Избалован до невозможности
Шрифт:
Найти место для парковки посреди ночи удалось без проблем, поэтому мы остановились прямо перед зданием, где жил Кэл Розен. Мартин повернулся ко мне и сказал:
– Виктор, даю тебе последнюю возможность. После этого мы или станем героями, или опозоримся. Не хочешь отступить и вернуться?
– А ты?
Он поморщился:
– Нет, похоже, не хочу. Раз уж ты вытащил меня из постели, то почему бы не довести дело до конца?
Мы вошли. Сначала охранник недоумевающе глянул на меня, когда я задал ему интересующий меня
– Подождите. Пожалуй, мне несложно будет найти нужные вам сведения.
Он взял связку ключей и отпер кабинет в противоположном от нас конце холла. Не прошло и минуты, как охранник вернулся с толстым регистрационным журналом в руках. Он уже водил пальцем по странице.
– Да-да, на сороковом этаже всего неделю назад сняли квартиру.
Я победоносно глянул на Мартина - «А я что говорил?» - и сказал:
– Как вам известно, дочь Кэла Розена была похищена в пятницу на прошлой неделе. У нас есть основания полагать, что к этому могла иметь некоторое отношение та, недавно снятая, квартира.
Глаза охранника сузились. Он посмотрел на Мартина:
– Правда?
– Вы не знаете, въехал ли кто-нибудь в эту квартиру? Он прочертил кончиком пальца линию вдоль строки на странице.
– В журнале не указано. Обычно вот в этом квадратике ставят птичку, когда жилец въезжает в квартиру.
– Хорошо. Раз квартира пустая, то вы, конечно же, не будете возражать, если мы зайдем посмотреть, что там, да?
– Мартин, при всех его недостатках, умеет говорить убедительно, если захочет.
– Ну да, думаю, это вполне допустимо.
– Естественно, вы пройдете с нами. Если окажется, что похитители пользуются этой квартирой в своих преступных целях, то нам может потребоваться ваша помощь.
Мартин - проницательный психолог. Учитывая, что работа у охранника, пожалуй, самая скучная во всем городе, можно было не сомневаться, что он с удовольствием посмотрит на отчаянную перестрелку, лишь бы чем-то разнообразить свои будни.
Пока лифт поднимался на сороковой этаж, атмосфера накалялась. Охранник то и дело похлопывал по висевшей у него на боку кобуре из черной кожи, будто хотел убедиться, что в случае необходимости оружие окажется под рукой. Когда мы пошли по коридору, он начал крутить в руке связку ключей.
Мы подошли к двери, и он попытался открыть замок, но имевшийся у него запасной ключ оказалось невозможно повернуть.
– Замок сменили, - сказал охранник, отчасти озадаченный, отчасти раздосадованный.
– Логично, - отозвался я и повернулся к Мартину, который в ответ только кивнул.
Охранник, похоже, вообразил, что выследил целую шайку головорезов, и поднял руку, чтобы постучать в дверь, явно собираясь приказать злодеям немедленно сдаться.
– Простите, - вмешался я.
– Не позволите мне попробовать?
Рука охранника замерла в воздухе. Он непонимающе посмотрел на
– Что попробовать?
– Заняться дверью, естественно.
– Не дожидаясь одобрения с его стороны, я засунул в замок кончик языка.
– И верно, замок новый, металл еще шероховатый, - отметил я, ощупывая механизм.
Охранник повернулся к Мартину:
– Он делает то, что я подумал?
– Я вскрываю замок, - подтвердил я.
– Но если вы когда-нибудь расскажете, что видели, чем я тут занимался, вам никто не поверит.
– Чтоб мне провалиться, я и сам не могу поверить, - проговорил он, глубоко потрясенный происходящим.
Замок оказался сложным, но я с ним в конце концов справился.
– Мартин, поверни ручку, пока я придерживаю штыри замка, а то механизм слишком тугой, и мне его языком не провернуть.
Я забыл, что руки у Мартина были заняты. Мной, естественно. Охранник, заметив это, повернул ручку, потянувшись при этом другой рукой к своей кобуре.
– Думаю, что оружие вам не понадобится, - сказал я ему.
– Кроме того, если в квартире окажутся законные жильцы, вы их до смерти напугаете.
Он кивнул:
– Верно.
– По его лицу можно было понять, что он все же не вполне с этим согласен.
Мы зашли в темную квартиру. Возле самой двери стояла картонная коробка. В ней лежала маленькая мягкая игрушка - лошадка… нет, единорог.
– Бинго!
– тихо прошептал Мартин.
Комнаты располагались по правую руку. В первой никого не было. Дверь во вторую комнату, с трудом различимая в падавшем с площадки свете, была закрыта.
– Открывайте тихо, - велел я охраннику, - чтобы не напугать ее.
– Ее?! Хочешь сказать, девочка здесь?
– Открывайте дверь тихо, - повторил я. Он так и сделал.
– Элис?
– негромко позвал я, подражая голосу ее отца.
– Элис?
– Папа?
– донесся голос с кроватки, стоявшей у окна.
– Господи Иисусе и Дева Мария!
– прошептал охранник.
– Вы были правы.
– Потом, чуть громче, он спросил: - С тобой все в порядке, малышка?
– Кто здесь? Папа, кто это с тобой?
Охранник щелкнул выключателем, и мы увидели взъерошенную маленькую девочку, которая сидела в кровати и терла глаза тыльной стороной ладони.
– Папа? Где папа?
– Все в порядке, Элис. Через пару минут мы отвезем тебя домой, - сказал я ей и обратился к охраннику: - Займитесь Элис. Думаю, что в квартире больше никого нет, но вы все же проверьте. А мы пошли за ее отцом.
Мартин и я оказались в коридоре. Он не стал опускать меня на пол, чтобы постучать в дверь, а просто несколько раз пнул ее ногой. Мгновение спустя он спросил:
– Как думаешь, не постучать ли мне снова? А то там что-то ничего не слышно.
– Нет, мне кажется, он уже идет.