Кандзявые эссе
Шрифт:
Имеется также два глагола, которые из-за того, что их по формам спряжения нельзя отнести ни к godan-, ни к ichidan-глаголам, иногда называются неправильными.
(suru) - делать:
(shinai), (suru), (shimasu), (sureru), (shiyou).
(kuru) - приходить:
(konai), (kuru), (kimasu), (kureru), (koyou).
748
Рамочками [...] выделены глаголы, вероятность встречи с которыми в японских текстах и в разговоре очень высока. Рекомендуется запомнить эти семь глаголов как можно быстрее.
(azakeru) насмехаться
(aseru) нервничать, торопиться
(chiru) рассыпаться, осыпаться
[ (hairu) входить]
[ (hashiru) бежать]
(hineru) крутить, закрутить
(heru) уменьшаться, износиться
(fukeru) погружаться, уйти с головой
(ijiru) вертеть в руке, играть чем-либо
[ (iru) входить]
[ (iru) требоваться, быть нужным]
(kagiru) ограничивать, положить предел
(kajiru) грызть, перегрызать
[ (kaeru) возвращаться, вернуться]
[ (kiru) резать, отрезать]
(kishiru) скрипеть
(keru) пнуть, лягнуть
(majiru) быть смешанным
(mairu) идти (скромно о себе)
(mushiru) срывать, вырывать
(najiru) упрекать
(nigiru) взять в руку
(nonoshiru) обругать, выругать
(neru) отшлифовать, месить, обдумать
(shigeru) густо расти, погустеть
(shimeru) отсыреть
[ (shiru) знать]
(soshiru) опорочить, охулить
(suberu) скользить, быть скользким
(shaberu) говорить, болтать
(teru) светить, сиять
Приложение №3
В Японии одновременно используется два вида счёта: китайский и японский [749] .
1 - ICHI_hitotsu (—)
2 - NI_futatsu
3 - SAN_mi(t)tsu
4 - SHI, YON_yo(t)tsu
5 - GO_itsutsu
6 - ROKU_mu(t)tsu
7 - SHICHI, NANA_nanatsu
749
Японские числительные до десяти применяются при счёте: абстрактных понятий (мнение, проблема, ...); небольших предметов (фруктов, мячей, ...); возраста до десяти лет; квартир, комнат; географических понятий (стран, морей, ...). Во всех остальных случаях используются китайские чтения числительных.
8 - HACHI_ya(t)tsu
9 - KU, KYUU_kokonotsu
10 - JUU_too
Китайское «СИ» (4) и «СИТИ» (7) слегка неблагозвучны для японцев (материалы 18-го эссе), поэтому по мере возможности они заменяются на «ЁН» и «НАНА».
Особенности произношения некоторых сочетаний:
100 (ichi + hyaku) - ippyaku
300 (san + hyaku) - sambyaku
600 (roku + hyaku) - roppyaku
800 (hachi + hyaku) - happyaku
1000 (ichi + sen) - issen
3000 (san + sen) - sanzen
8000 (hachi + sen) - hassen
Повсеместно «н» перед «м» читается как «м»: 30000 (самман).
10 juu
100 hyaku
1000 sen
10.000 man
100.000 juuman
1.000.000 hyakuman
10.000.000 semman
100.000.000 oku
В японском языке при счёте различных объектов применяются специальные счётные суффиксы (в таблице представлены некоторые из них).
(DO) градусы, разы
(SATSU) тома, книги
(TEN) экспонаты
(HAI) чашки, рюмки
(KEN) дома
(CHOU) инструменты
(DAI) автомобили, технические устройства
(hiki) некоторые животные, рыбы, насекомые
(KAI) повторы событий (разы)
(MAI) плоские предметы
(HON) длинные цилиндрические предметы
(КО) небольшие предметы
(SOKU) пары ботинок, носков, чулок и т. д.
(NIN) люди
(KOKU) страны
(SAI) возраст
(KAN) фотоплёнки
(FUKU) глотки
(EN) йены
(КА) уроки
При сочетании некоторых числительных и счётных суффиксов происходят определённые фонетические изменения (выделено курсивом):
Суффиксы - ; ; ; ; ; .
– ikkai; ichimai; ippon; issatsu; ichiwa; hitori.
– nikai; nimai; nihon; nisatsu; niwa; futari.
– sangai; sammai; sambon; sansatsu; samba; sannin.
– yonkai; shimai, yo(m)mai; yonhon; yonsatsu; yomba; yonin, yottari.
– gokai; gomai; gohon; gosatsu; gowa; gonin.
– rokkai; rokumai; roppon; rokusatsu; rokuwa, roppa; rokunin.
– shichikai, nanakai; shichimai, nanamai; shichihon, nanahon; shichisatsu, nanasatsu; shichiwa, nanawa; shichinin.
– hachikai, nakkai; hachimai; hachihon, happon; hachisatsu, hassatsu; hachiwa; hachinin.
– kukai, kyuukai; kumai, kyuumai; kuhon, kyuuhon; kusatsu, kyuusatsu; kuwa, kyuuwa; kunin.
– jukkai, jikkai; juumai; juppon, jippon; jussatsu, jissatsu; juppa, jippa; juunin.
Кандзи, применяемые для обозначения некоторых характеристик времени:
(FUN) минута
(JI, toki) час
(NICHI, hi) день
(GATSU, tsuki) месяц
(SHUU) неделя
(NEN, toshi) год
(HAN, naka(ba)) половина