.
– Ну так что случилось с Евой Галли?
Рики с Сирсом посмотрели друг на друга, и Сирс сказал:
– Мы убили ее.
– Вы двое?
– спросил Дон в смятении. Он не ожидал подобного ответа.
– Мы все. Клуб Чепухи. Твой дядя, Джон Джеффри, Льюис, Сирс и я. В октябре 9 года. Через три недели после Черного понедельника, когда была паника на бирже. Это отразилось даже на Милберне. Отец Лу Прайса, который тоже был брокером, застрелился в офисе. А мы убили девушку по имени Ева Галли. Ненамеренно, никто бы нас ни в чем не обвинил, но был бы большой скандал.