Как вас зовут и где вы живете?
Шрифт:
При переименованиях, при поисках новых названий путеводной нитью служат старые названия. Не конкретно названия переименованных объектов, а вся сумма названий, бытующих на данной территории. Обычно эта сумма обладает некоторым внутренним единством, которое проявляется в сходстве конечных элементов (например, для Костромской, Владимирской, Горьковской и Ивановской областей очень типичны названия, оканчивающиеся на — иха: Решетиха, Киселиха. В других областях такие названия редки) 4, в сходстве основ, от которых образованы названия, в том, выступают ли в качестве названий словосочетания или отдельные слова и т. п.
И новое название, как бы ни отталкивалось оно от старого по значению основы, от которой оно образовано, по своему структурному (как это принято называть)
В результате переименований могут получиться и несоответствия, нарушающие старую систему названий, например: Вторая, Третья, Четвертая и Пятая Тверская-Ямская без Первой, которая стала улицей Горького, Новая Басманная без Старой, которая стала улицей К. Маркса.
В состав некоторых старых русских названий входило слово красный со значением «красивый» или основа этого слова: Красная площадь, Красная Поляна, Красно– уфимск. После революции это слово подверглось переосмыслению, и старые названия зазвучали по-новому, по-революционному. Слово красный было введено после рево-люции в состав многих названий: Красная Пресня (ранее просто Пресня), Красный Ключ (ранее Святой Ключ). Основа слова красный была введена в состав некоторых сложных названий вместо каких-либо иных прежних основ: Краснодар (вместо Екатеринодар), Краснококшайск (вместо Царевококшайск), затем этот город стал называться по-марийски Йошкар-Ола, что значит «красный город».
4. Что могут рассказать географические названия
В предыдущей главе мы упоминали о том, что на каждой территории найдутся названия населенных пунктов, сохранившиеся от того времени, когда данная область была населена другими народами, говорившими на других языках. Поскольку названия физико-географических объектов древнее, чем названия городов и сел, очевидно, среди них процент названий, данных предшествующим населением, должен быть выше. Ученых заинтересовало: не могут ли эти названия рассказать нам что-нибудь о тех языках, которым они принадлежали как нарицательные имена? Не помогут ли эти названия археологам, исследующим древнюю культуру, получить какое-то представление о людях, остатки поселений которых они открывают? Оказывается, географические названия могут быть такой путеводной нитью. Нужно лишь их тщательно собрать и очень внимательно исследовать, так же внимательно, как изучает нумизмат древнюю монету и по ней восстанавливает систему денежного обращения ушедшего в прошлое царства или как изучает антрополог кость, чтобы восстановить весь скелет, а по нему и облик ископаемого существа.
Исследования подобного рода в нашей стране еще только начинаются. Они проводятся в Латвии, во Львовской, Черновицкой, Томской и Курганской областях, на севере Европейской части СССР. Для такой работы необходимы большие слаженные коллективы, которые, выезжая в ежегодные экспедиции, провели бы полную и точную запись всех географических названий всех областей, и в первую очередь, подлежащих затоплению в связи с постройкой гидросооружений. Подобно тому, как основные силы археологов сейчас сосредоточиваются именно в таких местах, силы топонимистов должны быть сосредоточены там же, чтобы сберечь для истории уникальные материалы.
Скептики могут возразить: что особенно ценного заключается в словах? Что дадут такие экспедиции, если топонимисты до сих пор не могут объяснить даже происхождение названий Москва и Волга? Не могут они этого сделать по двум причинам: из-за отсутствия достаточного материала, а вследствие этого и отсутствия необходимого метода исследования. Материал дадут экспедиции, к участию в которых можно привлекать школьников-старшеклассников и студентов, но обязательно энтузиастов, а не случайных лиц,
Географические названия — это, пожалуй, такая же материальная культура, как остатки первобытных жилищ, посуды, как монеты, кости и т. п. И если относиться к ним бережно, тщательно собрать и изучить их, можно получить немало ценных исторических данных.
Если объекты переименовываются, то переименования зачеркивают предыдущую историю, создают иллюзию, что территория, освоенная много веков назад, заселена буквально на днях. При таком массовом строительстве новых объектов, какое ведется у нас в стране, названия нового типа можно давать только вновь создаваемым населенным пунктам, улицам и т. п., сохранив старые названия, как сохраняем мы другие исторические памятники. «Но очень часто, к сожалению, местных администраторов охватывала странная страсть к переименованиям. И в период этих „припадков44, наряду с тем, что могло быть уничтожено безболезненно, истреблялись сотни и тысячи ценнейших уникальных топонимов... Советское правительство издало даже особый закон, который ставит преграды произволу в переименованиях городов и сел. Переименования же внутригородские... по-прежнему остаются на совести местных горсоветов. И там, где ценят славное прошлое города, где уважают историю народа, к переименованиям относятся с большой осторожностью» 5.
Разгадка истории таких названий, как Москва и Волга — это лишь одна небольшая и несущественная деталь тех реконструкций, которые могут быть получены в результате сплошного изучения топонимии.
Возможно, мне возразят, что сейчас не время всем этим заниматься, что есть более насущные нужды. Но вспомним героев горьковской «Матери» — Павла Власова и его друзей. В час, когда надо было звать народ па борьбу с эксплуататорами, они изучали историю человечества, начиная от самых древнейших времен. И это очень знаменательно: человек, почувствовав, что он человек, что он в состоянии противостоять классу угнетателей, захотел узнать, откуда он пришел, что было на земле раньше.
Тем более в нашей советской стране, где миллионные массы трудящихся навсегда покончили с нищетой и отсталостью, исторические науки должны развиваться так, как ни в одном другом государстве.
Задумаемся на минутку: что знаем мы о месте, на котором живем? Например, я сейчас нахожусь в большом подмосковном поселке. Двадцать лет назад он был небольшим поселком. Тридцать лет назад его не было вовсе. Рос на его месте лес. Но не рос же здесь лес вечно? Что было до леса, я не знаю, и не знает никто из жителей поселка. Возьмем другой случай, какое-нибудь давно стоящее село. Поговорим с местными жителями. Они расскажут, где раньше были пашни, где леса, где лес вырубили под пашню, где, наоборот, заброшенная пашня поросла лесом, а где лес был всегда. То же могут они рассказать и о своем селе. В одном случае они скажут, что такой-то помещик перевел своих крестьян сюда из такой-то губернии. В таком-то году они построили деревню, которая затем разрослась и объединилась с другой деревней в большое село. В другом скажут, что в таком-то веке пришли сюда вольные мужички, да здесь и осели селом. А в третьем случае скажут, что их село здесь всегда так и стояло. Сравнение с летописными данными показывает, что это народное всегда соответствует историческому периоду, равному примерно четырем векам. А ведь человек живет на земле уже около миллиона лет!
Правда, первобытный человек, появившийся па грани третичного и четвертичного периодов, еще мало отличался от обезьян, но питекантропы и синантропы, существовавшие 500 тысяч лет назад, уже никак не могут быть причислены к животному миру, а кроманьонский человек, живший 100 тысяч лет назад, мало чем отличался от современных людей. Тем не менее, история — наука, изучающая конкретный ход развития человеческого общества,— располагает относительно небольшими данными об этом отдаленном периоде. Единичные, отрывочные сведения, которые можно почерпнуть из легенд, уходят в глубь истории не более чем на 20 тысячелетий. История отдельных стран более или менее подробно описана на протяжении 2—5 тысяч лет, а многих стран лишь на протяжении 2—5 веков. Немало на земле и таких мест, о которых мы знаем лишь то, что рассказывают старожилы.