Кандзявые эссе
Шрифт:
kono kuruma wa ikura gurai desu ka.
Сколько приблизительно стоит эта машина?
goman en gurai desu.
Около пятидесяти тысяч йен.
mainen ichido pari e lkimasu.
Раз в год езжу в Париж.
nampunkan gurai kakarimasu ka.
Сколько минут занимает (дорога)?
yonjuuppun gurai kakarimasu.
Занимает приблизительно 40 минут.
isshuukan ni wa nannichi arimasu ka.
Сколько дней в неделе?
isshuukan ni wa nanoka arimasu.
В неделе 7 дней.
ikkagetsu ni wa sanjuu nichi arimasu.
В месяце 30 дней.
ichinichi ni wa nijuuyoji desu.
В одном дне 24 часа.
mainichi nanjikan gurai nihongo wo hanashimasu kа.
Сколько часов вы говорите каждый день по-японски?
ima nanji desu ka.
Который сейчас час?
ima gozen kuji desu.
Сейчас 9 часов утра.
sensei wa kotoshi sankagetsukan gurai nihon ni imashita.
Учитель в этом году почти три месяца был в Японии.
kyou wa gogatsu itsuka desu.
Сегодня 5 мая.
kinou wa nangatsu nannichi deshita ka.
Вчера было какое число?
senshuu no suiyoubi wa nangatsu nannichi deshita ka.
Среда прошлой недели что-за день был?
juugatsu youka deshita.
Восьмое октября.
kyonen mо kyoutou wo kembutsu shita koto ga arimashita.
В прошлом году мне тоже довелось посмотреть Киото.
rainen mosukuwa daigaku ni hairu to omoimasu.
На будущий год думаю (собираюсь) поступить в Московский университет.
sengetsu youka ni toukyou ni kaerimashita.
Восьмого числа прошлого месяца вернулся в Токио.
Приложение №4.
Японские азбуки.
Приложение №5
1 (ИТИ_хитоцу) - один
5 (ОЦУ_киното) - 2-й циклический знак
7 (НИ_футацу) - два
9 (НИН/ДЗИН_хито) - человек
11 (НЮ:_хаиру) - входить
12 (ХАТИ_яцу) - восемь
18 (ТО:_катана) - меч
19 (РЁКУ_тикара) - сила
24 (ДЗЮ:_тоо) - десять
29 (Ю:_мата) - опять
30 (КО:_кути) - рот
32 (ДО_цути) - земля
33 (СИ_си) - воин
36 (СЭКИ_ю:бэ) - вечер
37 (ДАЙ_оокий) - большой
38 (ДЗЁ_онна) - женщина
39 (СИ_ко) - ребёнок
41 (СУН_сун) - 3,03 см
42 (СЁ:_тиисай) - маленький
44 (СИ_кабанэ) - труп
46 (САН_яма) - гора
47 (СЭН_кава) - река
48 (КО:) - работа
49 (КИ/КО_цутиното) - 6-й циклический знак
50 (КИН_хаба) - ширина, материя
51 (КАН_хосу) - сушить
57 (КЮ:_юми) - лук
61 (СИН_кокоро) - душа, сердце
62 (КА_хоко) - алебарда
63 (КО_то) - дверь
64 (СЮ_тэ) - рука
65 (СИ_сасаэру) - поддерживать
67 (БУН_бун) - литература
68 (ТО_то) - 18,039 л.
69 (КИН_кин) - 600 г.
70 (ХО:_хо:) - сторона
72 (НИТИ_хи) - день, солнце
73 (ЭЦУ_иваку) - говориться
74 (ГЭЦУ/ГАЦУ_цуки) - месяц, луна
75 (МОКУ/БОКУ_ки) - дерево
76 (КЭН_акуби) - зевота
77 (СИ_томару) - останавливаться
80 , (БО_хаха) - мама
81 (ХИ_курабэру) - сравнивать
82 (МО:_кэ) - волосы
83 (СИ_удзи) - род
85 (СУЙ_мидзу) - вода
86 (КА_хи) - огонь
87 (СО:_цумэ) - коготь
88 (ФУ_тити) - отец
91 (ХЭН_хира) - клочок
92 (ГА/ГЭ_киба) - клык
93 (ГЮ:_уси) - корова
94 (КЭН_ину) - собака
95 (ГЭН) - тёмный
96 (ГЕКУ_тама) - драгоценность
97 (КА_ури) - дыня
98 (ГА_кавара) - черепица
99 (КАН_амай) - сладкий
100 (СЭЙ_икиру) - жить
101 (Ё:_ё) - применение
102 (ДЭН_та) - поле
103 (СЁ:_хики) - отрез
106 (ХАКУ_сирой) - белый
107 (ХИ_кава) - кожа
108 (БЭЙ_сара) - тарелка
109 (МОКУ_мэ) - глаз
110 (МУ_хоко) - копьё, алебарда
111 (СИ_я) - стрела, спица
112 (СЭКИ_иси) - камень
113 (СИ/ДЗИ_симэсу) - указывать
115 (КА_ноги) - ость колоса
116 (КЭЦУ_ана) - дыра
117 (РИЦУ_тацу) - стоять
118 (ТИКУ_такэ) - бамбук
119 (БЭЙ/МАЙ_комэ) - рис
120 (СИ_ито) - нить
123 (Ё:_хицудзи) - овца
124 (У_ха, ханэ) - крылья
125 (РО:_оиру) - стареть
126 (ДЗИ_сикамо) - при этом
128 (ДЗИ_мими) - ухо
130 (НИКУ_нику) - мясо
131 (СИН) - подданный
133 (СИ_итару) - достигать
134 (КЮ:_усу) - ступка
135 (ДЗЭЦУ_сита) - язык
137 (СЮ:_фунэ) - лодка
138 (КОН) - 7-я триграмма И-цзына, северо-восток
139 (СЕКУ/СИКИ_иро) - цвет