Кембриджский затворник

Кендрик Шэрон

Фрэн пришлось оторваться от грустных мыслей, чтобы сконцентрироваться на праздничном ужине. Начали с шампанского, говорили тосты в честь Хелен, в честь покойного отца Сэма, и после очередного бокала Фрэн почувствовала себя не в своей тарелке.

— В чем дело, дорогая? — мягко спросила миссис Локхарт, заметив ее состояние.

— У Фрэн отец умер в прошлом году, — сказал Сэм негромко, но так, чтобы все слышали.

Фрэн тронуло, что он помнил этот незначительный для него факт, и еще то, что

следующая бутылка шампанского, которую он открыл, была розлива года, когда родилась се мама. Фрэн понимала, что это не случайно. Кроме того, Сэм настоял, чтобы Фрэн села за стол вместе со всеми.

— О-о, Сэм, нет! — взмолилась она.

— О-о, Фрэн, да! — шутливо, в тон ей настаивал Сэм.

— Но это же семейное торжество…

— Вот именно. Праздник! По крайней мере, когда вы будете сидеть за столом вместе со всеми нами, вечер превратится из бесконечной родственной пикировки в нечто веселенькое. Вы же не Золушка, чтобы постоянно торчать в комнате для мытья посуды.

— Но здесь нет комнаты для мытья посуды!

— Тогда тем более — решено! Вы должны сидеть за столом, рядом с нами.

Она весело хихикнула. Это что, шампанское делает се такой легкомысленной?

Вечер получился превосходным, разве что морковь оказалась жестковатой, но Фрэн заметила, что сейчас модно подавать морковь в полусыром виде, и все это приняли как должное.

Главным событием был, конечно, праздничный торт, и Хелен Локхарт прослезилась, когда Сэм торжественно внес его — на этот раз по настоянию Фрэн.

— Да это же вылитая я в молодости! — воскликнула миссис Локхарт.

— На мой взгляд, ты и сейчас очень привлекательна, — заметил Сэм.

Все подняли бокалы с шампанским.

Было уже за полночь, когда Хелен Локхарт с дочерьми отправились спать, оставив Сэма помогать Фрэн мыть посуду. Когда Фрэн распрямила спину, установив посуду в посудомоечную машину, она поймала на себе пристальный взгляд Сэма.

— Устали? — спросил он.

— Да, денек был не из легких.

Все это время у нес не выходила из головы невеста Сэма, эта несчастная девушка. Вышивки, подсолнухи над кроватью… Досталось ему…

— Да, длинный был денек, — согласился Сэм, восторженно глядя на нее. — И хороший.

Она была какой-то другой сегодня. Какая-то перемена. Что-то в глазах, чего раньше не было. Прядь волос, выскользнув из тугого узла на затылке, непослушно покачивалась около шейки, нарушая строгую симметрию прически. Ему хотелось дотронуться до этого локона.

— Идите-ка спать, Фрэн, — негромко сказал он. — Я сам здесь все закончу.

Она подняла взор, не в силах больше молчать.

— Почему вы умолчали о своей невесте? Сэм замер.

— Кто вам рассказал?

— Вы не ответили на мой вопрос.

— Мэдди?

—

Это так важно, кто рассказал?

— Молодец, не хотите никого выдавать. Нет, не важно.

— Вы об этом ни с кем никогда не говорите?

— Не говорю. Не вижу смысла.

— Тяжело вспоминать? Он кивнул:

— Что-то в этом роде. — Боль вообще-то уже исчезла, я не говорю об этом больше по привычке.

— И все-таки я не буду больше приставать к вам.

— Не хотите слушать?

— Напротив, очень хочу, — ответила Фрэн, понимая, что ему давно пора выговориться.

Она вытерла руки полотенцем, ожидая, пока он уложит чистые ножи и вилки в ящик комода.

— Мы познакомились в университете, когда я был на последнем курсе, а Меган на первом. Столько времени прошло! — Сэм задумался, мысленно перебирая все эти годы. — Мы устроили маленькую студенческую вечеринку по окончании курса. Она тоже пришла, и почти все время мы не отходили друг от друга, а потом я улетел в Лондон и очень долго ее не видел.

Фрэн понимающе кивнула: она знала, что такое студенческие вечеринки.

— Мсган явилась ко мне в офис, — продолжал Сэм. — Она написала книгу и знала, что я работаю в компании «Гордон-Брауни». Меган передала мне рукопись, и я пообещал, что прочту и постараюсь помочь.

— Получилось?

Сэм грустно усмехнулся:

— Книга была абсолютно пустая. Чепуха. Когда я ей об этом прямо сказал, она, естественно, вспыхнула как порох, очень огорчилась, но через некоторое время успокоилась. И решила в меня влюбиться.

— Вы это говорите как врач, объявляющий диагноз.

— Может быть, так оно и было, — он пожал плечами.

— И вы решили принять в этом участие?

— В жизни всякое случается.

— Может быть, — согласилась Фрэн. Она вспомнила, что Шолто на первых порах их совместной жизни чувствовал себя очень уверенно. А потом, когда страсть перегорела, совместная жизнь превратилась для него в клетку, в которой ему стало тесно и неуютно.

— Я думаю, — продолжал Сэм, — то, что я отказался продвигать се книгу, не пошел на компромисс со своими принципами, понравилось Мсган. Ей симпатизировало, что я… э-э… скажем торжественно, несгибаемый.

— Вы на самом деле такой? Он еле заметно улыбнулся.

— Не всегда. Но люди обычно приписывают возлюбленным те качества, которые хотели бы в них видеть.

— Возможно, — в задумчивости проговорила Фрэн.

— У вас с Шолто было то же самое?

— Не знаю. Меня привлекало в нем то, что он нуждался во мне. Он был такой… энергичный, такой привлекательный, просто красавец… Не понимаю, почему он выбрал меня, хотя вокруг были девушки и помоложе.

— Я думаю, вы недооцениваете себя, — мягко заметил Сэм.