Как перехитрить дракона

Коуэлл Крессида

ноеслово: я НИКОГДА В ЖИЗНИ не пролью

ни слезинки ни над кем из вас, жалкие двуногие

безмозглики.

— Ну да, это-то понятно, — с лукавым ви-

дом сказал Иккинг, — но противоядие спасет

жизнь не только моемудругу рыбьеногу. Га-

дючка жалит не только людей, но и драконов.

Каждый год тысячи ДРАКОНОВ умирают от

Змеепатита. Когда я привезу замороженную

Картошку, я засажу картофелем весь

остров

Олух, и больше ни один дракон не погибнет.

Одноглаза проняло. Его жгучая ненависть

к людям могла сравниться разве что с его

собственной же не менее жгучей любовью к

собратьям-драконам. Не прошло и пяти ми-

нут, как Иккинг уже запрягал Саблезубого

Дракона в санки.

По дороге Иккинг встретил отца и сказал

ему, что заночует в гостях у Сопляка. Стоик

пришел в восторг.

— Молодец, мой мальчик, — проревел он. —

Значит, ты всё-таки решил последовать мое-

му совету и найти себе друга получше. Пра-

вильно, Иккинг!

— Так что теперь, — говорил Иккинг, усажи-

ваясь в сани рядом с Камикадзой, — мы можем

пробраться на Истерию, раздобыть Картош-

ку и вернуться к Рыбьеногу так, что отец меня

даже не хватится…

И только Сопляк Мордоворот заметил, что

по заснеженным просторам Хулиганской Га-

вани в сторону Истерии ползут санки, к кото-

рым привязана утлая лодчонка.

Сопляк не знал, куда направляется Иккинг,

но горячо надеялся, что тот НЕ ВЕРНЕТСЯ.

8,

ПРОЛИВ ТОРОBA ГНЕВА

Одноглаз

с

бешеной

скоростью

тащил

сани

по

льду.

Иккинг

пару

раз

дернул

за

поводья,

чтобы

немножко

умерить

пыл

дракона,

но,

убедившись,

что

громадный

Ездовик

не

обра-

щает

на

него

ни

малейшего

внимания,

в

конце

концов прекратил попытки.

— Чем

быстрее

мы

доберемся

до

Истерии,

тем

лучше,

—

напомнил

он

себе.

В

лицо

ему

хлестал

обжигающе

холодный

ветер,

от

кото-

рого на глаза наворачивались слезы.

«Решительный

пингвин»

скакал

за

ними

по

ухабам,

словно

гадкий

утенок,

безуспешно

старающийся

угнаться

за

обезумевшей

мама-

шей.

К

счастью,

утлая

лодчонка,

хоть

и

была

неказиста

на

вид,

оказалась

довольно

креп-

кой

и

хорошо

держала

удар,

Иккинг

захватил

с

собой

еды,

которой,

по

его

расчетам,

должно

было

хватить

на

всю

дорогу,

однако

Беззубик

прикончил

все

запасы

в

первые

же

три

мину-

ты

пути,

усыпав

сани

крошками,

куриными

костями и устричными ракушками.

— Б-б-безззубик з-з-замерз, — хныкал дра-

кончик. — Б-б-беззубик х очтк-к-кушать…

Б-б-б-беззубику СКУЧНО… 0й-ой-ои-ой… Ка-

микадза сидит у Б-б-беззубика на хвосте-е-е…

Скоро мыприедем?

— Да мы только пять минут как отъеха-

ли! — воскликнул Иккинг.

— Б-б-беззубик хочет играть в угадайку, —

заявил дракончик.

Поначалу Камикадза болтала без умолку

и громко распевала. Но время тянулось не-

выносимо медленно. Секунд пятьдесят они

играли в угадайку (Иккинг переводил Беззу-

бику). Потом, ближе к вечеру, небо окрасилось

розовато-серым,

слева

показался

Сумасшед-

ший Лабиринт, а из-подо льда послышались

тяжелые вздохи Злокогтя. Тут даже Камикад-

за приумолкла.

Перед поворотом в Пролив Торова Гнева Ик-

кинг, опасаясь, как бы их не заметили часовые

Истериков, велел Одноглазу подождать, пока

окончательно не стемнеет. Они ждали долгих,

томительных полчаса, и наконец Иккинг ре-

шил, что опасность миновала. Он дернул пово-

дья; Одноглаз снова пустился в путь.

Утлые саночки мчались по ледяным торо-

сам Пролива Торова Гнева. В темноте над за-

мерзшим морем, словно зловещие тюремные

стены, мрачно вздымались исполинские об-

рывы Негодяевки и Истерии.

Глаза у драконов светятся в

темноте, и громадный зрачок

Саблезубого Ездовика осве-

щал им путь, будто прожек-

тор. Лед в узком проливе был