Избранные романы: Трудный путь. Волшебный час. Просто, как смерть. Чудо в Андах.
Шрифт:
Никакой «тойоты-лендкрузер» на стоянке не было.
И где Лейн, Грегори, Перес и Аддисон?
Он полистал книгу назад и выяснил, что «Герб епископа» может предоставить постояльцам самое большое три комнаты. Если предположить, что эти трое получили каждый по комнате, то других селить было просто негде. Они поехали в какое-то другое место.
Ричер направился в паб. Бармен поднял на него взгляд, а фермеры приветствовали кивками.
— Вчера приезжали семь мужчин, — обратился он к бармену. —
— Я направил их в Мастон-Манор. Там можно переночевать и позавтракать.
— Где это?
— По другую сторону Бишопс-Парджитер. Примерно в десяти километрах.
Один из фермеров повернулся вполоборота и сказал:
— Там очень мило. Пошикарнее, чем здесь. Как я понимаю, они кинули жребий и проигравших оставили тут.
Его приятели расхохотались.
Пивной юмор — он во всем мире один и тот же.
— Спасибо, — произнес Ричер и вышел в вестибюль. Остановился перед дверью в бар. Взялся за круглую ручку. Миг помедлил — и толкнул дверь.
Картер Грум сидел лицом к двери. Он поднял взгляд. Ковальски и Бёрк повернулись и уставились во все глаза. Ричер вошел и тихо закрыл за собой дверь.
— А вы не из робких, — заметил Грум.
Ричер подошел к камину и постучал по решетке носками ботинок, стряхивая с подошв грязь. Затем снял с крюка тяжелую железную кочергу и соскреб грязь с каблуков. Повесил кочергу обратно на крюк. Мужчины сидели и ждали.
— Ситуация изменилась, — заявил Ричер. Он направился к западному окну, выдвинул стул из-под ближнего столика и сел. Между ним и винтовкой было метр с четвертью расстояния и одна оконная рама.
— Каким образом? — спросил Бёрк.
— Никакого похищения не было. Все было разыграно. Кейт и Тейлор полюбили друг друга и сбежали. Вот и все. Джейд они забрали с собой. Но им пришлось устроить спектакль, потому что Лейн становится невменяемым, если дело касается его брака. Впрочем, как и ряда других вещей.
— Кейт жива? — спросил Грум. — Где она?
— Вероятно, где-нибудь в Штатах.
— Тогда почему Тейлор здесь?
— Хочет сыграть с Лейном на своем поле.
— Он получит игру.
Ричер покачал головой:
— Никуда не годный вариант. Тейлор окопался на ферме, вокруг глубокие рвы, машина там не пройдет. Вам придется переть на своих двоих. А с ним там восемь старых приятелей по СВП. Его зять служил в британских «зеленых беретах», он тоже пригласил шесть своих ребят. Они заложили по стометровому периметру противопехотные мины и в каждом окне выставили по тяжелому пулемету. У них есть приборы ночного видения и гранатометы.
— Они не рискнут пустить их в дело. Это же Англия.
— Тейлор готов пустить, уж вы мне поверьте. Только этого не понадобится, ведь половина десантников СВП — снайперы и вооружены высокоточными винтовками «Хеклер унд Кох» модели ПСГ1. Они вас всех уложат за триста метров. Конец игры.
В комнате повисло молчание. Ковальски взял со стола свой фужер и отхлебнул. Бёрк, а затем и Грум последовали его примеру. Ковальски был левшой, Бёрк и Грум — правшами.
— Так что вам лучше всего сыграть в «забудем об этом», — добавил Ричер.
— Нельзя же так просто взять и уйти, — сказал Бёрк.
— В Африке вы просто взяли и ушли, — возразил Ричер. — Бросили Хобарта с Найтом, спасая команду. Так что теперь придется вам бросить Лейна, спасая самих себя.
— Вы за Тейлора? — спросил Грум.
Ричер утвердительно кивнул и сказал:
— К тому же я хороший стрелок.
— Они столько денег украли, — не сдавался Бёрк.
— Это деньги на содержание. Энн Лейн их потребовала — и была убита. Кейт это выяснила.
— Ее похитили.
Ричер отрицательно помотал головой:
— Ее прикончил Найт по приказу Лейна, потому что Энн хотела уйти от него. Вот почему вы бросили Найта в Африке. Лейн заметал следы. А Хобартом он пожертвовал, потому что тот оказался на том же наблюдательном пункте.
— Чушь собачья.
— Я разыскал Хобарта. Найт все ему рассказал. Между делом, пока им отрезали руки да ноги.
Молчание.
Бёрк посмотрел на Грума. Грум посмотрел на Бёрка. Оба посмотрели на Ковальски. Они долго раздумывали.
— О’кей, — сказал Бёрк. — Пожалуй, мы выждем.
— И правильно сделаете, — сказал Ричер. Он встал и направился к двери, но у камина задержался и спросил: — Кстати, где Лейн и остальные?
Молчание. Затем Грум произнес:
— Здесь не было комнат. Они поехали в Норидж.
Ричер кивнул:
— Когда он намерен начать операцию?
— Послезавтра на рассвете.
— Что купили?
— Автоматы Мп5К. На каждого по одному плюс два запасных. Патроны, приборы ночного видения, карманные фонари и еще всякую всячину.
— Вы, конечно, ему позвоните, стоит мне уйти, да?
— Нет, — ответил Бёрк, — с такими известиями лучше ему не звонить.
— Прекрасно, — сказал Ричер. Метнулся влево и сорвал с крюка кочергу. Развернулся и со всего маху ударил Картера Грума по правому предплечью. Кость хрустнула, как разбившаяся фарфоровая тарелка. Грум открыл рот, но не успел еще закричать, как Ричер мощным ударом наотмашь сломал Ковальски левую руку. Ричер отпихнул Ковальски бедром и расплющил Бёрку правое запястье, не оставив ни одной целой косточки. Затем повернулся, подошел к камину и повесил кочергу на место.