Италия. Море Amore
Шрифт:
1. Сообщество «Италия по-русски», italia-ru.com. Существует уже 10 лет. Самый посещаемый портал, потому что здесь очень удобный интерфейс. И пока по миру не распространился «Фейсбук», он был одним из центров притяжения всех русскоязычных «итальянцев» и просто любителей Италии. Сильная сторона – юридические консультации владельцев сайта, которые консультируют и оказывают услуги по оформлению документов желающим переехать. На форуме следят за порядком два модератора (владельцы сайта, муж и жена), чтобы никто не переходил на личности, на хамство, оскорбления и не обижал других участников форума. Каждый год они устраивают торжественное празднование дня рождения портала. При написании первой книги они мне очень во многом помогли цифрами, фактами и эмоциями.
2. Форум «Русская Италия», www.russianitaly.com, открылся в 2001 году. При сайте создана база статей об Италии WikiItalia, написанных участниками форума. Устроен просто, ничего лишнего, никаких картинок, только перечень разделов и список тем. В основном ведутся беседы о разном, люди обсуждают новости, делятся переживаниями о том о сем.
3. Портал «Италия на раз, два, три», italiaunoduetre.com, появился совсем недавно. Удобный и красочный интерфейс. При нем есть форум, где можно поболтать, размещены полезные статьи об Италии. Но главное преимущество – каталог услуг от тех, кто живет в Италии, и каталог апартаментов для тех, кто хочет снять-сдать квартиру, с объявлениями от собственников жилья.
4. Сайт «Моя Италия», mia-italia.com, работает с 2008 года. Очень милый сайт, легкий, уютный и позитивный. Основные направления – документы, рецепты, итальянский язык. Все четко и по делу. На форуме общение доброжелательное и спокойное, очень женственная атмосфера. Если бы я нуждалась в активном общении на форуме русских в Италии, я бы выбрала этот ресурс.
5. Сайт «Русские в Италии», www.russiinitalia.com. Создан в 2009 году. Много полезной информации про аутлеты, спатчи и итальянские дома моды. В отличие от других форумов, чтобы читать обсуждения, необходимо зарегистрироваться. Поэтому написанное на форуме не выскакивает в поисковике на всеобщее обозрение. Сохраняется личное пространство участников форума. Конек сайта – знакомства в Италии. А судя по новостям на главной странице, владельцы сайта также заняты в продажах вина и оливкового масла.
О чем судятся русские «итальянцы»? Почему не следует рассказывать о себе на форумах и другие законы выживания среди своих
Казалось бы, ну какие могут быть законы выживания? Разве могут влиять на жизнь некие абстрактные форумы в виртуальном пространстве? Это же развлечение, не больше. Однако, живя здесь, я узнала, что общение в виртуальной реальности может иметь самое реальное продолжение: суды друг против друга, драки за обмен «любезностями» в чате и кляузы на соотечественников в итальянские инстанции.
Как-то моя знакомая, работающая в модном бутике и живущая в Турине, рассказала, что не помогла какой-то тетеньке с русского форума с работой. Пообещала, а потом у нее не получилось. Но та обиделась и решила, что ее «кинули». И устроила несостоявшейся благодетельнице такую информационную войнушку, что у знакомой во время пересказа событий трехлетней давности аж снова глаз начал дергаться и дыхание сбилось. Я ее эмоции не восприняла всерьез, решив, что она просто чересчур впечатлительная.
Потом другая девушка поведала подруге из Ровато, как разводилась с итальянским мужем. Спросила на свою беду у соотечественниц совета в Интернете, что делать, чтобы ребенок с ней остался, какие есть варианты. У мужа выше доход, квартира оформлена на него, а она хотела бы уехать обратно в Россию вместе с ребенком. На нее тут же «настучали» в опеку свои же форумчанки, даже перевели на итальянский ее сообщения с форума! Ребенка у матери забрали и отдали отцу.
