Кембриджский затворник
Шрифт:
— Расскажи-ка мне сначала, как Трисс поживает?
— Хорошо поживает. Вся сверкает, как бриллиантик. Беременности не заметно, только живот чуть-чуть припух, и все. Отдыхать ей надо, — вздохнул он. — Придется приковать ее цепью к дивану.
— Может, к кровати? — предложил Сэм.
— Можно и так! — рассмеялся Кормак.
— Как Коннор?
Низкий ирландский говор стал бархатным, как у мурлыкающего кота:
— Самый невозможный ребенок! Красивый, как солнечный день, но — гвоздь в моем сердце!
Из
— Слушай, Кормак, эта Фрэн Фишер…
— Отличная девушка! — не дал тот договорить. — Красавица, супер! Хороша — в английском стиле. Холодная, собранная. Все разложено по полочкам… И все равно — загадка! Так и хочется узнать, что там у нее внутри! Если б я не был так удачно женат…
— Кормак, ты выслушай! Женщина хитрит, манипулирует…
— Да ну тебя, Сэм! Все женщины хитрят! Ты что, первый день на свете живешь?
— Она сука! — не выдержал Сэм.
Молчание на другом конце провода. И когда Кормак заговорил вновь, тон его был очень холодным:
— Вы зачем, собственно, звоните, Сэм? Если есть дело, то говорите.
— «Говорите»! Не делай морду кирпичом, Кормак!
— А ты не называй ее так! — Голос стал мягче. — Я Фрэн уважаю и гадостей о ней слушать не желаю.
— Она мне тоже нравилась сначала! — взорвался Сэм. — Очень нравилась! Пока не начала врать, дурить мне голову и делать из меня идиота.
— Как это?
— Ты что, газеты не читаешь?
— Не читаю. А что случилось? Сэм вздохнул:
— Долго объяснять. Помнишь тот бал, на который ты не смог приехать, потому что был занят на работе?
— Не сердись, Сэм, я действительно не мог. Ты ведь тоже не приехал на крещение Коннора, и точно по той же причине.
— Да я тебя не обвиняю! — Сэм в сердцах махнул рукой так сильно, что ушиб ее о стену. — Она меня подставила! Выставила дураком! Я ей этого не прощу!
Кормак на другом конце провода тоже тяжело вздохнул.
— Слушай, парень. Вес эти сведения счетов до добра не доводят. Если Фрэн тебя достала, то мой тебе совет: или забудь вес это, или…
— Или что?!
— Или женись на ней.
— Или увлеки ее так, чтоб она сходила по тебе с ума, — почти шепотом добавил Сэм.
Оба замолчали.
— Черт побери, Сэм, что такого она тебе сделала? — не выдержал наконец Кормак.
— Кое-что она у меня отняла, без чего я не могу жить, — мрачным голосом ответил Сэм, вспоминая, как танцевал с ней. — Вытащила из меня какое-то чувство, о котором я и не подозревал, а потом раздавила каблуком.
— Если ты надумал рассчитаться, я тебе еще раз говорю: выбрось из головы. Есть более цивилизованные способы решения конфликтов, — сказал Кормак тоном человека, знающего цену своим словам. — Вообще, Сэм, ты говоришь какими-то загадками. Что ты конкретно планируешь делать?
— Она считает, что я просто негодяй! Ну, я ей покажу!
— Как это?
— Соблазню. Проведу с ней ночь. Буду заниматься с ней сексом. Это будет самая памятная ночь в ее жизни!
— А потом?
— Потом? Ничего. Будет что вспомнить.
— Слушай, парень, почему бы тебе не забыть всю эту историю? — Голос Кормака звучал сейчас озабоченно. — Приезжай лучше к нам, отдохнешь. Мы будем рады тебя видеть — я и Трисс тоже. Трисс особенно — она в последнее время часто тебя вспоминает. А Коннор так любит с тобой возиться.
— Может быть, — пробормотал Сэм, изучая календарь — Но только после дня рождения матери.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Последующие несколько дней Фрэн провела в полном безделье, если не считать безуспешных попыток дозвониться до Рози. Ей хотелось узнать, кто прав — Рози или Сэм. Неужели подружки Рози способны на такое?
Однако автоответчик неизменно отвечал, что Рози нет дома, что она уехала на некоторое время из города. Мама Рози тоже не смогла ничего прояснить.
— Мне очень жаль, дорогая Фрэнсис, — говорила она в трубку. — Рози уехала отдыхать, но не сказала, куда. Очень глупое решение, по-моему, если вспомнить события последних недель.
— Да уж, — угрюмо буркнула Фрэн.
— Но вообще Рози была в хорошем настроении, когда мы разговаривали по телефону. Похоже, она начинает выздоравливать.
— Наверное, да, — заметила Фрэн, разглядывая себя в зеркало. — Она не сказала, с кем едет?
— Нет, но у меня па этот счет есть кое-какие мысли. Ты читала ту газету, где написано про нее и Сэма?
— Конечно, читала!
— Мне не понравились словечки, которые Рози употребляла, по на фотографии она выглядит привлекательно, с этим бокалом в руках.
Фрэн поморщилась. Материнская любовь поистине бывает слепа!
— Ну-у-у… — промямлила она вслух.
— Сейчас ей, наверное, письма будут приходить мешками. Газетчики, скорее всего, посоветовали ей отправиться куда-нибудь на время, обещая подыскать такого же красивого мужчину, как Сэм Локхарт, который, конечно же, будет относиться к ней правильно. Хотела бы я на него посмотреть… Так когда ты собираешься в Англию?
— Я… — Не так просто объяснить матери Рози, что она звонит с вокзала Эвсрсфорд, а еще утром была в Дублине. И еще дольше объяснять, почему она ждет Сэма, который должен забрать ее отсюда на машине, привезти к себе домой, чтобы там вместе распланировать предстоящий день рождения его матери. — Я немного спешу сейчас! — прокричала она в трубку. — Не могли бы вы передать Рози, что мне надо поговорить с ней? Лучше будет, если она позвонит мне. В любое время, на мобильный телефон!