Избранное в двух томах

Галлай Марк Лазаревич

А после полетов состоялся банкет. Наше командование угощало британскую

делегацию. Были подняты тосты за английских летчиков, за летчиков советских, за все наши союзнические вооруженные силы, за Победу.. В самом конце

банкета старший на нашем аэродроме начальник М. М. Громов, как бы между

прочим, спросил меня:

— А как вы договаривались с майором Сли? На каком языке?

И не успел я раскрыть рот для ответа, как наша милая переводчица, по-видимому несколько задетая тем, что мы отказались от ее помощи, ядовито

сказала:

— Они разговаривали на языке, который, кажется, оба считали

французским. .

В первом издании этот очерк заканчивался словами: «Не знаю, где сейчас

майор (теперь, конечно, уже

524

не майор) Сли. Хотелось бы думать, что он по-прежнему в добром здравии. .»

Вскоре после выхода книги пришел отклик — письмо английского

авиационного журналиста и писателя-переводчика, бывшего летчика Ф. Френча, из которого я узнал, что высказанные мною надежды полностью оправданы: полковник в отставке Сли здравствует и добрым словом вспоминает свою

поездку в Россию в памятном нам всем сорок первом году.

СОДЕРЖАНИЕ

Л. Лазарев Вступительная статья 3

От автора 14

Через невидимые барьеры

Начало начал 16

Становлюсь летчиком-испытателем 39

Флаттер 68

Первые реактивные 99

Испытано в небе

Везение и невезение 137

Ту-4— дальний, высотный, скоростной 170

Испытания «Ту-четвертых» продолжаются 210

О смелости, риске, ходе времени и многом другом 242

Вчера это было экзотикой 279

Летная техника и летная этика 321

Еще о летной этике 357

Сто двадцать четвертый 382

Рекорды и рекордсмены 422

Испытатели шестидесятых 438

Встречи

Обстоятельствам вопреки (А Твардовский) 459

Менялся —и оставался собой (К Симонов) 468

Собственное мнение (Э Казакевич) 480

Он был — боец (А Каплер) 486

Самая трудная смелость — смелость мысли (А Аграновский) 496

Совсем не такой (М Бернес) 501

У тети на именинах (И Андроников) 509

Наш гость — майор Сли 521

Галлай М. Л.

Г—16 Избранное в двух томах. Том первый. — М.: Воениздат, 1990. — 526 с. с порт.

ISBN 5-203-00913-9

Г 4702010201-138 КБ-48-37-1990

068(02)-90

ББК 84Р7

Марк Лазаревич Галлай

ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ

Том первый

Художник Н. Н. Пшенецкий

Художественный редактор Е. В. Поляков

Технический редактор Н. С. Шуршалова

Корректор Н. И. Музалевская

ИБ № 3967

Сдано в набор 08.06.89. Подписано в печать 20 02.90. Формат 84Х108 /32. Бумага тип. № 2. Гарн. обыкн. нов. Печать

высокая. Печ. л. 16 1/2. Усл. печ. л. 27,72 + 1 вкл. 1/32 печ. л.: 0,05 усл. печ. л. Усл. кр. отт. 27,99. Уч.-изд. л. 28,86.

Тираж 100000 экз. II-й завод с 50 000. Изд. № 4/5198. Зак 632. Цена 2 р. 10 к.

Воениздат, 103160, Москва, К-160.

2-я типография Воениздата 191065, Ленинград, Д-65, Дворцовая площадь, дом 10.