Ух, кипят страсти! Правда, если бы со мной лично ничего похожего не случилось, я бы и дальше пребывала в иллюзиях, что это редкие случаи, а вообще в мире всегда светит солнце, все русские иммигранты нежно любят друг друга и всегда готовы друг другу помочь. Это сейчас я знаю, что как таковой официальной русской диаспоры в Италии нет. Ее роль выполняют самые активные участники русско-итальянских интернет-форумов. Именно Интернет, с одной стороны, сплотил славянских иммигрантов в некое подобие диаспоры, а с другой, превратил их в одну большую деревню, в которой есть свой серпентарий и свои палаты № 6.
Как-то, когда я только переехала, мне дала совет одна ученая дама, давно уехавшая жить в Рим: «Вышла замуж за итальянца, притворись итальянкой, а с русскими не связывайся». Я тогда только плечами пожала. Лишь потом поняла, что в ее словах была доля истины.
Если понаблюдать за виртуальной русско-итальянской жизнью, в некоторых случаях может сложиться впечатление, будто нормальные иммигранты теряются в потоке совершенно ненормальных, сильно травмированных еще в раннем детстве, которые – что на берегу океана под пальмами, что у Лигурийского моря, что в лондонском пабе или в баре у Берлинской стены – наевшись и напившись, утолив голод по иностранному, начинают устраивать себе давно знакомые и простые радости по-нашему – базар и склоки друг с другом. Борьба не на жизнь, а на смерть, покой нам только снится.
Моя история близкого знакомства с этой стороной жизни началась, когда модераторы старейшего интернет-форума для русских в Италии узнали про мою первую книгу. Узнали, прочитали, и она им – о ужас! – не понравилась. Они стали хвататься за сердце и судорожно выискивать в ней ошибки, неточности и так далее. Я бы могла никогда не узнать об этом событии, я по форумам не ходок. Дел по горло, а для общения с друзьями из России хватает «Фейсбука». И то стараюсь заходить пореже. Виртуальная реальность здорово затягивает. Недаром же эксперты пророчат, что через десяток лет социальные сети заменят все общественные институты.
Как психологу мне известно, что люди в виртуальной реальности тоже больше виртуальные. Там максимально проявляется темная сторона личности, которую Юнг назвал Тенью. То, что при живом общении человек прячет или не может показать, в Интернете вдруг раскрывается и цветет буйным цветом. Приятный и милый в жизни человек в Интернете может выдать тираду космической грубости, а скромная молчунья вдруг заблещет остроумием о сексе на грани фола. Есть люди, чьи виртуальные образы в целом совпадают с их личностью, они какие в реальной жизни, такие и в виртуальной. Но и многие из них не всегда могут удержаться в рамках приличий. Ведь интернет-общение – это идеальная площадка для жестких психологических игр. С одной стороны, физически ты в безопасности, сидишь у себя дома. С другой, своего собеседника в реальности можешь и не знать, поэтому не особо щадишь его. А если и знаешь, то можно все списать на особенности общения в сети.
В общем, трагикомедия в трех действиях началась в один прекрасный июньский вечер, когда я собирала вещи, чтобы утром лететь в Москву на плотный рабочий месяц. Пришло письмо от модератора этого форума: мы, давно живущие в Италии, составили рецензию на ваш продукт, вот вам ссылка, ознакомьтесь! Ух ты! О’кей! Я была очень рада получить обратную связь от более опытных и знающих. Захожу по ссылке… э-э… Вижу название обсуждения «Книга-бред» (что уже заставило поежиться), вчитываюсь в беседу. А там, оказывается, прения уже давно идут, больше чем на 150 страниц наобсуждали мою скромную персону. Почитала, узнала о себе много нового и неожиданного. Очень удивилась, а где же конструктивная критика, столь полезная творческим людям? Где указания на реальные ошибки, а не цеплялки и передергивания с собственными фантазиями комментаторов об авторе? В общем, кости мне там перемыли будь здоров. Я еще попыталась как-то вклиниться в беседу, объяснить что-то, сказать, мол, «я не такая, я жду трамвая», я то, я это… Но мне очень быстро прилетело под дых какое-то ну настолько нелепое обвинение, что я испугалась, выключила компьютер и сказала: чур-чур! Еще не хватало тратить драгоценное время и нервы, чтобы доказать группе людей, лающих хором, как стая голодных собак, что ты не верблюд.