Каленым железом
Шрифт:
Все мы строим и, несомненно, построим. – Построим, построим… Подсекальников, персонаж гениальной пьесы Николая Эрдмана (1900–1970) «Самоубийца», говорил в аналогичных случаях нечто вроде: «Да, я читал об этом в „Известиях“, но думаю, что скоро будет опровержение».
И от избытка чувств подруги целовались. – Ушлым современным читателям не советую искать здесь лесбийских мотивов, все это тогда было безвинно, просто.
– Тащится! – В те времена этот глагол имел всего лишь один смысл – «идет медленно, еле-еле переставляя ноги». Свой универсальный смысл он приобрел у наркоманов чуть позже. Тогда вообще наркотики не в моде были среди молодежи…
…ланолиновым кремом… – Ланолин (от лат. lana– шерсть) – густой жир, добываемый из овечьего жиропота, употребляется для изготовления медицинских и косметических мазей. Очень был популярен тогда, когда других кремов практически не было. Не то что сейчас, когда по телевизору какие-то рекламные бабенки все время уныло повторяют: «Я этого достойна», демонстрируя на себе различные пахучие притирания.
Шибко – очень, слишком (сиб.).